Using Gacha to Increase My Companions and to Create the Strongest Girls’ Army Corps – Capitulo 28: A Quien la Gacha le Sonrie


Traducción: Matinhomuhomu

Edición: Lev

NTM: nota del traductor martin

Traductor gringo: Raizu

TLC / Editor gringo: Sushi

Shimofu estuvo aquí poniendo mayúsculas y trabajando.

~~~

Ahora estamos dentro de nuestra habitación, después de que volvimos a nuestra posada, terminamos con nuestros baños y la cena. Todo lo que queda es que nosotros durmamos.

Pero antes de acostarnos, los 3 nos sentamos en la cama mientras miramos el teléfono inteligente.

Yo estaba entre las dos chicas.

[Entonces, comencemos el Tercer Carnaval de Heihachi.](Okura)
NTM: gritos internos.

[Veo que sigues con ese tema. Lo vas a olfatear todo de nuevo con ese sentido de denominación.](Noru)

[Fufu, la suerte de Onii-san es tan inexistente como de costumbre.](Estel)

Estábamos esperando la fecha para para rodar el Festival de Equipo de la Gacha, la fecha fue anunciada en el teléfono inteligente. El período del evento parece ser solo hoy.

Como creyente de medianoche a las 0:00 a.m., estoy preparado para rodar el gacha en el momento en que la fecha cambie y se implemente el evento.

[A pesar de que lo llaman un evento, es solo un aumento de 3 veces en la tasa de SR y artículos por encima. Ejerceré un poco de autocontrol y solo obtendré 5 tiradas total.](Okura)

[¿¡Oh!? O-okura-dono fue y dijo algo así como autocontrol… Cómo has crecido. Eso me hace sentir algo feliz.](Noru)

Sí, se llama campaña pero es cebo. Es solo una tarifa simple para SR y artículos anteriores.

No hay nada que diga que esto afecte los artículos SSR o UR. Es muy posible que solo los
Elementos SR se vean afectados.

En esencia, estoy buscando el material de UR, pero esta campaña de gacha todavía puede servir para reforzar nuestro equipo actual.

Entonces, de eso se trata la restricción total de 5 veces solamente. Esta voluntad de hierro, no se moverá tan fácilmente.

Soy un hombre de gran voluntad. Solo estaré rodando CINCO veces. (EN: bandera recogida)

[Entonces, de todos modos, Noru y Estel. Ustedes dos hacen la tirada consecutiva 11 dos veces.](Okura)

[¿¡Eh !? D-de verdad?! Ya ー ay!](Noru)

[Ara, ¿qué pasa con este giro de los acontecimientos?](Estel)

[Solo los verdaderamente elegidos, pueden traer la más alta rareza de una sola tirada… Bromas aparte, Estel y Noru son las que trabajaron más duro esta vez. Así que pensé que ustedes dos deberían rodar más.](Okura)

Dejando de lado las cosas innecesarias que Noru saco. Fui yo quien hizo todas las 11 tiradas consecutivas la última vez.

Realmente no he contribuido mucho esta vez en comparación con la última vez, así que me siento mal rodando todo este tiempo.

Es por eso que estoy pensando en dejar que las chicas hagan el rodaje.

Esto definitivamente no es 100% porque no estoy incómodo con mi suerte de gacha, no estoy pensando en dejarles probar la desesperación de no probar.

[Ahora, Noru estarás bien](Okura)

[La forma en que dices me hace sentir mal. ¡Aquí va!](Noru)

Le entrego el teléfono inteligente a Noru, ahora Noru es la que se interpone entre Estel y yo mientras miramos la pantalla a su lado.

Habiendo recibido el teléfono inteligente, tocó el botón de gacha y tiró del gacha consecutivamente 11 veces con gran vigor.

Apareció un cofre del tesoro en la pantalla. Y el cofre del tesoro se convierte en Plata, luego en Oro. Se detuvo en oro.

【SR Tag explosión, SR bolsa de la cintura, R Estoque, R Alimentos, SR excali-bar, Farol SR, SR Zapatos de Nike, R Muñeco de peluche, SR joya de la vida, SR magia cancelador, R Panacea】
NTM: no pues yorokobe shoujo

[Nuwaa, solo llegué a SR.](Noru)

[Ara, mis condolencias.](Estel)

[Fuu, esto sucede todo el tiempo. No es necesario deprimirse.](Okura)

[Uuu, a la siguiente tirada, ¡aquí voy!](Noru)

Aparece un cofre del tesoro en la pantalla. El cofre del tesoro se vuelve plateado, dorado y luego blanco. Se detuvo en blanco.

【SR Tapa de hoya, SR Escudo mágico, SR Estabilizador, R Raciones, R Set Campamento, SR Empuñadura de mariposa, R Sandalias, R Magia de Dinamita, R Abrigo Largo, SSR Anillo de los Nibelungen 「Rhein’s Gold」, SSR Gota lunar】

NE: Nota personal, el anillo de los Nibelungen es una obra literaria muy buena “tiene película” de la cual se inspiro J.R.Tolkien para escribir el señor de los anillos y demás obras.

[Ehehe, parece que todavía estoy de suerte.](Noru)

[Aunque escuché antes que Noru fue quien me hizo salir, ella realmente tiene buena suerte.](Estel)

[Bu, bueno esta vez ella no obtuvo un UR.](Okura)

[¿Por qué * tú * lamento … Así que de todos modos, aquí. Es el turno de Estel.](Noru)

Kuh, pensar que sacaría un SSR en su segunda tirada. ¿¡Y hasta consigue 2 artículos de SSR!?

Claro que estoy feliz por el aumento de nuestro potencial de batalla, pero de todos modos esto me molesta.

Noru, quien terminó de rodar su parte de la gacha, le da el teléfono inteligente a Estel, ahora Estel se sienta entre nosotros dos.

[Esto me está emocionando. Esta es la primera vez que experimento algo así.] (Estel)
(ED Nota: gacha virgin heh)

[No te deprimas aunque tengas un mal resultado. No me gustaría verte haciendo algo tan indigno como rodar por el suelo mientras lloras.](Okura)

[¿No es eso lo que hace Okura-dono? Eso va a volverse a ti mismo como un boomerang.](Noru)

Estel, quien recibe el teléfono inteligente, se ve inusualmente inquieta. Su comportamiento actual se adapta a su apariencia y se ve linda.

Jaja, tal vez debería preparar algunas palabras de consuelo para cuando ella se deprima por el resultado. Noru dijo algo pero no entendí lo que ella dijo.

A diferencia de Noru, ella tímidamente toca el 11 botón de gacha consecutiva.

Aparece un cofre del tesoro en la pantalla. El cofre del tesoro se convierte en Plata, luego en Oro. Se detuvo en oro.

【Bolso de hombro SR, SR Excali-bar, SR Farol, SR Espada Eclipse, R Anillo de hielo, SR Auto Esfera de Guardia, R hombrera, R Raciones, R Muñeco de peluche, SR Cresta de Caduceus, R Bolsa para dormir】
NTM: y más yorokobes

[Ah … Muu, esto se siente más mortificante de lo que pensaba.](Estel)

[Ahh ー, no importa, no te molestes. Estoy seguro de que obtendrás algo mejor en tu próximo intento.](Noru)

[¿Por qué * tu * suenas un poco feliz …](Noru)

Estel se infla las mejillas con frustración.

Jaja, nunca es fácil obtener un SSR o una tirada superior.

Ella pasó a tocar el 11 gacha de rollo consecutivos de nuevo.

Aparece un cofre del tesoro en la pantalla. El cofre del tesoro se vuelve plateado, dorado y luego blanco. Se detuvo en blanco.

【SR Anillo calavera, SR tapa de la olla, SR Escudo Mágico, SR Zapatos de Nike, R Ración, R Poción × 10, SR Hi poción × 10, R transmisor-receptor, SR Piedra Filosofal, R Zapatillas, SSR Grimorio 『Ira』】

[Fufu, lo hice. También obtuve un SSR.](Estel)

[… Los SSR seguramente aparecen con frecuencia esta vez.](Noru)

[A pesar de que los UR siguen siendo tan elusivos como siempre](Okura)

Encuentro esto difícil de creer. ¿¡P-quién hubiera pensado que ambas podrían alcanzar SSR y más arriba!?

Espera un segundo, las cosas se están desarrollando de manera muy diferente a lo que esperaba. ¿Qué pasa si termino siendo el único que recibe un SR…?

[Fuu, fufu, hey y mira. ¡Esta es la suerte gacha del hombre que es el verdadero elegido!](Okura)

[Oh, estoy buscando bien. Solo oro para que no termines rodando en el piso otra vez.](Noru)

[Onii-san, no te deprimas aunque tengas un mal resultado](Estel)

Recibo el teléfono inteligente, ahora vuelvo a estar emparedado. Las dos chicas sentadas a mi lado me miran fijamente.

Dang, mis manos tiemblan debido a lo nervioso que estoy. Rodar la gacha sintiéndome así es lo primero para mí. Me pregunto cómo resultó de esta manera.

Toqué el botón de la gacha 11 veces consecutivas con mi dedo tembloroso.

Aparece un cofre del tesoro en la pantalla. El cofre del tesoro se convierte en Plata, Oro, Blanco y finalmente Arco Iris.

Santas esferas! ¡Tengo un UR! ¡Parece que soy el amado por la gacha!

Aah ー, esto es malo. Creo que podría haber jizzed un poco.

Woops, me emocioné tanto que casi fui e hice un breakdance headspin.

Debo comportarme de una manera que demuestre que ya anticipé que esto estaba pasando o que no les daré un buen ejemplo.

[Bueno, eso era de esperar.](Okura)

[…. Estel. Solo luce sereno, por dentro está totalmente en éxtasis.] (Noru)

[…. Sí, creo que también. Mira su boca, es tan suelto y descuidado en este momento.](Estel)

Las escucho susurrar detrás de mí, pero como soy ahora, realmente no me importa lo que están diciendo.

Por ahora estoy súper feliz. No soy tan mezquino como para preocuparme por asuntos tan triviales.

[Nnn ~ No te escucho. Bueno, entonces… ¿eh?](Okura)

Hice un toque en la pantalla que quedó en la confirmación UR (el cofre arcoíris). Mi cerebro dejó de funcionar cuando vi el contenido del brillante cofre del arcoíris.

【R Raciones, R Campo de Juego, R armadura de Cromo, R Panacea, SR excali-bar, R Poción × 10, R Anillo de calor, R transmisor-receptor, SR Solicitud Termómetro , R Telescopio, UR Regi • Eritora】

shounen

NTM: okay este si se mereció todo mi yorokobe esto duele en el corazón.

NTM: ajajaja así se sintió por si no lo recuerdan regi eritora sería la espada de Noru eso si duele la decepción la traición hermano.

[Que pasa…. ah.](Noru)

[Nn? ¿Cuál es el prob-…](Estel)

Cuando las chicas me vieron congeladas, las dos miraron la pantalla. Y ambos perdieron todas las palabras poco después.

[E, erm … Okura-dono?](Noru)

[¿Sí? ¿Usted llamó?](Okura)

[Eeep, yo, no he hecho nada mal, ¡lo juro!?](Noru)

Giré la cabeza para enfrentar a Noru quien me llamó.

Cuando vio mi cara, saltó de la cama y se escondió detrás de Estel.

[Hey Onii-san, para qué fue eso. No es culpa de Noru.](Estel)

Se suponía que debía haber reaccionado con una sonrisa, ¿qué quiere decir con eso?

Estel abrazó a Noru de una manera que parecía como si estuviera protegiéndola y ahora le está dando sus caricias en la cabeza para calmarla.

[¿Eh? ¿Qué está pasando? No he hecho nada aún.](Okura)

[Tu rostro seguro no se ve igual a lo que estás diciendo. La expresión que tienes en la cara es como si acabaras de ver a la persona que mató a tus padres.](Estel)

[Estás furioso tanto que tú forma de hablar fue muy extraña… Incluso el enfoque de sus ojos está enredado.](Noru)

Vaya, mi cabeza se ha vuelto muy extraña inconscientemente. Niego con la cabeza para recuperar mi cordura.

Pero en serio, ¿tengo otra copia de Regi • Eritora? Honestamente, ¿qué diablos pasó con la probabilidad, dejándome obtener otra copia de un UR que ya tengo?

También la mayoría de los artículos restantes son en su mayoría R también. ¿Qué tipo de acoso es este?

[Ugu, ku … Gununu](Okura)

Es molesto, seguro que tengo un UR, pero esto todavía es mortificante. Realmente tengo ganas de rodar por el piso y llorar sobre eso ahora mismo.

Mis manos temblorosas se acercaron inconscientemente a la pantalla de mi teléfono inteligente. No voy a hacer otra tirada, lo juro.

Pero, ¿qué pasa si mi brazo se deslizó debido a la resistencia del aire y golpea la gacha de rodillo 11 consecutiva, sería un accidente?

La mano que estaba a punto de hacer contacto con la pantalla, se detuvo.

[¿Qué es eso, Noru? Estel también.](Okura)

2 pares de manos se extendieron desde ambos lados y contuvieron mi brazo que sostenía el teléfono inteligente y el otro brazo que intentaba tocar la pantalla.

[Hey Onii-san, ¿qué estabas a punto de hacer ahora?](Estel)

[Okura-dono. Cinco veces, eso es lo que dijiste antes, ¿no?](Noru)

[Sí, por supuesto. Esas fueron mis intenciones. Entonces, ustedes dos pueden liberar mis manos ya.](Okura)

Parece que previeron que mi mano “resbaló” y se movieron para intervenir.

Intento mover mi mano para tocar la pantalla, pero esa mano no puede progresar en absoluto.

Incluso si trato de acercarla al teléfono inteligente mi otra mano, Estel estaba apoyando esa mano, mientras que Noru desplaza la otra mano más lejos.

Maldición, ¡debería haberme puesto la Pulsera de poder! ¡Esto está fuera del rango de mis expectativas!

[Yo, creo en Okura-dono.](Noru)

[Entonces, ¿por qué no sueltas mi (s) mano (s)]?(Okura)

[Creo que tocará la gacha si lo dejamos ir](Noru)

Esa es una confianza retorcida que estoy obteniendo. Es impactante lo poco que confían en mí.

[Kuh, entonces qué tal si nos comprometemos y los 3 tocamos la gacha.](Okura)

[¡Qué tipo de proceso de pensamiento lleva a ese tipo de compromiso!](Noru)

[Realmente no hay ayuda para Onii-san.](Estel)

[Nuuu, el botín está aquí, lo juro! ¡Estoy seguro de que mis bolas también aparecerán en la próxima tirada! ¡Por favor, por favor! Por favor, déjame rodar el gacha!](Okura)

[No, no necesitas ir tan lejos… Honestamente, realmente no hay forma de ayudarte. ¿Qué tal tu Estel?](Noru)

[Bueno, está haciendo un esfuerzo adicional así que realmente no me importa](Estel)

Lloré y les hice un llamamiento mientras estaba restringido.
(TL Nota: Huwaa … Patético>, <)
NTM: hay que admitir así estamos muchos cuando rodamos el gacha.

Las 2 me sueltan, para mostrar que han aceptado mi súplica desesperada.

Hombre, realmente lo siento por todo esto. Como era de esperar, no puedo ganar contra el gacha. (EN: dat sensor de deseo)

Pero, está realmente será la última ronda segura.

[Aquí vamos entonces! ¡Uno, dos, ve!](Okura)

Y entonces las chicas tocaron la gacha 11 veces consecutivas junto conmigo al mismo tiempo.

Aparece un cofre del tesoro en la pantalla. El cofre del tesoro se convierte en Plata, Oro, Blanco y finalmente en Arco Iris.

[¡DEMONIOS SI! Te dije no? ¡El botín realmente está aquí!](Okura)

[Realmente ha sucedido… ¿Podemos llamar a esto una victoria para la persistencia de Onii-san?](Estel)

[Uu, tan difícil de admitir como esto es… No puedo evitar pensar que Okura-dono siempre dice que el botín está aquí.](Noru)

[¡No te preocupes por los detalles menores! Echemos un vistazo a lo que tenemos…](Okura)

Lo dejamos en la pantalla de confirmación de UR otra vez, así que toqué la pantalla para ver cuáles son los artículos esta vez.

Si obtengo otra repetición nuevamente, creo que mi corazón se romperá.

【R Ración, SR Anillo de felicidad, SR Anillo Guardian, SR Anillo de calavera, SR Farol, SR Empuñadura de mariposa, SR Espada Eclipse, SR Farol, SSR Bracelete de viento, SSR Bracelete de poder, UR Tunica Sagrada】 (ED Nota: así que puse 聖 骸 the (el tejido sagrado) en google translate, me dio saint seiya como TL lmao)

¡Bien! ¡Obtuve mi primer equipo UR!

Pero igual tendré que verificar la afinidad de este artículo con mi otro equipo, teniendo en cuenta también el resto de los otros artículos que obtuvimos esta vez.


Anterior  //  Indice  // Siguiente


Originalmente traducido por: Raizu de https://negaraizu.wordpress.com

NT INGLES “son notas que deja el traductor de japones a ingles”

NT “Notas de Traductor”

NE: “Notas del Editor”

NT: Si ves algún error con la traducción en la gramática, no olvides que puedes dejármelo en los comentarios, lo que me ayudaría mucho con la calidad del contenido… que tengas un buen día y disfruta la lectura.

Anuncios

12 comentarios sobre “Using Gacha to Increase My Companions and to Create the Strongest Girls’ Army Corps – Capitulo 28: A Quien la Gacha le Sonrie

  1. siguiente capitulo ya programado para el 26 de febrero a las 9:30 AM hora Republica dominicana que seria como las 8:30 venezuela?

    sin adelantos, y no esperen mas seguido que Raizu sigue con los atrasos de gacha

    Me gusta

  2. NOOOOOOOOOOOOOOOOO!!!!!!!!!!!!!!!!!!

    donde esta mi waifu? y la loli? la oppai? elfa? lamia? onii? slime? trivago? o algo asi >;v

    eso no sirve para nada >>:v

    PD: yorokobe shounen, yorokobe shounen everywher

    #ESTOY_EMPERRADO
    #es_momento_de_corta_piernas
    #me_pongo_sad

    Le gusta a 2 personas

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

w

Conectando a %s