Netooku Otoko no Tanoshii Isekai Boueki – Episodio 19: El Alto Elfo Huele a Favoritismo


Traducción: Kurokenshicom

Edición: Lev

~~~

Incluso si dijeras alta elfa……

¿Un alto elfo usualmente usa este tipo de tatuaje o es una raza que generalmente lleva un tatuaje? … Maldición, ella emite una sensación similar a la sacerdotisa-chan, pero ahora el aspecto no es considerablemente diferente …

Pero me pregunto si las mujeres tatuadas también existen en este mundo. Apenas hay oportunidades de ver tatuajes reales en Japón, por lo que el impacto es demasiado fuerte. ¿Conseguiré a esta persona como mi esclava …? Me pregunto qué clase de sentimiento es este …

(NT Shimofu: En Japón hay muchos problemas con los tatuajes grandes, por ejemplo, no puedes entrar a los bancos públicos si tienes un tatuaje más grande de lo que puedes ocultar con una tirita.)

Por otra parte, realeza élfica……..

Las tres malditas personas con caras serias están sentadas frente a mí. Jephthah-shi, El chico elfo y la chica alta elfa del tatuaje.

… Oi, ¿por qué nadie dice nada? ¡La chica alta elfa del tatuaje me estaba mirando desde hace un momento, así que era realmente insoportable!

[* Tos * ¿No vas a decir nada, Jirou-san?] (Jephthah-shi)

¡Esa era mi línea! ¿Qué debería hacer ahora?

[…Entonces, ¿debo explicar en orden? Esta persona aquí es Diana-san. De hecho, Diana-san no es una elfa normal, en realidad es de la familia de los altos elfos.. En pocas palabras, es algo así como una elfa real. Los Altos Elfos usualmente no bajan demasiado, así que no tienen una autoridad sustancial. No mucha gente sabe sobre ellos tampoco.] (Jephthah)

Ya veo… Aunque la gente no los conoce mucho, Rebecca-san parecía saber de ellos en gran medida. Sin embargo, es de la realeza. ¿Cómo una miembro de la realeza terminó convirtiéndose en esclava…….?

Si solo fuera un esclavo normal … o mejor dicho, lo hubiera preferido si fuera un esclavo normal…

[Tu cara está llena de dudas allí, Jirou-san. Entiendo tu sentimiento, pero por favor préstame un poco de atención… ¿Jirou-san cree en el destino?] (Jephthah)

¿Qué diablos está diciendo este tipo, de repente?

No estaba seguro de si debería dar una respuesta positiva o de qué responder, pero a Jeph-shi no parece preocuparse demasiado y siguió hablando.

[Se dice que la raza de los Altos Elfos es una raza que es muy querida por「 El Gran Espíritu Le Baraka que tiene el control del destino 」. Y, cada uno de ellos de esa raza recibirá una 「Orientación Especial」 que ocurre una sola vez en su vida. Esa guía es muy especial si puedes entender … Entonces, por casualidad, un determinado humano que estaba relacionado con ella se involucró, por lo que nos vimos obligados a hacer un movimiento para lograrlo antes de que la persona en cuestión se diera cuenta. Si tuviera que decir esto de una mejor manera, fuimos guiados a ese lugar predicho.] (Jephthah)

Es la cosa por la orientación ¿no? Entiendo.

[…… Por el camino de Jirou-san, tengo curiosidad, pero ¿por qué aceptaste un duelo tan dudoso?] (Jephthah)

[Eso es porque …… de alguna manera no sentí que iba a perder … ¿esperas otras palabras?] (Ayase)

[En realidad, todavía no lo he confirmado y, sinceramente, tampoco estoy seguro de ello, incluso ahora, pero hay muchas posibilidades de que Jirou-san ya estuviera involucrado en ese momento.] (Jephthah)

[Etto, en otras palabras, ¿la guía especial? ¿Cuál es el contenido de esa guía? Si ya estoy involucrado en élla, debería haber una manera de concluir esta, ¿verdad?] (Ayase)

[Ya se determinó que el contenido de la guía no se debe contar a nadie.] (Diana)

La chica de los Altos Elfos habló de repente. Oh, una voz tan linda.

[Sí. Es lo que Diana-san dijo. Ya se ha decidido que el contenido de la orientación especial no debe ser conocido por otros. Sin embargo, es posible que adivines. Su curso de acción anterior fue, probablemente, Conviértete en un esclavo.] (Jephthah)

[Debería haber un contenido más claro que eso.] (Ayase)

[Es un secreto.] (Jephthah)

Es eso así. Si es un secreto, entonces no se puede evitar.

[A partir de ahí, no sabíamos cuál era el siguiente paso a seguir, pero normalmente uno pensaría naturalmente que「 Encontrar a una persona para servir como esclavo 」sería la idea más cercana que viene después. Y, en ese mismo momento, me encontré con Jirou…… Esto es lo que llamo un encuentro fatídico. La razón por la que propuse ese duelo fue debido a esto.] (Jephthah)

[Entonces … ¿Me hicieron esa apuesta porque creían que yo era el candidato al que Diana-san debía servir? Entonces no necesariamente necesitas desafiarme a un duelo, ¿estoy en lo cierto?] (Ayase)

[Como ya he dicho antes, no estaba realmente seguro de eso, ya que solo soy un comerciante menor… Voy a hacer un movimiento mientras me aseguro de obtener las mayores ganancias que pueda en el mercado también.] (Jephthah)

[…………?] (Ayase)

[El asunto relacionado con el duelo, sin embargo …… Si Jirou-san está de alguna manera involucrado en esto, independientemente de las acciones que hayas tomado, definitivamente terminarás sentado con nosotros aquí hoy. Todos estos cursos de acción ya han sido determinados desde el mismo momento en que nos encontramos. El destino siempre nos llevará a donde estamos destinados a estar sin falta. Esa es la fuerza convincente de la guía del Alto Elfo.] (Jephthah)

[Nn? ¿Podrías romper esa explicación un poco y aclararla? Realmente no obtuve los puntos principales …] (Ayase)

[Es cierto … .. En otras palabras, para el final del día, el alcalde de alguna manera sería feliz de todos modos y aceptaría su regalo independientemente de lo que le hayas dado. Esto es lo que quise decir cuando dije que ya estabas enredado en esto.] (Jephthah)

¡Todos mis 15 días de esfuerzo han sido en vano!

¡Cuánto crees que he gastado!

[Lo que quise decir es que, a pesar de estar enredado o no estar enredado en él, te desafiaron con un fósforo que no parece ser una desventaja para ti … Bueno, me sorprendió porque no esperaba que me presentaras un regalo tan elaborado allí. Y resulta que, incluso si no estuvo involucrado en esa orientación desde el principio, podría existir la posibilidad de que gane el duelo de todos modos. Esta es la razón por la que todavía no puedo confirmar si realmente eres la persona que estamos buscando hasta ahora .] (Jephthah)

[Independientemente de ganar o perder, esto seguía siendo un duelo de ganancia para Jephthah-san, ¿no? No estoy seguro de qué tipo de trato ha estado haciendo con el alcalde a mis espaldas, pero hágamelo saber por supuesto …. Sin embargo, ella … Quiero decir, no experimentará ninguna pérdida por entregar a Diana-san. ¿a mí?] (Ayase)

[… ..No, esa es realmente la mayor ganancia.] (Jephthah)

Aa, ¿es eso así? Sentí que todos mis esfuerzos se habían desperdiciado un poco ahora.

[En realidad, en lugar de que la casa de Solo apoye esta「 Orientación especial 」, fue en realidad al revés. Hemos recibido un acuerdo de la raza  elfo  para cooperar con ellos. El viaje se ha desarrollado considerablemente, por lo que la orientación debería lograrse pronto. Cuando eso suceda, tanto la casa Solo como yo obtendremos el mayor beneficio aquí.] (Jephthah)

Ya veo … así que ya había intereses involucrados en esto. Lo he etiquetado previamente como un playboy por mi propia cuenta, pero inesperadamente es un buscavidas.

NE: Se refiere a que busca la mejor manera de salir beneficiado.

La imagen final de este duelo que Jephthah-shi dibujó fue … incluso si yo no fui el que fue guiado por el espíritu y terminé perdiendo el duelo, él todavía podria obtener 10 piedras espirituales. Y si yo no fui guiado por el espíritu sino que también terminé ganando, aún ganará el interés de las negociaciones con el alcalde. Sin embargo, si yo soy el que está guiado por el espíritu, definitivamente ganaré este duelo, así no solo recibirá los beneficios del lado del alcalde, sino que también obtendrá los beneficios del lado de los Altos Elfos, ya que su orientación fue capaz de avanzar.

De repente recordé que el tipo elfo lo mencionó antes de que se hiciera el acuerdo espiritual. Que independientemente de quién terminó perdiendo, no estarán en ninguna desventaja de ninguna manera.

…… Bueno, no encontré ninguna pérdida por el momento, así que está bien por ahora. Tenía la sensación de que las cosas están mejorando ligeramente.

Sin embargo … .Me pregunto si es posible que las personas reciban una guía que los lleve a convertirse en esclavos. El Gran Espíritu es demasiado duro.

[…… ¿Pero es Diana-san, una esclava? Si no hubiera aparecido aquí, ¿estaría bien, incluso si la vendieran a otra persona? Si ella fuera vendida, ¿lo considerarías como parte del destino también?] (Ayase)

[Creo que lo mencioné antes cuando nos conocimos. Fue cuando dije que no podía llegar a un supuesto compromiso con la otra parte ……. Hubo varias circunstancias, pero la más grande fue aún, 「Si hubieras hecho algo extraño a la Alianza Alta, podría convertirse en problemas raciales críticos 」. Ese fue el punto principal que he incluido en mi interior. Jirou-san, por favor ten cuidado con esto también.] (Jephthah)

[Extraño … ¿como entra?] (Ayase)

[Una vez que ella se convierta en su esclava personal, también es posible convertirla en una esclava sexual. Eso es lo que más pensó. Es muy común que algo así suceda. Entonces, si el esclavo termina presentando una queja contra su amo o incluso si se mantuvieron callados al respecto, por lo general está bien de todos modos … Pero esta vez no podíamos permitirnos que ocurriera algo similar en nuestro caso. Eso es lo que quise decir.] (Jephthah)

[Ya veo …] (Ayase)

Siempre hay algo más escondido debajo de la superficie cada vez que recibe un buen trato pero, ¡hay demasiadas cosas debajo de la superficie ahora! ¡En realidad, casi todos los detalles están ocultos debajo de la superficie!

[…… .Entonces, ¿cuáles son las otras circunstancias?] (Ayase)

[Puede ser difícil decirlo justo en frente de la persona misma, pero … Primero, en cuanto a su apariencia, la mayoría de las personas no podría aceptar a alguien con patrones en todo su cuerpo. La magia espiritual también está limitada solo a la extensión que solo se puede usar para la 「Orientación especial」. Además, ella es una realeza. En otras palabras, el punto más importante es que ella nunca ha hecho ningún trabajo que generalmente sea realizado por sirvientes comunes.] (Jephthah)

Oh………….

La princesa de otro mundo que solo será un obstáculo para convertirse en esclavo … ¿es esto una especie de eroge? Incluso a través de la atmósfera, entendí que ella es en realidad alguien a quien no debería ponerle las manos ya que causará un problema racial. Además, tiene la apariencia de una chica tatuada, solo podía usar magia espiritual ocasionalmente y ¡ni siquiera podía cocinar o limpiar!

Jephthah podría ser bastante grosero con sus comentarios ya que ella es muy linda. Pero parece haber una gran brecha con las impresiones dadas por el tatuaje.

Sin embargo ……, ¿no estaba buscando una escolta del otro mundo que pueda ayudarme a leer?

No ……, podría haber sido algo malo, ya que yo fui la que ansiosamente deseé a un elfo como esclavo. ¡Algo así como mientras sea un elfo estará bien! Mi estado de ánimo era innegable.

O más bien, de alguna manera me ha dado la sensación de que debería aceptarla como escolta ahora independientemente. Gununu.

No estaba seguro de qué tipo de expresiones tenía en ese momento, pero Diana, que me había estado mirando todo el tiempo cuando estaba teniendo una conversación con Jephthah-shi, finalmente emitió su voz.

[Está bien, Goshujinsama. Una vez que la guía haya terminado, todos recibirán buenas cosas de ella también. Entonces, por favor trátame bien a partir de ahora.] (Diana)

~ Prueba de cerebro de Ayase Jirou ~

(TL: él está teniendo un conflicto en su cerebro)

-Ee ~, aunque esto es repentino, me gustaría llevar a cabo la 754ª prueba del cerebro ahora. El tema de la prueba esta vez es 「¿Qué se debe hacer ahora?¿Es perdonable? En serio, ¿qué se debe hacer ahora? ¿Deberíamos simplemente escapar?

-Culpable. Ese bastardo de Jeph. Él es en verdad un demonio. ¡Si esto se convierte en yenes japoneses, será lo mismo que usar 700,000 yenes!

-Culpable. Mi sueño de tener una vida amorosa con una chica elfa está totalmente destrozado hasta el punto de perder toda esperanza y ni siquiera sé si debería seguir viviendo a partir de ahora. ¡Actualmente estoy llorando!

-Culpable. Solo quería tener un esclavo con una sensación más ligera, pero la gran aventura de una vez en la vida es demasiado pesada para soportarla ~

-Culpable. Preferiría que la niña tenga los pechos más grandes.

-No, espera, espera chicos. Entiendo todos tus sentimientos ahora, pero ¿qué dijo la chica justo ahora? ¿No acaba de decir Goshujinsama? ¡Eso es correcto, ya nos hemos convertido en su goshujinsama! ¡Ya es perdonable con solo esa palabra! ¡No culpable!

-Juicio. En algún lugar en la esquina de este otro mundo, tengo la sensación de que todo será perdonable siempre y cuando ella nos llame goshujinsama.

~ Final de prueba del cerebro ~

[……… .Jephthah-san. ¿No se te ha ocurrido pensar que podría negarme a tomarla como esclava cuando me estás exponiendo tanta información negativa?] (Ayase)

Aunque no tengo intención de retroceder en realidad.

Dejando de lado el tema del tatuaje, alta elfo-chan tiene un gran estilo y es linda también. ¡El pecho puede ser lamentable, pero su trasero es bueno! Sus piernas son largas y su cabello también es hermoso. Bueno, si ella pudiera poner un poco más de carne, no hay necesidad de eso también.

Eh? ¿O podría la fuerza convincente de la guía afectar mis sentimientos actuales también?

[No, no se me ocurre. Aunque tengo prohibido decir el motivo, ya no podrás renunciar a este contrato. Si no, no hubieras realizado el contrato espiritual.「Si ganas, recibirás a la chica elfo. Además, ¿no has indicado esto claramente esto antes? Es tu sueño obtener un elfo.] (Jephthah)

[Nn? Va a ser un incumplimiento de contrato si no lo recibo entonces? Es ligeramente ambiguo allí.] (Ayase)

[Está bien. Es ambiguo …. Sin embargo, inesperadamente podría no ser un incumplimiento de contrato. ¿Te gustaría probarlo?] (Jephthah)

[…… Aa, me abstendré.] (Ayase)

Malo. Jeph tiene una mala personalidad en serio.

◇ ◆◆◆ ◇

Después de eso, realicé el contrato espiritual con Diana, la alta elfo, firmé el recibo y completé el contrato sin ningún incidente.

Traté de revisar el contenido llamando a mi panel de vocaciones.

【Contrato espiritual】

El esquema del contrato esclavo entre Jirou Ayase y Diana Luna’Arbella

-Diana puede trabajar con moderación como un esclavo propiedad de Jirou.

-Como alguien que posee a Diana, es responsabilidad de Jirou esforzarse para garantizar que Diana pueda vivir sin exceso ni deficiencia.

-La anulación de este contrato solo puede hacerse bajo el acuerdo de ambos y se puede llevar a cabo en cualquier momento.

-Si este contrato no se cumple, Jirou que no cumpla el acuerdo perderá su bendición.

… ¿Hmm?

Eh? ¿No es un poco tendencioso? ¿No soy yo el que está en desventaja?

¿No es significativamente diferente al contenido del contrato del que estábamos hablando hace un tiempo?

[… ..Aa, Jirou-san. Me olvidé de mencionarlo ahora. Cuando haces un contrato con un Alto Elfo, el espíritu ciertamente hará una exageracion drástica arbitraria, así que ten cuidado. Fufufu.] (Jephthah)

¡Mira! ¡Esa mirada alegre en el rostro de Jeph! ¡Esto no es solo a nivel de exageracion!

[Aa ~ …… ..Con esto ya soy un esclavo … .. Voy a ser obligada a caminar por la ciudad con un collar en el cuello por goshujin-sama, ¿no es así …… Entonces me colocarán en una cabina de exhibición …… Aa, … .goshujin-samaaa está siendo descortés … ..]

Una extraña ilusión sale de la boca de alguien aquí !! Solo mantén la boca cerrada allí!


Anterior // Indice // Siguiente


Originalmente traducido por: https://rinkagetranslation.com

NT INGLES “son notas que deja el traductor de japones a ingles”

NT “Son mis notas personales XD”

NT: Si ves algún error con la traducción en la gramática, no olvides que puedes dejármelo en los comentarios, lo que me ayudaría mucho con la calidad del contenido… que tengas un buen día y disfruta la lectura.

6 comentarios sobre “Netooku Otoko no Tanoshii Isekai Boueki – Episodio 19: El Alto Elfo Huele a Favoritismo

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s