Because I Was Excluded Out of the Class Transfer, I Decided to Steal My Classmate’s Lover – Capitulo 1: invocación de otro mundo


Traducción: DiosCaido12

Edición: Lev

~~~

-Big bang.

Kirishima Ran había visto una luz intensa comparable al nacimiento del espacio como la última parte de su memoria.

Hay gritos y rugidos volando en el otro lado, el comienzo de la sombría mañana ha sido perturbado por la confusión.

El entorno se volvió blanco por un momento y hay una luz tan fuerte que podía arder cubriéndole los ojos.

Lo siguiente que lo atacó es una intensa absorción de poder y una sensación flotante desagradable.

Él será golpeado con el techo si esto continua, pero la sensación de flotar se ha desvanecido en el siguiente momento

Al mismo tiempo, la luz blanca que pinta los alrededores se ha desvanecido.

¿Se cayó el sol?

¿O podría ser que nos hayamos involucrado en algún tipo de explosión?

A él tampoco le importa, pero Kirishima Ran pensó en querer irse a casa inmediatamente.

Lunes – es una mañana triste antes de que comience la clase.

Él no sabía en se había involucrado en ese momento.

Habrá una reunión de personal para que la clase de hoy se desperdicie.

Posiblemente, un cierre temporal de la escuela puede ocurrir en estos varios días.

Cuando se trata de eso, es mejor irse a casa inmediatamente.
El tren y los autobuses se detendrían si es demasiado lento.

Ran, quien abrió los ojos mientras tenía esos pensamientos, se quedó sin palabras cuando el espectáculo de la zona se extendió.

[…Eh? ] (Ran)

Se ve un muro de piedra sin papel tapiz que no es popular hoy en día.
Un piso de piedra sin alfombra se extiende de manera similar a continuación.
Hay hombres y mujeres con Ran en el mismo uniforme de la escuela secundaria en el lugar, hay alrededor de 20 personas diseminadas.

La falda de la colegiala que se cayó más cerca de él fue enrollada y unas bragas estimulantes quedaron expuestas espléndidamente.
Es una braga azul claro que falta en el área de la superficie. No se trata de unas bragas sin mangas, pero la forma del culo se ve claramente.

(NTD: advertencia las imágenes son un regalo del juego del mismo nombre les traigo rikhura pero véanla bajo su propio riesgo)

ran.jpg

Está grabado en la memoria porque es raro.

Después de agradecer la obra de arte no intencional, corrió a mirar alrededor otra vez.
Parece que los hombres y mujeres que se cayeron en este lugar están asistiendo a la escuela secundaria igual que Ran ー Sus compañeros de clase.
Hay muchos estudiantes que tienen el peinado similar y el aspecto que él acostumbra a ver.
Pero parece que los delincuentes de la clase no están presentes.
Esos tipos originalmente no existen en el aula los lunes por la mañana.
Para Ran, que no es bueno con esas personas con tal conducta y voz opresiva, se sintió secretamente aliviado.

El problema no era eso…

[¿Donde esta este lugar?] (Ran)

Si la memoria de Ran es correcta, debería haber estado en el aula de la escuela secundaria hasta hace un momento.
Debería ser un tiempo de descanso en la mañana antes de que comenzara la clase, debería pasar el tiempo inútilmente sin hacer nada.

Él no está siendo intimidado, pero no tiene amigos en buenos términos en la clase en este momento.
Ran es el llamado Botchi (Solitario). (NTD: como la mayoría de otakus :,v)
No tiene amigos con los que esté en buenos términos para estar en los altos rangos del  de la escuela, ni hablar a diario, un compañero de juegos en vacaciones, ni siquiera alguien para comer juntos en el almuerzo.
Es una persona típica sin presencia, una baja prioridad.

Por lo tanto, no puede compartir esta situación con alguien.
Eso es difícil para los solitarios.

[No entiendo lo que sucedió] (Ran)

Diciendo eso, Ran fue de alguna manera capaz de responder a pesar de que era vago.
A pesar de que se encuentra en una situación que es diferente de la vida cotidiana no significa que su vida cotidiana haya cambiado repentinamente en cierto sentido.
“Me pregunto si son las populares novelas web de transferencia de otro mundo”

[Además, ¿es una transferencia de clase? No obstante, no sé la causa] (Ran)

Las paredes de piedra que lo rodean tienen una apariencia artificial.
Podrían haber sido convocados por alguien en lugar de ser transferidos a otro lugar.

[Pero en este caso, la persona en cuestión no aparecerá hasta que todos los miembros se despierten] (Ran)

Si tuviera un amigo, lo despertaría y despertaría a los compañeros de clase en una reacción en cadena, pero Ran no podía ser el detonante de eso.
Dicho eso, no puede simplemente dejarlos en paz.

No se puede evitar, por lo que llamó a la colegiala inconsciente más cercana con bragas de color azul claro.

[No, pero estoy excitado ー No, nervioso] (Ran)

¿Por qué una chica de secundaria está usando una ropa interior tan estimulante en su cuerpo?
No es una cuestión de si las bragas se muestran o no.
O simplemente es que Ran simplemente no sabe que los estudiantes de secundaria comúnmente tienen sexo en las aulas.
“Ve a explotar”, pensó.

[Oye, ¿estás bien? miz…. Nekoyama-san! Nekoyama Misuzu-san!] ( )

Él casi la llamó Mizuiro-san  pero eso no importa.
A la chica inconsciente a quien no le importa lucir magníficamente su ropa interior azul claro, Nekoyama Misuzu hizo una extraña voz de “Funyaau” y se dio la vuelta para acostarse boca arriba.

Debido a que su falda está enrollada, su parte mucho más importante se muestra a través de su ropa interior esta vez.

neko 2

Ella está afeitada? Él ve la grieta claramente cuando mira de cerca.
¿Es Nekoyama un gato?
No habría quejas si la violara aquí.
Varios pensamientos flotaban en su mente, pero Ran no tuvo el coraje de ponerlo en acción.

Pero si dejara que una visión tan estimulante desapareciera sin hacer nada, sería un desperdicio.
Las otras personas no parecen estar despiertas, así que está bien, hazlo solo por un momento.

[Ne-ko-ya-ma- ー San!] (Ran)

[Hyanyaan ~ !?] (Nekoyama)

La palma de la mano presionó sin piedad en el pecho moderado para un estudiante de secundaria.
Es más suave de lo que pensaba.

Después de hacer eso, “¿No es esto un crimen?”, Se disculpó dentro de su cabeza.
No, esto no es un crimen. Se persuadió a sí mismo de que es un requisito.
Es imposible despertar a una persona dormida sin tocar su cuerpo.
El ángel en su cerebro insiste en que podría haber otros lugares aparte de los senos para ser tocados, pero esta vez lo ignoró.

[N, nyaa? ¿Huh? Y-Ya es de mañana? ¿Huh? Pero está oscuro? Es la cortina cerrada nya?] ( Nekoyama)

Parece que no se había dado cuenta de que su pecho estaba tocado.
Se siente aliviado tan tarde.

[Nekoyama-san] (Ran )

[Ah, Kirishima-kyun. ¿Qué me pasó?] (Nekoyama)

Mostrando a sus dientes mientras se ríe con un nyahaha, Nekoyama Misuzu sonríe torpemente.
Sus palabras y acciones tienen un aroma increíble de alguien que juega inocente e indefensa pero, es diferente de las acciones tentadoras que no tienen más que cálculos.

Esta es la real ella.
Por supuesto, él odia a las personas que odia, pero ー ー Especialmente a muchas mujeres ー ー Es popular entre los nerds de la clase de Ran.

Esta Nekoyama Misuzu, no hace la luz de la apariencia de otra persona y no discrimina.
Ella puede hablar pacíficamente con los niños en el nivel inferior del la escuela.
Por cierto, ella es la única colegiala con la que Ran ha hablado en el mundo original
Incluso si Ran lo niega, cuando miras a toda la clase, se le trata como perteneciente al grupo más bajo, el grupo Ota (Nerd).

[¿No te acuerdas?] (Ran )

[Si… Nyaa ~… Recuerdo que me envolví en una luz extraña sin embargo] (Nekoyama)

Levantó su cuerpo mientras hablaba y sacudió el polvo de su espalda y su falda.
Luego miró a su alrededor y miró a Ran otra vez.

[¿ D-dónde es esto? O más bien, ¿por qué todos están durmiendo… Eeh?] (Nekoyama)

Ella gritó “¡Fushaa!” Y comenzó a sacudir los cuerpos que no son conscientes.
El estudiante se despertó cuando Nekoyama Misuzu los sacudió.

21 personas en total.
Los delincuentes que llegan tarde a la escuela todos los días y las mujeres gordas y feas que están siendo intimidadas todos los días no están aquí.
Los otros estudiantes parecen haberse extendido por todo el lugar.
A diferencia de la transferencia de clase, el profesor de la clase no se transfiere.
Parece que todavía no habían venido al aula porque era temprano en la mañana.

Ruido, rugidos, gritos y gritos.
Varias voces van y vienen por la zona.
Es bueno que no haya nadie recurriendo a la violencia de inmediato, pero este espacio cerrado no es bueno como se esperaba.
El grupo de ota que está en el fondo se abrazó y tembló.
Solo, estaba sonriendo por alguna razón.
Quizás Ran sea el mismo, podría haber imaginado la palabra transferencia de clase.

[¿Cuál es el significado de esto!] (Presi)

[¡No lo sé!] (Delincuente F)

El presidente de la clase se afligió y la niña delincuente que se tiñó el pelo de marrón (parece que está sola) respondió con voz enojada.
Cosas similares sucedieron aquí y allá, algunas chicas rompen a llorar cada vez que una voz enojada vuela.
¡No es el momento de llorar en esta situación! La niña delincuente gritó mientras pateaba la pared.
La clase colapsaría antes de que llegue quien los convocó. Ran pensó que era el problema de otra persona.

Pero su pensamiento se dispersa después de las siguientes palabras.

[“¡Rey! ¡Aquí! ¡Parece que fueron convocados en esta dirección!] (soldado)

La apariencia cliché del mago tipo invocador.
Los escolares que estaban sonriendo hace un rato lanzan sus puños al aire.
Probablemente estén teniendo la ilusión de tener una habilidad de trampa y harían un harén con las colegialas.

[Parece que las coordenadas de la magia de invocación se había descontrolado. Eso fue peligroso. Si es un poco entonces, podrían haber sido enterrados vivos en la pared] (Invocador)

Un hombre vestido con manto ha aparecido desde la oscuridad.
Se siente como si acabara de decir algo aterradoramente pero Ran lo ignoró.
No hay beneficio si ataca en este lugar.

[¡Rey! ¡La invocación fue exitosa! ¡Hay 21 personas reunidas!] (Invocador)

[¿Es así? … ] (rey)
El hombre que apareció vestido con un manto con una buena constitución no era de este  tipo.
La apariencia es como un esqueleto.
Un hombre de piel y huesos que tenía un bastón en su mano delgada llegó, parece que los caballeros le han prestado sus hombros para caminar hasta aquí.
Parece que no solo es delgado.
Enfermo ー No, es algo mucho más serio.

[¡El rey es atacado por un hechizo cruel!] (Invocador)

Parece que alguien lo está explicando todo, así que Ran decidió callar.
Los otros estudiantes permanecieron de pie distraídos sin saber lo que estaba pasando.
Parece que tampoco hay ninguna persona que arroje burlas innecesarias o lenguaje violento.

[Es la maldición del Maou. ¡Esta maldición continuará haciéndolo sufrir mientras vive!] (Invocador)

[…………] (Ran)
[Hemos intentado derrotar al Maou de alguna manera, pero todo lo que hicimos falló lamentablemente!] (Invocador)

[…………] (Ran)

[Así los héroes del los soldados del otro mundo- los soldados llamaron a los Santos que han sido convocados ー para poder derrotar al Maou] (Invocador)

Para resumir lo largo, fue simple: hace varios años, el rey tomó una maldición de Maou.
El Maou debe ser derrotado para eliminar la maldición.
Los residentes de este mundo no pueden igualar al Maou.
Si es imposible para los residentes de este mundo ー Entonces deberías recuperar el potencial de guerra del otro mundo.
Hay magia invocadora en este mundo y los humanos pueden ser convocados desde el otro mundo.
Entonces los usarán para aumentar su potencial de guerra, parece.

¿Quiere decir? Es muy egoísta

Para eso, los estudiantes vigorosos y entusiastas no aguantaron oír y criticaron y hablan de manera abusiva.
Pero el hombre en el manto, el rey y los caballeros se dieron cuenta del lenguaje violento.
Parece que están acostumbrados.
Es repugnante que no tengan la idea de la vida del otro.

Pero ー.
Entre los estudiantes que explotan con ira ー Hay una persona que soporta la risa.

El chico otaku que pone su mano sobre sus gafas con una sonrisa criminal.
Aunque el bombardeo de miradas lo bañó, no lo notan en absoluto.
Si puede ser tan digno, entonces debería hacerlo normalmente.

[Señor invocador. Somos gente común, no tenemos la habilidad para luchar. Incluso si convocas a tanta gente, la situación no mejoraría para mejor ¿no crees?] (otaku)

Ran entendió en qué estaba pensando el chico otaku.
¿Qué pretenden hacer convocando a alguien sin la habilidad para luchar?

Esto es diferente de agradar o desagradar la invocación.
Él espera después de que él giró esas palabras.
Por supuesto, solo hay una línea que se devolverá en esta charla.

[Por supuesto, también lo sabemos. A todos los santos se les ha dado magia de traducción para entender las palabras usadas en este mundo y la capacidad de luchar] (Invocador)

El chico otaku sonrió mientras hacía una pose de victoria nuevamente.
Parece que no se dio cuenta de que todos lo miran con frialdad.

[¿Es así?, entonces díganos cómo usar nuestras habilidades] (Otaku)

[Es fácil. Estimula la energía que circula por tu cuerpo y ora. Una vez que lo hagas, podrás conocer la habilidad inmediatamente] (Invocador)

[¡Lo tengo, ahora!] (Otaku)

El tipo otaku reza sonriendo y unas letras se elevan en la superficie de su cabeza.
Parece que la capacidad que se le ha otorgado puede ser confirmada por otras personas.
Por cierto, las letras que aparecieron flotando en la cabeza del chico otaku que está rezando es:

“Evaluación”

[¡No jodaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaassssssss! ー!?] (Otaku)

(NTD: aclaro que la traducción real es “de ninguna manera” pero reafirmo mi posición de traductor poniendo su sinónimo)

El tipo otaku que obtuvo la habilidad de falla por defecto en los héroes del engaño se ha agachado en su lugar y ha llegado al final de su ingenio.

(NTD:uff no pensé demorarme tanto en traducir este cap pero como soy un dio generoso les dare imágenes de los protagonistas que son:

~~~

Kirishima Ran:

prota

Nekoyama Mizusu:

nekyama

Estaré dando las imágenes de los personajes conforme vayan saliendo no dare soiler de nada sin más que decir Cuidenseee:3)


Anterior // Indice // Siguiente


Originalmente traducido por: https://acantranslations.wordpress.com/

NT INGLES “son notas que deja el traductor de japones a ingles”

NT “Son mis notas personales XD”

NT: Si ves algún error con la traducción en la gramática, no olvides que puedes dejármelo en los comentarios, lo que me ayudaría mucho con la calidad del contenido… que tengas un buen día y disfruta la lectura.

2 comentarios sobre “Because I Was Excluded Out of the Class Transfer, I Decided to Steal My Classmate’s Lover – Capitulo 1: invocación de otro mundo

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s