Using Gacha to Increase My Companions and to Create the Strongest Girls’ Army Corps – Capitulo 29: Distribución de Equipos


Traducción: Matinhomuhomu

Edición: Lev

NTM: nota del traductor martin

Traductor gringo: Raizu

TLC / Editor gringo: Sushi

~~~

[Está bien, me moveré directamente a organizar los artículos esta vez.](Okura)

[Sacamos bastantes elementos SR y más.](Estel)

[Parece que este ritmo no era una mentira después de todo.](Noru)

Después de que terminamos de tirar de la gacha, decidí organizar las cosas de inmediato.

Sería malo si me olvido de hacerlo nuevamente como la última vez, también quiero decidir qué hacer con el elemento de UR lo antes posible.

Abrí la lista de artículos y materialicé las cosas más útiles.

Primero serían estos.

===

Bolsa de cintura
Una bolsa encantada mágicamente.
Tiene una capacidad decente. Su peso nunca cambia, una maravillosa bolsa que no permite que las materias primas que se pongan en su interior se pudran.
Tenga en cuenta que los seres vivos no se pueden poner dentro de ella.●

Bolsa de hombro
Una bolsa impregnada de magia.
Tiene una bastante buena capacidad. Su peso nunca cambia, una bolsa increíble que no permite que las materias primas que se ponen dentro se pudran.
Tenga en cuenta que los seres vivos no se pueden poner dentro de ella.
===

[Ya es hora de que las chicas tengan bolsas para llevar sus cosas personales, entonces, ¿cuál de las dos quieren ustedes?](Okura)

[Bolsas eh. Escogeré esta. No me obstruye cuando me muevo.](Noru)

[Entonces obtendré la otra. No necesito moverme demasiado durante la batalla.](Estel)

He sido el que llevaba todas nuestras pertenencias hasta ahora, las chicas deberían querer bolsas propias para sus propias cosas.

Esta fue una gran oportunidad ya que obtuvimos algunos artículos similares de tipo bolsa esta vez.

Noru tomó la bolsa que se lleva colgada de la cintura, mientras que Estel cogió la bolsa que colgaba del hombro.

===

Etiqueta de explosión
Un pedazo de papel que explota cuando se activa después de que está colocada en alguna parte. Hasta 5 usos.

NTM: podemos pegarles unas 20 de estas a dius verdad?

NT Shimofu: Voto por pegarle una a Kurokenshi :v
===

[Otro elemento peligroso.](Noru)

[Onii-san, probemos.](Estel)

[Claro, pero lo haremos afuera más tarde.](Okura)

El siguiente artículo era un papel endeble que tenía una imagen de calavera y bomba.

Al principio lo confundí con el puño de explosión, pero fue palabra por palabra una “etiqueta explosiva”. (ED Nota: la palabra original 爆裂 券 se lee como “bakuretsu ken”, que es la misma manera de leer puño de explosión 爆裂 拳)

(NT Shimofu: También se puede leer como espada explosión.)

Estoy pensando en probarlo, pero las explosiones son obviamente peligrosas.

NT Shimofu: Bakuretsu, Bakuretsu, Lala.

===

Estabilizador
Poder de ataque +300
Corrección del porcentaje de aciertos + 40%
Recuperación automática.
===

Pensé que era un buen equipo cuando vi los efectos, pero resultó ser un lazo plateado. Incluso vino con sus propias flechas especializadas.

Se sentía bastante pesado cuando lo sostuve. Sin embargo, tiene el agradable efecto de Recuperación automática.

Me pregunto si esta sería una buena arma para un usuarios de arco si tenemos uno en el futuro.

===

Cancelador mágico
Resistencia Mágica +10
Silencia los ataques mágicos del objetivo durante un breve período de tiempo.


Escudo mágico
Resistencia Mágica +20
Poder de Defensa +150
===

Hmm ー, esto se siente utilizable pero parece dudoso.
El Cancelador mágico es un anillo así que podría ser una buena idea para mí equiparlo.

===

Esfera de guardia automática
40% de probabilidad de reducir el daño recibido un 50%.
20% de probabilidad de anular por completo los ataques entrantes.
===

[¿Supongo que esto es adecuado para Estel?](Okura)

[Ara, es otro hermoso artículo. Si es un buen artículo, lo aceptaré con mucho gusto.](Estel)

Es una esfera de cristal del tamaño de tu palma. Viene con su propia cuerda para que pueda usarlo como un collar, pero va a obstaculizar al usuario cuando se mueve debido a su tamaño.

Como no necesita moverse mucho en combate y el objeto tiene buenos efectos defensivos, le conviene a Estel.

===

Empuñadura de mariposa
Poder de ataque +100
Poder de Defensa +50
Velocidad de ataque + 20%
Reduce el retraso de habilidad -10%
===

[Guantes eh. Estaba empezando a ponerse duro oscilar a Bar con las manos desnudad así que esto llegó en un buen momento. ¿Quieres usar estos también Noru?](Okura)
NTM: espera un segundo son guantes?

[¡Me salieron un par también! Ya ー ay!](Noru)

Estos son guantes que están hechos de cuero negro. No pesan demasiado y tienen un agarre antideslizante, se siente bien agarrar la espada cuando se usan.

Aunque Noru tiene sus propios guantes, los reemplaza porque son mejores.

===

Cresta de caduceo
Ataque mágico + 30%
Resistencia Mágica + 30%
===

[¿Qué se supone que tienes que hacer con esto … Ah, se despegó.](Okura)

[Sí…](Estel)

Esta es una cresta que tiene 2 serpientes que se enroscan alrededor de una varilla en el centro, hay alas en la parte superior.

Cuando estaba jugueteando para descubrir cómo usarlo, la capa superior se desprendió repentinamente de la misma forma en que usaría una pegatina.

Diablos, ¿se supone que es algo así de malo?

Como este es un objeto relacionado con la magia, lo pego en la bolsa de Estel por el momento

===

Grimorio 「Ira」
Fuego Elemental, Poder Magia Ataque + 100%
30% de probabilidad de infligir Ceguera en el objetivo.
===
NE: Este es el UR Chicos.

NT Shimofu: Quizá hay un grimorio para cada pecado capital.

NTY: si es asi quiero que encuentren el Grimorio de la Lujuria rapidamente >;v

[Esto es definitivamente es para Estel. Tiene algunos efectos desagradables](Okura)

[Esto fortalecerá aún más mi magia tipo Explosión. Pero será difícil moverse cuando lo esté usando](Estel)

Hemos llegado a los artículos SSR. Este Grimorio es un libro rojo que tiene un ser similar a un Demonio y un Dragón dibujados en la portada.

Aunque es posible sostener este libro con una mano, podría ser un poco demasiado grande para la pequeña Estel cargarlo.

Bueno, todo está bien porque puede ponerlo en su bolsa y sacarlo solo cuando necesite usarlo.

===

Gota Lunar
Recuperación automática de MP.
Aumenta la velocidad de recuperación de MP
MP en Stock 0
===

[Entonces este es un brazalete. Este también es para Estel. Aparte de eso, ¿cómo funciona el efecto Stock?](Okura)

[Probablemente significa que puedo mantener existencias de mi MP excedente. Afortunadamente aceptaré esto.](Estel)

Es un brazalete que tiene un cordón de plata adherido.

Con esto, ahora puede lanzar hechizos continuamente durante bastante tiempo sin la necesidad de beber ninguna poción MP.

Ahora que va a tener existencias adicionales de MP, puede usar esas acciones para recuperar su MP rápidamente cuando sea necesario, por lo que es realmente conveniente.

===

Anillo de Nibelungen 「El oro de Rhein」(NTM: más referencias)
Velocidad de ataque + 10%
Velocidad de movimiento +10
Poder de ataque +50
Poder de Defensa +50
Condición especial 「Noche del Prólogo」
===

[¿Qué es esto?](Okura)

[Es un anillo de aspecto deslumbrante. ¿Son buenos los efectos?](Noru)

Este es un anillo de oro con tallados. Viene con el sufijo “Rhein’s Gold”, pero no sé lo que eso significa.

Luego está esa condición de “Noche del Prólogo” que tampoco entiendo. Los efectos también son un poco débiles a pesar de que este es un elemento SSR.

Se lo daré a Noru por el momento. Me pregunto si este es uno de esos SSR “fallidos”.

===

Túnica sagrada
Resistencia Mágica + 50%
Inmunidad a TODOS los efectos de estado
Poder de Defensa +1000
Recuperación automática de HP
===

[Oye… ¿Realmente puedo usar esto?](Okura)

[Claro que ~ Okura-dono finalmente puede hacer algo de carnada también](Noru)

[Esperaba algo increíble ya que es un UR, pero esto se ve hecho jirones, ¿no?](Okura)

Esta tela sagrada parece una prenda negra que se rasga en los bordes.

Aunque estoy feliz de tener mi primer equipo UR, esto solo sirve para aumentar aún más mis niveles de bicho raro después de usarlo.

[Ahora, Noru, ¿qué quieres hacer con Regi • Eritora extra? ¿Quieres usar ambas y hace un estilo Dual?](Okura)
NE: Regi Eritora es la espada.

[Esto no es algo tan fácil de usar. Combínalas juntas.](Noru)

[Ya veo. En otra nota, ¿qué pasa si la uso en su lugar?](Okura)

[Será una espada muy filosa. No se llama mi equipo exclusivo por nada.](Noru)

Aquí estaba pensando ‘quizás sea posible usar el ‘equipo exclusivo’ de otro personaje en este mundo’, pero eso parece imposible.

Supongo que seguirá siendo una buena arma, pero las estadísticas del arma no serán tan altas como cuando lo usa. Me pregunto cómo funciona eso.

[¿Qué deberíamos hacer con las pulseras extra? ¿Noru quiere ser elegante como yo?](Okura)

[Cuando lo dices así me hace querer no tenerlas…](Noru)

Decidí combinar el equipo extra que tenía.

Con respecto a los anillos, usaré varios de ellos juntos, en preparación para dárselos a cualquier unidad que saquemos en el futuro.

Las 2 pulseras adicionales van a Noru.

Se supone que solo puedes equipar hasta 2 anillos, pero ese no es el caso aquí y es posible acumular los efectos de múltiples anillos.

Aunque el equipamiento exclusivo sigue siendo “exclusivo”, esto es posible; Me pregunto cómo se supone que el equilibrio funciona aquí.

===
Regi.Eritora ☆ 2
Poder de ataque +3000
Bonificación por daño a monstruos + 100%
Reduce la velocidad de acción del enemigo -50%
Velocidad de acción + 30%


Excali-Bar ☆ 10
Poder de ataque +1390
Velocidad de acción + 95%


Tapa la olla ☆ 5
Poder de Defensa +450
NTM: yo esperando que dejaras esa cosa.
NE: Bota esa basura!
NTY: lo de arriba x2

===

Woah… Los artículos se han vuelto increíbles.

El poder de ataque de Regi • Eritora se disparó. Incluso tiene el efecto Velocidad de Acción+ ahora.

Lo mismo se puede decir de mi espada favorita también, ha alcanzado el nivel en que es comparable al equipo SSR de vainilla de GC.

Ahora que he terminado de organizar el equipo, ya es hora de que nos acostemos.

Me pregunto qué deberíamos hacer mañana. Deberíamos volver a exterminar a Escorpiones con nuestro equipo recién fortalecido, o tal vez podamos buscar otro lugar de caza.

●NTM:————————–cambio de escena———————————————

…. ¿Qué?

Estaba durmiendo, ahora estoy sintiendo una sensación extraña.

Mi cuerpo se siente pesado. También hay algo moviéndose en mi futón.

[Ah, ¿me han descubierto?](Estel)

[… Qué estás haciendo.](Okura)

Mi cabeza medio dormida comienza a estar sobria, y noto que había algo aquí, así que desplegué mi futón.

Al hacerlo, Estel que estaba trepando sobre mí hace su aparición.

Me volví y miré la cama de Noru, había signos de que ella se había escapado de la cama. Noru estaba acariciando su mano como si estuviera buscando algo.

Ella debe haber estado usando Estel como una almohada para el cuerpo…
(EN: cómo… envidioso)
NTM: pues no está mal.

NTY: no esta muy mal…

[Fufu, quería dormir junto con Onii-san. Me siento sola fácilmente, ¿no lo sabías?](Estel)

¿Wuh? ¿Qué está diciendo esta chica?

[Debes detenerte con los chistes y volver a dormir. Vuelve a la cama con Noru.](Okura)

[Ara, qué frío de tu parte para llamarlo una broma.](Estel)

Cuando le dije que se detuviera con los chistes, entrecerró los ojos y sonrió.

Oh mierda, esa es la cara de alguien que planea hacer algo malo.

[Silencio, despertarás a Noru.](Estel)

Tenía un mal presentimiento sobre esto, pero Estel giró su dedo y me detuvo antes de que pudiera hacer nada.

Y entonces mi cuerpo se vuelve incapaz de moverse como lo que pasó el otro día, adicionalmente tampoco puedo hacer ningún sonido.

Oh, mierda, mierda, mierda, en serio, qué quiere hacer ella. Realmente no tengo idea de lo que sucederá esta vez.

Esto me está asustando.
NTM: tu tranquilo yo disfrutare leyendo esto y muchos de nosotros también.

NTY: no se asuste dejese querer 7u7r

[Todavía no estás de humor después de haber hecho tanto. Fufu, ya sé que Onii-san se ha estado “consolando” a sí mismo.](Estel)

Que es lo que ella acaba de decir…. ¿Cómo? ¿Por qué ella lo sabe?

Siempre he estado haciendo mi fap en secreto en el baño. ¿Cómo se filtró ese tipo de información? También limpié correctamente cada vez, así que tampoco debería haber olido.

[Si soy yo, estoy dispuesto a hacer lo que a Onii-san le guste.](Estel)
NTM: pero que oferton.
NE: Puta que oferton.Jpg

NT Shimofu: {Cuando vas a decir ‘Puta que Oferton’ pero ya lo dijo alguien.} PUTa, QUE OFERTON!

NTY: ALV!!! me ganaron lo que iba a decir >;v…como nadie lo dijo lo dire yo  [oye zhy]

Mientras se lamía los labios, usó su mano pequeña para acariciar mi pecho.

Su mano es tan suave, también hay un olor dulce por alguna razón.

Ella dijo “Cualquier cosa”… “Cualquier cosa”… Esto es malo, ¿no es ella misma bastante joven?
Poner mis manos sobre una chica que es incluso más joven que Noru… Eso no sirve.

ESTEL NA

NTM: mientras estel este aquí la virginidad del prota corre peligro y es el mejor peligro si me preguntan a mí!

[Entonces Onii-san, ¿qué vas a hacer?](Estel)

Ella libera mi cuerpo de su magia restrictiva. Y ella me hace esa pregunta con una sonrisa traviesa.
Yo … ¿Qué debería hacer? A pesar de que ella está diciendo que está bien …

[Queee e´ssstaaan hachiiiendo ….](Noru)

[No, Noru, entonces estabas despierta.](Okura)

Justo cuando estaba pensando en eso, alguien más nos llamó de repente. Cuando me volví para mirar, Noru ya estaba parado a mi lado.

Fue tan repentino, que me sorprendió tanto que casi pensé que mi corazón saltaría. Estel estaba sorprendida también.

Cu-¿cuánto tiempo ha estado allí?

[Deeeveeerdad ahora, no te vayas desapareciendo así. Estel se siente tan cómoda de abrazar.](Noru)
NTM: noru esta medio dormida así que habla enredado y bostezando.

[Muu ー, justo cuando estamos llegando a la parte buena…](Estel)
NTM: 100% de acuerdo.

NTY: te maldigo noru…TE MALDIGO!!

Noru fue y agarró a Estel, luego regresó a su cama. La forma en que la abrazó hizo que Estel pareciera un gato.

Vaya, supongo que puedo decir que fui salvado, eh. Me pregunto qué hubiera pasado si Noru no hubiera hecho su aparición.

Además… ¿cuánto tiempo ha estado parada a mi lado? Además, ¿cuándo se despertó? ¿Y también cuánto de nuestra conversación escuchó?

Cuando pensé en todo eso, sentí que el mal tipo de sudor fluía por mi espalda.

NTM: comenzamos con las teorías locas para mi sintió peligro (en la virginidad del prota) y despertó por reflejo y así atrapo a estel. Si no se hacia la dormida. La solución pues muy simple solo darle amor a las 2 y problema resuelto.
NE: Oye Zhi.

NTY: que zhokulento ( ͡° ͜ ʖ ͡°)


Anterior  //  Indice  // Siguiente


Originalmente traducido por: Raizu de https://negaraizu.wordpress.com

NT INGLES “son notas que deja el traductor de japones a ingles”

NT “Notas de Traductor”

NE: “Notas del Editor”

NT: Si ves algún error con la traducción en la gramática, no olvides que puedes dejármelo en los comentarios, lo que me ayudaría mucho con la calidad del contenido… que tengas un buen día y disfruta la lectura.

9 comentarios sobre “Using Gacha to Increase My Companions and to Create the Strongest Girls’ Army Corps – Capitulo 29: Distribución de Equipos

  1. por cierto el siguiente cap esta programado para el 12 de marzo disfruten cof cof(como yo disfrutare verlos desesperarse)cof cof, la gripe me ataco duro esta temporada, cof cof(Raizu se atraza aun mas por sus editores así que esperaran mas todavia)cof cof, voy a beber un jarabe para la tos, cof cof(atarazado en gacha el gringo no saca nada por 1 mes y sin excusa)cof cof, necesito ir medico si sigo así

    Me gusta

  2. Empuñadura de mariposa y son guantes o.0… juro que solo pense en un adorno de mariposa para la empuñadura :v
    PD: Muchas gracias por el nuevo capitulo.
    PD: Algun día sacaran un cap. de los jugadores del mundo real comentando la imagen subida por okura del viaje a otro mundo, asi como en otra novela que se va a otro mundo con todo y casa.

    Le gusta a 1 persona

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s