Other World Assassin Life of a Man who was a Shut-in – Capitulo 81: Explicación


 

Por ahora, escucharé el contenido de la Solicitud de Nominación.

[Entonces, comenzaré la explicación ahora. El contenido de esta Solicitud Nominada es acompañar al individuo a las Montañas Golem como Escolta, y la recompensa es de 5 de oro]

Ho, entonces es una solicitud de acompañante, es la primera vez que recibo tal solicitud.

¿Dónde están las montañas de Golem de todos modos?

[Meru-san, ¿puedes explicarme sobre la Cordillera Golem?] (Satou)

[Bien. En primer lugar, la Cordillera Golem es una gran cadena montañosa al suroeste de Forxx, por lo que puedes verla desde lejos o desde una distancia considerable. Si caminaras todo el camino hasta allí, solo te tomaría un par de días. Ahora que lo pienso, si tienes un mapa Yuma, puedes encontrarla]

Ah, claro, poseo un mapa.

Saqué el mapa de mi Caja de Objetos para ver su ubicación. Hmm, veo que esto está bastante lejos. Ciertamente, tomará bastante tiempo llegar allí a pie. Bueno ~, si empiezo a correr, entonces no será un problema.

Ah, pero dado que Risa también vendrá, creo que no puedo correr todo el camino. Bueno ~, si fuera Iguru o Marubuta, entonces estaría bien llevarlos todo el camino.

[En segundo lugar, la Cordillera de Golem es muy famosa por sus depósitos de mineral; el mineral obtenido se utiliza de múltiples maneras; como la base para armas, materiales, materiales de armadura, la producción de bienes y la mayoría de los tipos de artículos mágicos]

Hmm, producción de objetos mágicos, por eso Risa quiere ir allí. No, espera, más importante aún, ¿eso significa que Risa no solo puede venderlos, sino también producirlos? ¿No es eso asombroso?

[Por último, los monstruos que aparecen en la Cordillera de Golem son bastante débiles, pero se requiere cierta consideración para los monstruos como los gólems. Los Golems poseen un cuerpo de piedra, pero son muy débiles a la magia, por lo que es una presa fácil para los magos]

Hmm, es bastante problemático que los ataques físicos sean menos efectivos.
Si ellos son realmente bastante débiles a la magia, entonces supongo que no será un gran problema.

[Eso pone fin a la explicación sobre la Cordillera Golem]

[Muchas gracias, fue muy fácil de entender] (Satou)

[Ahora bien, Yuma-kun, le he explicado toda la información, pero tengo que confirmar una vez más para la Solicitud de Nominación, ¿la aceptará o rechazará?]

Hmm, bueno, realmente no tengo una razón para rechazarla de todos modos.

Aunque sería problemático si alguien aprendiera sobre el Aislamiento de Signos, pero de acuerdo con la explicación de Meru-san, realmente no será necesario usar la habilidad. Además, esta Solicitud de Nominación es de un amigo.

[Meru-san, aceptaré la Solicitud de Nominación] (Satou)

Meru-san hizo un pequeño asentimiento al escuchar mi respuesta.

[Entendido. Entonces, el gremio aprobará su aceptación para esta Solicitud de Nominación. Primero, te daré esto Yuma]

Meru-san aceptó la solicitud de escolta en mi presencia y me entregó la placa de solicitud.

[Esta placa aquí es la confirmación de Solicitud para la Solicitud de Nominación, así que asegúrese de no perderla]

Este parece ser un elemento importante.

Y así, rápidamente coloqué la placa en mi Caja de Objetos para no perderla.

[Dado que esta es tu primera solicitud de acompañante para Yuma, primero te explicaré los detalles. Para una solicitud de acompañamiento, si la solicitud se completa con éxito, obtendrá una firma en la placa de solicitud y luego la presentará al gremio para su procesamiento y confirmación para completar oficialmente la solicitud]

[¡Entendido!] (Satou)

[De acuerdo, la explicación de la solicitud le fue comunicada, el resto se lo explicará directamente el cliente]

[Entendido. Meru-san, muchas gracias por todo] (Satou)

Diciendo eso, me incliné hacia Meru-san, donde ella me dio una sonrisa amistosa en respuesta.

[De nada. Pero aún así, incluso después de ser tan fuerte, eres extremadamente cortés]

Hmm, ¿soy realmente tan educado? Nunca realmente fui consciente de eso.

Mientras me preguntaba eso,

[Yuma, no creo que sepas esto, pero los aventureros tienden a ser extremadamente salvajes, especialmente después de que se vuelven de alto rango, hay personas que abusan de su poder tratando de hacer las cosas y actuar como lo desean]

Estaba muy sorprendido por esas palabras,

[Entonces, también existen esos tipos de aventureros, eso no significa nada, incluso si se vuelven tan poderosos, el hecho de ser fuertes no les da una razón para no ser cortéses con los demás] (Satou)

Cuando dije eso, Meru-san hizo una cara realmente feliz.

[Fu, fu, eso es exactamente correcto. Yuma-kun, de ahora en adelante, asegúrate de siempre ser así]

Asentí con fuerza a esas palabras,

[Sí, los recordaré] (Satou)

Después de eso, hablé con Meru-san por un momento, luego dejé el gremio.
Ok, ¿qué se supone que debo hacer ahora?

Y así, miré hacia el cielo, pude ver que tomaría bastante tiempo para el ocaso.

Realmente parece que he regresado un poco temprano hoy.

De acuerdo, ya que hay tiempo de sobra, iré al lugar de Risa y obtendré una explicación más detallada sobre la Solicitud de Nominación.

Mientras pensaba en eso, me dirigí a la tienda de artículos mágicos donde residía Risa.

Mientras caminaba por el camino, pasé por muchos estudiantes de la Academia Magica.

Ya había bastantes en aquel entonces, pero el número de estudiantes de la Academia de Magia parece estar aumentando. Aparentemente, hay muchos estudiantes comprando calderos y otros productos relacionados.

Bueno ~, no es realmente algo de lo que deba preocuparme tanto.

Después de caminar unos minutos más, pude llegar con seguridad al frente de la tienda de Risa.

Bueno, probablemente debería ingresar ahora, mientras pensaba eso, abrí la puerta y entré.

Eché un vistazo adentro, y entonces pude ver que la polvorienta tienda se había vuelto brillante, haciéndola lucir hermosa.

De alguna manera, Risa parece haber sido capaz de limpiar todo adecuadamente, realmente quedé impresionado.

[Oya, me preguntaba quién era, si no es Yuma?]

Risa salió por la puerta trasera mientras usaba ropa ajustada

¡SÍ! Parece lista para estallar en cualquier momento desde el pecho, como de costumbre, pero como la ropa es bastante estrecha, ¡la tiene aún más!

Oops, no debería mirar, no debería …

Sería grosero con Risa si sigo mirando su pecho.

Escuché la historia de que las mujeres son más sensibles al ojo vigilante de los hombres.

[Hola, Risa, ha pasado un tiempo] (Satou)

[Está bien. ¿Es la razón por la que viniste aquí, Yuma, por la Solicitud de Nominación?]

[¡Correcto! He decidido aceptar la Solicitud de Nominación, así que vine aquí para una explicación más detallada] (Satou)

En el momento en que dije eso, oficialmente acepté la Solicitud de Nominación.

[¡Gracias a Dios! Si no aceptabas mi pedido, no sé lo que habría hecho]

[Si eso sucediera, ¿no estaría bien si le preguntaras a otro aventurero?] (Satou)

[Sí, pero preferiría evitar acampar con aventureros que no conozco o en los que no confío]

¿Vamos a quedarnos allí toda la noche? Más importante aún, ¿está bien si es conmigo?

[Entonces, comenzaré la explicación]

Después de eso, escuché el contenido de la solicitud de Risa.

En primer lugar, debemos ir a la Cordillera Golem, y luego encontrar el mineral llamado ‘Ars Orc’ que Risa está buscando.

En segundo lugar, debo acompañar a Risa hasta que regrese a Forxx después de que nos vayamos pasado mañana.

Por último, debo dejar tiempo disponible para prepararme para los días en que nos habremos ido.

Hmmm, así es como me lo imaginaba.

[Risa, ¿esta solicitud realmente tomará siete días?] (Satou)

[Sí, probablemente tomará esa cantidad de tiempo. En primer lugar, tenemos que caminar todo el camino hasta la Cordillera Golem, lo que debería llevarnos un tiempo considerable, y luego tenemos que encontrar los materiales necesarios. Por último, tenemos que volver a Forxx, lo que podría llevar bastante tiempo]

Bien, está bien entonces, probablemente pueda acortar ese tiempo por mucho.

[Risa, si estás de acuerdo con mi método de viaje, entonces es probable que podamos llegar a la cordillera Golem en solo unas pocas horas] (Satou)

[¡Eso sería sorprendente! Si lo que me dices es verdad, entonces ¡probablemente podamos estar de vuelta en solo dos días! Yuma, ¿cuál es tu medio de transporte?]

[Risa, te mostraré pasado mañana. No te preocupes, es un método en el que Risa ni siquiera se sentirá cansada] (Satou)

[¡Eso sería sorprendente! Entendido, lo estaré esperando]

[Bien, si la partida es pasado mañana, ¿nos encontraremos en las puertas de la ciudad?] (Satou)

[Si está bien]

[Bien entonces, me retirare ahora, nos encontraremos pasado mañana] (Satou)

Diciendo eso, salí de la tienda de Risa.

Hmm, la partida es pasado mañana, ¿eh?

Ya tengo toneladas de comida, debería preparar algunas pociones para el viaje.

Cuando miré el cielo ahora, noté que casi se ponía el sol.

Bien, ya es casi hora de que regrese a Zinnia, supongo.

Mientras pensaba eso, comencé a caminar hacia Zinnia.


Anterior // Indice // Siguiente


Originalmente traducido por:  http://www.rebirth.online

Novela: http://www.rebirth.online/novel/other-world-assassin-life-of-a-man-who-was-a-shut-in

NT INGLES “son notas que deja el traductor de japones a ingles”

NT “Son mis notas personales XD”

NT: Si ves algún error con la traducción en la gramática, no olvides que puedes dejármelo en los comentarios, lo que me ayudaría mucho con la calidad del contenido… que tengas un buen día y disfruta la lectura.

2 comentarios sobre “Other World Assassin Life of a Man who was a Shut-in – Capitulo 81: Explicación

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s