Dragon Maken War – Capitulo 2: Azell Zestringer (2)

Traducción: Raxos

Edición: Raxos

~~~~~~~~~~~~~~~~

Kwa-ga-gwang! 

Acompañando un sonido explosivo, se formó una nube de polvo. Se formó un agujero gigante en el suelo y se emitió un destello azul. Después de esto, apareció una sombra.

Ku-goo-goo-goo-goo …… (NT INGLES: Sfx para explosión)

Luego la tierra se derrumbó y una gran cantidad de tierra llenó el agujero.

[Ooh-ook …] (Azell)

Azell gimió. Él fue casi arrastrado dentro del colapso. Después de que destruyó la tapa del ataúd, usó su fuerza restante para correr hacia afuera. Si no lo hubiera hecho, entonces habría sido enterrado vivo.

[Mierda … Era tan profundo …] (Azell)

Cuando estaba un punto de vista por el hecho de que fue enterrado tan profundo, en lugar de su voz, solo sus alientos irregulares se filtraron. Sus labios y su boca son extremadamente secos, por lo que los resultados son difíciles de hablar.

Mientras escapaba, se dio cuenta de que estaba a más de 10 metros bajo tierra. Sin embargo, había un espacio de 3 metros entre el ataúd y el techo.

Originalmente, solo se puede eliminar la tapa del ataúd con su poder y salir. Sin embargo, la gran cantidad de energía externa que se inyectó en su energía era un problema. La cantidad era tan grande que destruía la tapa del ataúd, el espacio atravesado del espacio vacío y el rendimiento de la pared de la estructura subterránea, que estaba hecha de piedra. Como si eso no fuera suficiente, voló más de 10 metros de la base.

Azell se arrojó su cuerpo a la cima.

[ ¿Qué demonios es esto?] (Azell)

El momento del ingreso fue desafortunado. Si la persona era otra persona en Azell, había sido destruida después de poder destruir la tapa con su fuerza.

[O-ok]. (Azell)

Después de que Azell escapara a la superficie, la luz del sol atraviesa los ojos y la hace encogerse.

Como dormía durante mucho tiempo, la luz brillante del sol era como una paliza.

En este momento, Azell estaba desnudo sin una pizca de ropa.

(NT: Lol al menos debían poner un poco de ropa interior: v)

Como una momia, era muy flaco y parecía un monstruo. El hecho de que fue capaz de mover su cuerpo fue una vista increíble.

En verdad, incluso hablar fue muy difícil para él. Él no tenía ninguna fuerza, sus labios estaban rajados y el interior de su boca estaba seca.

[Tengo que encontrar un poco de agua.] (Azell)

Era imperativo para él comer algo para reponer su nutrición. Sin embargo, la necesidad más urgente era el agua. Azell no podía ver cómo era su cuerpo. Sin embargo, incluso si no lo verificaba, sabía que su cuerpo estaba en estado grave. Si caía muerto, no había sido extraño.

[¿Por qué tengo que estar en el medio de un bosque …? ¿Por qué tengo que estar en el lugar?] (Azell)

Después de mirar a su alrededor, Azell estaba de mal humor. Estaba en un bosque cubierto de árboles. Era consciente de que este lugar puede estar plagado de peligros. En su condición real, incluso si se encuentra con un animal salvaje, sería asesinado.

[Mi vida ahora depende de la suerte]. (Azell)

Azell se mordió los labios secos. Apenas brillante su cuerpo y comenzó a moverse. Que quiere encontrar agua y beberla luego él repondría su nutrición encontrando algunas frutas. Incluso si pudieras recuperar tu cuerpo un poco, de una manera que puedas llegar a tu energía con fuerza mágica …

Él ha hecho su camino mientras pensaba en esto.

De repente, un sonido estimuló sus sentidos.

[Hay gente]. (Azell)

Al otro lado de los árboles, no se puede oír el sonido de la gente. No sabía cuántos, pero una buena cantidad de personas se acercaban a una dirección mientras conversaban.

[¿Debería considerarme a mí mismo a salvo?] (Azell)

Aún así, no se puede simplemente considerar que esta era una situación afortunada. ¿Cómo puedes saber quién venía hacia él? ¿Y si fuera un grupo de bandidos que trataran vidas humanas como las vidas de las moscas?

Mientras se sentía ansioso, miraba en la dirección de donde venían las personas. Pronto, un joven con una armadura de cuero disponible frente a él.

En el momento en que vio a Azell, se retiró y habló hacia su espalda.

[¡Hay una persona aquí!] 

Poco después, varios hombres aparecieron a la vista. Todos ellos vestían el mismo uniforme.

[¿Son ellos el ejército regular?] (Azell)

Él decidió esto, porque tenía los mismos equipos. Debajo de la armadura de cuero también usaban las mismas prendas. Todos llevaban un uniforme militar de color oscuro.

[Centurión]. 

Después de unos momentos, un hombre se adelantó. Sus prendas pueden diferenciarse de los demás. Era un joven de cabello rubio rizado con una borla roja en su casco y llevaba una espada en la cintura.

En el momento en que Azell vio al otro, se hizo divertido.

[¿Son bastante fuertes?] (Azell)

La apariencia del joven no fue bien con el puesto de centurión. Daba la impresión de un joven maestro apuesto, y su rostro era muy juvenil. Su edad debe ser menor a 20.

Sin embargo, el ambiente que emitió fue memorable. Cuando dio un paso al frente, los soldados se separaron naturalmente, y no fue solo porque era una centurión. Esta persona era un practicante de la Orden del Espíritu. Sin darse cuenta, estaba perdiendo energía que era dominante para otras personas.

[Él es un humano].

El joven, que fue nombrado como centurión, frunció el ceño después de mirar a Azell. Azell era anti estético, por lo que era difícil incluso verlo como una persona viva.

[¿Qué puede hacer que una persona se encuentre en el estado?] (Centurión)

Incluso si una persona fuera discapacitada por inanición, ¿saldría así? Si no fuera por un día en la noche, entonces sospechó que una magia malvada estaba haciendo que el cadáver se moviera.

[Soy el Centurión de la Guarnición de la Frontera Occidental del Reino de Rulane, Caballero Giles Vince. ¿Podrías iluminarnos con tu identidad?

Todavía tenía un poco de cara de bebé, pero su voz era disciplinada. Mientras pensaba que el discurso del otro era muy caballeresco, Azell intentó responderle.

[Yo soy ……] (Azell)

Sin embargo, su voz no salió.

[…..] 

Azell solo pudo emitir un sonido irregular de respiración antes de jadear. Después de ver esto, Giles habló.

[No creo que estés en condiciones de hablar. Primero, volvamos a nuestro campamento. ¿Eso esta bien?] (Centurión)

[Uh ……] (Azell)

Azell intentó decir que estaba bien antes de que él solo asintiera con la cabeza. Después de que Gile confirmó que podía comunicarse con la otra persona, envió una pista con los ojos hacia los soldados.

Luego, dos corpulentos soldados dieron un paso adelante y ayudaron a Azell. Azell quería decir que podía caminar por su cuenta, pero que era difícil para él dar un solo paso.

[Ah, me veo como el infierno, de verdad] (Azell)

Los soldados ayudaron a Azell a moverse hacia el campamento. De repente, Giles se preguntó.

[¿Quieres beber un poco de agua?] (Giles)

(NT: Al parecer Centurión en un tipo de rango mientras su nombre es Giles, lo dejare como Giles)

En ese momento, los ojos de Azell se abrieron ampliamente.

¡Agua!

Ah, ¿hay alguna palabra que resuene con tanta dulzura?

Después de ver a Azell asentir con la cabeza, Giles abrió la parte superior de la cintura de su cintura y sí la entregó. Después de recibirlo, Azell se detuvo después de que se lo llevó apresuradamente a la boca. Luego, lenta y delicada, inclinó la cantimplora y bebió el agua.

[Ah ah ah ah ……] (Azell)

Era lo que uno llamaría agua de vida. En el momento en que las gotas de agua golpean su boca seca, un escalofrío se extiende por todo su cuerpo. Sin embargo, eso duró solo un momento. Trató a su manera de beberlo lentamente, pero la cantimplora se vació en un instante. Azell miró la cantina con ojos lamentables antes de devolvérsela.

[Me siento un poco mejor] (Azell)

Su cuerpo casi muerto no mejorará dramáticamente con solo beber una cantimplora de agua. Sin embargo, un poco de fuerza regresó a su cuerpo, y su mente, que parecía estar a punto de desaparecer, se despertó.

[Gracias …] (Azell)

[Oh esta bien. No tienes que hablar]. (Giles)

Giles detuvo a Azell, quien estaba tratando de hablar. Luego le preguntó a sus subordinados.

[¿Alguien le queda agua? Creo que una botella no es suficiente]. (Giles)

Inmediatamente, el soldado junto a él renunció a su cantimplora. Azell estaba satisfecho solo después de haber vaciado 3 cantimploras de los soldados.

Después de su larga hibernación, su cuerpo era extremadamente corto en nutrición y agua. Fue un milagro que le quedaba suficiente sangre para circular a través de sus naves. Su estado claramente mejoró cuando bebió el agua.

Además … ..

[Mmm. Esto debería ser suficiente.] (Azell)

El Orden espiritual era un arte secreto que podía convertir a un humano en superhumano. Azell había entrenado la Orden del Espíritu hasta el límite máximo, la diferencia de los seres humanos normales, podía controlar lo que sucedía dentro de su cuerpo. Lo usamos para maximizar su eficiencia de absorción de agua, y sus interiores comenzaron a inflarse rápidamente.

Mientras tanto, Azell y los soldados llegar al campamento.

[Ah ………] (Azell)

Los ojos de Azell se levantaron cuando vio el campamento.

Fue un sitio de excavaciones de una ruina. Se desenterró el centro del bosque y se reveló una entrada que conducía al subsuelo. El entorno estaba expuesto, y estaban en medio de las paredes de la ruina.

[Esta es la razón por la que me desperté] (Azell)

Azell se dio cuenta de que el sonido que lo hizo despertó fue causado por sus esfuerzos de excavación.

La ruina que estaban excavando era el edificio subterráneo donde Azell estaba durmiendo anteriormente.

Carlos hizo esta instalación secreta para preservarme durante mi hibernación.

[Cuánto tiempo ha pasado … ..] (Azell)

Como la instalación secreta se estaba tratando como una ruina antigua y se estaba excavando, podía suponer que había pasado mucho tiempo. Tal vez, fue mucho más de lo que Azell podría haber predicho.

La sensación de presentimiento que sintió cuando se despertó fue cada vez más fuerte.

Pronto Azell fue al cuartel de Giles, que estaba ubicado en la esquina del campamento. Como era centurión, tenía su propia barraca personal separada de sus subordinados.

[Por favor, sientase aquí]. (Giles)

Después de que Giles le diese una silla a Azell, le tendió una manta.

[Cubre tu cuerpo con esto. Hasta que traiga algo de ropa extra …] (Giles)

[Ah] (Azell)

Azell finalmente se dio cuenta del hecho de que estaba desnudo. Su apariencia había sido tan grotesca que a los soldados no les importó que estaba desnudo, así que Azell también lo había olvidado.

(NT: Mas bien creo que te vi como una exibicionista xD)

[Mierda. Tan pronto como me despierto, ¿por qué soy así y humillado?] (Azell)

El rostro de Azell se sonrojó, pero no se vio, se vio desagradablemente como una momia.

Giles habló.

[Ya estás muy difícil para hablar, solo escucha. Mientras estás excavando la ruina, ves la explosión cerca.]

La explosión corrió cuando Azell intentó salir del ataúd. Azell estaba contento de haber hecho un alboroto. (NT INGLES: ya que trajo a la gente a él)

Giles continuó hablando.

[La excavación de este sitio es la misión importante de nuestra tropa. ¿Por qué tanto, necesitamos saber quién es usted y qué está haciendo en un lugar como este? ¿Lo entiendes?]

Sus palabras tienen sentido, así que Azell asintió con la cabeza. Sin embargo, al mismo tiempo, estaba pensando en otra cosa.

[¿Cómo debería explicar esto?] (Azell)

No tenía idea de cuánto tiempo había pasado desde su sueño, dónde estaba este lugar o quiénes eran esas personas. Estaba perplejo sobre cómo debería lidiar con esta situación.

[Primero, tengo que evaluar la situación …] (Azell) (NT: Creo) 

Afortunadamente, Giles no parecía estar presionando un Azell en el corto plazo. Fue porque la terrible apariencia de Azell parecía demasiado patética.

[Primero, muéstrese ante el médico del ejército y descanse por un día. Espero que acepte mi interrogatorio la próxima vez]. 

Azell asintió con la cabeza.

El ejército como organización tenía la característica de tratar a extraños como Azell con más aspereza. No es extraño si elegieran hacer eso.

Sin embargo, se siente raro y que lo trataban con tanta cortesía.

[Honestamente. Este tipo debería estar en un escuadrón de caballeros de élite. En cambio, es un Centurión en un ejército …] (Azell)

Azell estaba seguro de que Giles era un noble. No se puede actuar con la dignidad y el derecho estos modales cortes a menos que se la educación al crecer de una familia noble. Pronto el subordinado de Giles le trajo algunas prendas de repuesto a Azell. Era una ropa de trabajo para los trabajadores, pero en su circunstancia, Azell estaba agradecido. Luego, Azell fue guiado hacia el médico del ejército. Como no era una situación de batalla, estaba en el modo de espera. Cuando el joven médico del ejército miró a Azell, se sorprendió.

[¿Que demonios? ¿Estás seguro de que es un humano vivo?] (Medico)

 


                                 Anterior //  Indice  // Siguiente


Originalmente traducido por:  http://www.wuxiaworld.com/

NT INGLES “son notas que dejan el traductor de japones a ingles”

NT “Son mis notas personales XD”

NT: Si ves algún error con la traducción en la gramática, no olvides que puedes dejármelo en los comentarios, lo que me ayudaría mucho con la calidad del contenido … que tengas un buen día y disfruta la lectura.

Anuncios

2 comentarios sobre “Dragon Maken War – Capitulo 2: Azell Zestringer (2)

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

w

Conectando a %s