Other World Assassin Life of a Man who was a Shut-in – Capitulo 82: Amigos


 

Unos minutos después de salir de la tienda de Risa, pude llegar sano y salvo a Zinnia.

Cuando abrí la puerta y entré, oí,

[Ah, Yuma-san, bienvenido a casa]

Diciendo eso, Sari se acercó a mí con una sonrisa deslumbrante en su rostro. Bueno ~, supongo que así se siente tener a alguien esperando por ti cuando regresas a casa.

En mi mundo anterior, no habia nadie para darme la bienvenida, podría haber sido porque soy un NEET sin embargo.

[Sí, estoy en casa Sari] (Satou)

Diciéndole eso a Sari, comencé a acariciarle suavemente la cabeza como de costumbre.

Cuando acaricié su cabeza, Sari se veía muy feliz, ella es muy linda así que supongo está bien.

Oops, probablemente debería contarle acerca de la Solicitud de Nominación que Risa me pidió. Probablemente no pueda regresar a casa en solo un día.

[Sari, tengo algo de lo que necesito hablarte, ¿está bien ahora?] (Satou)

Sari probablemente todavía tenga que preparar la cena, así que tengo que confirmarlo antes de comenzar.

[¡Si esta bien! ¿Qué querías decirme?]

[Bueno ~, en realidad no es tan importante, solo quería que supieras que dejaré la posada pasado mañana] (Satou)

Cuando estaba a punto de hablar, su cara brillaba de felicidad, pero cuando completé lo que dije, su rostro se deprimio. Oi, Oi, ¿¡qué hice !?

Mientras me preguntaba qué hice,

[Ah, Yuma-san, ¿entonces estarás saliendo de Zinnia? A-acaso hice algo grosero o cometi un error en alguna parte ……..?]

Ah, ahora entiendo.

¿Sari pensó que estaba saliendo de Zinnia por completo?

Supongo que no dije eso correctamente.

Sonreí a Sari para calmarme un poco.

[Sari, está bien. También creo que Zinnia es la mejor, no hay ninguna razón para que me vaya. Dije que dejaría mi alojamiento el día después de mañana porque acepté una Solicitud de Nominación, por eso dije que me iría de la posada. No hay ninguna razón para que Sari se sienta deprimida] (Satou)

Continué acariciando la cabeza de Sari mientras decía eso.

Sari hizo una mueca de vergüenza después de darse cuenta de su error.

[Y-yo, parezco haber llegado a conclusiones precipitadas, ¡lo siento!]

[No es un problema. Simplemente muestra cuánto te preocupas por mí] (Satou)

Cuando lo dije, Sari finalmente pareció haber recuperado la calma.

[Por cierto, Sari, ¿has oído? La que hizo mi Solicitud Nominada es Risa, ¿sabes?] (Satou)

Cuando dije eso, Sari finalmente pareció haber recordado algo.

[Ah, ahora que lo pienso, Risa dijo que iba a pedirle a Yuma-san que la ayudara a encontrar un mineral en la cordillera Golem.]

[Eso es.] (Satou)

[Ya veo, entonces probablemente requeriría unos seis o nueve días de comida, ¿verdad? Yuma-san, si estas libre mañana, ¿por qué no sales conmigo a comprar comida?]

Oh, eso sin duda ayudaría.

Honestamente, realmente no sé dónde podría comprar comida.

[Muchas gracias, te acompañaré luego a Sari] (Satou)

Cuando dije eso, Sari repentinamente hizo una pose de ‘victoria’.

[Entendido. Entonces, iremos juntos después de que hayas desayunado.] (Satou)

Síp, Sari es una chica realmente buena.

Hablamos un rato más antes de regresar a mi habitación, y me acosté en la cama como de costumbre, pensaba en descansar hasta la hora de la cena.

[Huuu, entonces me relajaré hasta que sea la hora de la cena] (Satou)

Y entonces, cerré los ojos por unas horas.

De repente, me desperté.

[Ups, parece que me he quedado dormido] (Satou)

Miré afuera por la ventana y ya estaba oscuro, ¿dormí demasiado tiempo?

Mientras pensaba eso, corrí al comedor.

Me pregunto si llego tarde? El comedor ya estaba lleno.

Todavía tengo ese tipo, así que estoy bien.

Cuando estaba pensando eso,

[¡Oh, Yuma, aquí! Ya te guardé un asiento]

Lo encontré, es el habitual Iguru-san!

Cada vez, realmente aprecio a Iguru.

Y así, fui al asiento opuesto a Iguru y me senté.

[Yo, Iguru, siento haberte hecho esperar] (Satou)

[Esta bien. Es mucho más divertido comer junto con alguien que comer solo.]

Ah, entonces está bien, es muy agradable poder expresar las cosas de esta manera.
Me pregunto si esto es lo que significa ser amigo.

Ohh, eso es correcto, probablemente debería decirle a Iguru sobre la Solicitud de Nominación.

Debería decirle que estaré fuera por unos días.

[Iguru, sé que esto es repentino, pero saldré por unos días pasado mañana] (Satou)

[Realmente lo siento, así que no tienes que sostener una mesa para mí por unos días] (Satou)

[Ohh ~, ¿es una Petición de Escolta?]

[Ah, una amiga de Sari llamada Risa me pidió una Solicitud de Nominación. Es una petición para acompañarla a la Cordillera Golem y de regreso] (Satou)

Cuando lo dije, la cara de Sari se fortaleció por alguna razón.

[Cordillera Golem, ¿eh? Solo tengo malos recuerdos de ese lugar]

[¿Que pasó?] (Satou)

[Yuma, puedes saber esto, pero hay un monstruo problemático llamado Golem, su cuerpo está completamente hecho de piedra sin puntos débiles visibles en su cuerpo. Fue realmente un milagro que hubiera escapado de ese lugar sin morir, y también rompió mi arco. Luché para escapar de allí]

Lo entiendo ahora, el arma que Iguru usa es el Arco.

Bueno, mirando la compatibilidad. puedes ver fácilmente cuál ganaría.

[Por cierto, Yuma, ¿estarás bien? Te vi pelear en el Bosque de Piedra, pero ¿no es tu arma principal un cuchillo? ¿No se romperá?]

Aparentemente, parece que Iguru realmente se preocupa por mi bienestar.

[Ah, lo escuché de Meru-san, pero parece ser bastante débil contra los ataques mágicos. No será un problema porque puedo usar magia también] (Satou)

Iguru se sorprendió por completo después de escuchar eso.

[¿De verdad? También puedes usar ataques mágicos, eres alguien que va contra lo imposible. Haa ~, me siento estúpido por preocuparme por ti ahora]

No hay forma de que sea cierto, no me haría feliz que se preocupen por mí.

[No, muchas gracias por preocuparte por mí. Sin embargo, está bien, me aseguraré de ocuparme de ese Golem en tu lugar] (Satou)

Bueno ~, tendría que encontrarlo primero.

Mientras estaba hablando con Iguru por un tiempo, Sari vino.

[¡Yuma-san, Iguru-san, siento haberlos hecho esperar!]

Aparentemente, estaba lleno de gente durante la cena.

Y entonces, Sari sacó los platos y luego rápidamente regresó a la cocina, parecía realmente ocupada.

Es hora de cenar rápido para poder cerrar los ojos. Sí, esto es el mejor. Lo único que me molesta de la solicitud es que no podré comer la comida de Sari.

No creo que pase el tiempo en mi Caja de Objetos por mi experiencia hasta ahora, así que supongo que sería posible mantener la cocina de Sari. Podría poner {Comidas} en mi Caja de Objetos para almacenarlas. Bueno, eso pondría toda la carga sobre Sari, así que no puedo imponersela.

[Oi, Yuma, ¿no vas a comer eso? No puedo esperar más]

Vaya, parece que debo haber mantenido a Iguru esperando.

[Lo siento, mi culpa, estaba un poco perdido en mis pensamientos. Bien, gracias por la comida] (Satou)

[¡BIEN!]

Después de eso, yo e Iguru limpiamos por completo los platos a una velocidad increíble, como de costumbre.

Dicen que sería mejor cenar lentamente, pero por supuesto, eso es imposible.

Una vez que obtienes un poco de esto, tus manos no pararán de moverse.

[Fuu ~, estoy completamente lleno, la comida de Sari es tan deliciosa como siempre] (Satou)

[Ah, absolutamente]

Después de eso, hablé un poco más con Iguru antes de separarme.

Y luego, volví a mi habitación y me acosté en mi cama.

[Fuu ~, creo que es seguro decir que hoy fue un buen día] (Satou)

Mientras estaba acostada en la cama, estaba pensando en el horario de mañana.

Primero, salgo con Sari a comprar comestibles que probablemente terminen a última hora de la tarde.

Después de eso, estare probando mis habilidades mágicas en el bosque Gordo, no he tenido muchas oportunidades de usarlas recientemente. Supongo que esto está bien, pero si no puedo hacerlo, no puedo ayudar con la solicitud de subyugación allí.

Esta vez, Risa también vendrá, si probara algo nuevo que fallara, la pondría en peligro.

[Bien, el horario de mañana ha sido arreglado] (Satou)

Supongo que está bien dormir por ahora. A decir verdad, he estado somnoliento por bastante tiempo. Ya estaba en mi límite cuando me acosté en la cama con el estómago lleno.

Cerré los ojos y rápidamente me dormí …


Anterior // Indice // Siguiente


Originalmente traducido por:  http://www.rebirth.online

Novela: http://www.rebirth.online/novel/other-world-assassin-life-of-a-man-who-was-a-shut-in

NT INGLES “son notas que deja el traductor de japones a ingles”

NT “Son mis notas personales XD”

NT: Si ves algún error con la traducción en la gramática, no olvides que puedes dejármelo en los comentarios, lo que me ayudaría mucho con la calidad del contenido… que tengas un buen día y disfruta la lectura.

2 comentarios sobre “Other World Assassin Life of a Man who was a Shut-in – Capitulo 82: Amigos

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s