To Deprive a Deprived Person – Capítulo 189: Fifi una Chica Urbana (Parte I)


Disculpen la Tardanza pero como saben no depende de mi si no de los traductores del Japones-Ingles…

Si quieren hacer spam”Rebirth.Online

PD: No entendi el titulo del cap… qui no aparece nadie llamado fifi

~~~

Mineros de carbón, cazadores, herreros, albañiles, caballeros, soldados y mercenarios, para estos llamados trabajadores físicos, la condición de su cuerpo es su principal prioridad. Por lo tanto, para mantener su cuerpo fuerte, tienden a comer grandes cantidades de alimentos por la mañana. Naturalmente, los aventureros siguen el mismo camino:

[¡Mmm, estas sardinas con toda esta grasa son demasiado deliciosas!]

Joseph continuó metiendo mariscos recién cocinados en su boca mientras elogiaba la comida.

El desayuno de hoy incluía mariscos como plato principal.

[Hoho, realmente eres un amante de mariscos desune ~]

Nungu dijo mientras vertía vino en el vaso vacío de Joseph. Mientras tanto, Joseph fingió no escuchar las palabras de Nungu y los demás mientras relajaba su cuerpo mientras comía más pescado con un tenedor y un cuchillo. El vapor se elevó del pez tan pronto como lo cortó, atravesó la piel crujiente con un tenedor y se lo arrojó a la boca.

[Los ingredientes utilizados en este plato son el pescado frito, el queso, la cebolla y esta salsa blanca que tiene un sabor tan rico y cremoso]

Mussu recitó los ingredientes del plato uno por uno. No tomó la comida con las manos y se la metió en la boca. Lentamente cortó el pescado con un cuchillo y un tenedor y se lo llevó a la boca. La secuencia en la que hizo esas acciones parecía elegante pero sofisticada. Puede que no seas capaz de creerlo, pero él todavía era un Noble con el rango de Conde, este tipo de modales, como los modales en la mesa, habían sido inculcados en su cuerpo desde su infancia junto con los estudios del Emperador que tenía que hacer.

[Este pez probablemente sea el Bacalao Volador]

[E l Baclao Volador solo se puede encontrar en el mar. No pueden ser atrapados en el río]

[Sí. Es un pez de mar]

Mussu asiente con la respuesta de Nungu mientras disfruta el aroma del vino en el vaso. Luego, tomando un sorbo, lentamente lo saborea con la lengua antes de tragarlo.

Joseph y Mussu disfrutaron plenamente de la mansión de Yuu, como se podía ver en sus expresiones faciales. Las mejillas de Marifa temblaron debido a las acciones audaces de los dos. Cuatro personas se encontraban actualmente frente a Marifa, eran Nina, Rena, Joseph y Mussu que estaban en la mesa.

Mussu solo vendría de vez en cuando mientras Joseph venía cada vez que Yuu estaba en la mansión y consumía mucha comida y alcohol. Marifa había sido confiada a la limpieza por Yuu; por lo tanto, era razonable que ella mostrara una cara tan disgustada tan descaradamente. Y Yuu, que era el dueño de la residencia, escuchó de Marifa que Mussu y Joseph habían venido para comer.

Marifa entendió que era la forma de protesta de Yuu al ver que si solo era Joseph, entonces Yuu podría haberlo manejado de alguna manera, pero como Mussu también había venido, no podía soportar que Mussu se uniera.

[Oioi, este pescado solo se cocina en un lado]

[Joseph-san se suponía que debía estar cocinado así, puede que no lo creas desde el exterior, pero tienes algo de él ~ aquí lo tengo con un poco de sal ~]

Como dijo Nina, Joseph pone sal de roca en la superficie del pez y se lo arroja a la boca.

[¿¡Oooo !? ¡Esto es delicioso! Oi !, Marifa. Debes tomar el vino que me has enseñado antes, ¡tráelo! Este pez va a saber mucho mejor con un poco de vino.]

[¿Es eso así? Entonces por favor traiga algo para mí también]

La cara de Marifa se crispó de repente. Cuando Joseph llegó, una vez fue capaz de entrar a la bodega con Yuu, que contenía un montón de vinos caros. Pero cada vez que Joseph y Mussu lo visitaban pedían una botella de vino que era muy cara y estaba hecha con ingredientes realmente raros. Las dos partes dirían que si no hubiera ningún vino preparado para el invitado, sería vergonzoso para el dueño de la mansión. Marifa había sido engañada por ellos diciendo que eso le daría un mal nombre a Yuu. Ahora se habían acabado una pila de vinos caros, aunque solo Joseph y Mussu fueron los que bebieron los vinos de la bodega de Yuu, que es el dueño de la casa, y Nina, Marifa y Rena que viven con él, ninguna de ellas bebe.

[Hay un solo Señor que yo escucho también. Y solo esa persona puede ordenarme.]

Con esas palabras, su línea de visión junto con su fría actitud apática aterrizaron sobre Joseph y Mussu, pero los dos desviaron su mirada mientras silbaban. Nina también quedó atrapada en su línea de visión, así que inmediatamente cambió sus ojos y comenzó a hablar con Rena. Originalmente, Nungu, quien detendría esto, estaba felizmente mirando la interacción de Marifa.

[No entiendo lo que estás tratando de decir. Pero no estoy tratando de ordenarte]

[Es como dijo Joseph, ¿no te lo estamos pidiendo? ¿No entiendes? Un señor excelente tiene un vasallo igualmente excelente que los apoya; decir que tus acciones determinan cómo se retrata al propietario Yuu no es una exageración.]

[Che ……… .. Bien]
NT: este manipulador, astuto bastardo.

Marifa se dirigió hacia la Bodega sin ocultar el disgusto en su rostro. Mientras se dirigía hacia allí, Joseph agregó algunas palabras adicionales “por favor, hágalo rápido”. Por un segundo, el movimiento de Marifa se detuvo. Sus largos oídos comenzaron a temblar. Naturalmente, fue debido a la ira.

[Hmm? Rena, come todas las verduras, te gusten o no.]

[………..Cállate]

[Hay mucho de eso.]

Joseph no dijo mucho. Pero su mirada se posó en el pecho de Rena, del cual Rena tenía un complejo. Rena que notó que la mirada de Joseph comenzó a temblar.

[I-Está bien! Seguramente crecerá de ahora en adelante-]

Nina siguió en pánico. Pero cada vez que Nina movía su gran pecho rebotó en los ojos de Rena, lo que causó el golpe final.

[…….. Crecerá más grande ahora ~]

[Así es Rena ~. No te preocupes tanto ~]

Rena acarició su pecho estéril despiadadamente, su pecho inferior no atractivo.

En ese momento, ella notó una mirada ominosa.

[Rena, como dijo Nina-san, no te preocupes tanto por eso. Eso es porque, probablemente no crecerán más]

Marifa sostenía una botella de vino frente a su pecho mientras miraba a Rena. Su expresión de antes había cambiado; ahora contenía compasión.

[……. Yo-eso no puede ser así.]

[No. Día tras día, la Maestra nos ha traído verduras para que comas cosas deliciosas todos los días. Usted afirmó que se los comió, pero ¿realmente pensó que no lo notaría cuando se los dio a Namari y Momo? Pero, ¿no es esto algo bueno? En realidad, hay un beneficio por no tener senos … Si tuvieras senos grandes, tendrías rigidez en los hombros. Te envidio porque nunca tienes rigidez en los hombros.]

Marifa enfatiza su pecho mientras sostiene la botella de vino. Cuando Marifa empuja su pecho, la botella de vino se sumerge en sus pechos; La línea de visión de Rena fue arreglada en ese punto. Nina estaba desesperadamente tratando de consolar a Rena, pero cada vez que hablaba sus enormes pechos rebotaban arriba y abajo frente a los ojos de Rena, lo que le daba más daño al corazón de Rena.

[¿Re-Rena? Mari-chan, los ojos de Rena se han torcido, solo se ve el blanco de sus ojos ~]

[Bueno ~, eso es un problema. ¿Qué crees que deberíamos hacer?]

[O ~ i. Me gustaría tomar un trago de ese vino pronto, por favor.]

En la cocina, Yuu estaba haciendo varios tipos de dulces mientras Nina y Nungu estaban ayudando a Rena que estaba echando espuma por la boca en la sala de estar.

[Odono-sama, algo parece estar sucediendo en la sala de estar.]

[Déjalos solos. Deben estar discutiendo sobre algo inútil.] (Yu)

Prestando tanta atención como sea posible, Yuu continuó vertiendo crema fresca y natillas en el pan horneado. Las bandejas laterales también contenían muchas galletas junto con pan y bocanadas que contenían y mermelada.

[Odono-sama, ¿son todos estos para mí?]

Namari empujó su cara por debajo de la cintura de Yuu y sacudió su cuerpo de izquierda a derecha. Encima de la cabeza de Yuu estaba la chica hadas Momo, que estaba sentada en una montaña de confites dulces con una expresión de éxtasis.

[Oy, eso es peligroso.] (Yu)

Namari, que fue reprendid@, lo miraba desde abajo con una expresión madura en su rostro, pero Yuu todavía estaba inquieto porque su cuerpo se movía en pequeños incrementos, no se sabía si estaba emocionada por el dulce aroma o los diversos dulces frente a sus ojos. Cuando Yuu dio su aprobación, Namari sonrió y gritó “¡Lo tengo!” E inmediatamente sacó una canasta de la bolsa del artículo que estaba cosida en la ropa de su pecho.

[Solo puedes elegir tres de estas pilas y también incluye la parte de Momo también] (Yu)

[¿¡Qué solo tres de ellos !? Momo, ¿cuál quieres?]

Como si se diera por vencida y aceptara, Namari y Momo se pararon frente a los dulces mientras consideraban seriamente qué escogerían, cuando terminaron, Yuu metió el resto de los dulces terminados en su canasta.

[Muchas gracias por la comida.]

Cuando Yuu terminó de empacar los dulces y se mudó a la sala de estar, Mussu, que estaba muy satisfecho con el desayuno, les agradeció.

[Oo —–] (Yuu)

[Yuu-sama, perdóneme]

Justo cuando Yuu se preguntaba qué estaba diciendo Mussu, Nungu rápidamente trajo un peine y preparó el cabello de Yuu y la ropa arrugada. Yuu no pudo decirle nada a Nungu que estaba alisando la ropa de Yuu mientras sonreía suavemente.

Marifa que había llegado tarde por un aliento tenía una expresión de frustración en su rostro, pero sabía que era inútil estar celosa de Nungu.

[Jajaja, parece que Yuu realmente no puede resistir a Nungu, además no esperaba poder comer el bacalao volador que solo se podía encontrar en el mar. Me pregunto si puedes decirme dónde puedo comprarlos.]

[No puedes comprarlos en Comer porque es un pez que solo está disponible en mi país].

Mussu y Nungu pensaron que estaría bien si pudieran obtener alguna información sobre el país de Yuu, sin embargo, no habían podido obtener nada de Yuu. Entonces se sorprendieron cuando descubrieron que se trataba de un pez que solo se podía encontrar en su propio país. Ambos quedaron atónitos y se quedaron estupefactos por un momento.

[¿Por qué estás haciendo una expresión tan idiota?] (Yuu)

[Ah, idiota … Perdón por mi rudeza. Estaba un poco sorprendido. Desde Yuu dijo que este pez estaba conectado a la ubicación de su país.]

[Parece que no sabes que hay bastantes países por ahí.] (Yuu)

[Pero, por lo que sé, incluso con el Reino de Udon, lejos de encontrar la ubicación del país de Yuu, ni siquiera saben de su existencia. Este es un país que incluso el reino de Udon, una de las cinco potencias principales, aún no puede encontrar.]

Yuu y Mussu hablaron indiscretamente, pero todavía había una sensación de tensión en el aire que no se podía romper. Verdaderamente, Nina y Rena, que por lo general eran ruidosas, escuchaban en silencio la conversación entre Yuu y Mussu.

[Estoy realmente interesado en dónde está tu país -]

[Por favor, no me preguntes.] (Yu)

Solo había un hombre que no podía leer el estado de ánimo en el lugar. Y fue Joseph.

Joseph notó que Yuu había creado su propio país de la conversación e interrumpió a Yu y Mussu con una cara hosca.

[No lo diré] (Yu)

[¿Por qué no puedes decirlo?]

[Porque no puedo decírtelo, pero si pudiera, Joseph, ¿sabes que eres la primera persona a la que le diría, verdad?] (Yu)

Mussu estaba convencido de que Yuu no hablaría sin importar lo que sucediera, pero Joseph no estaba convencido, adoptando una postura similar a un gorila mientras sostenía su cabeza diciendo “Muu …” Pero de repente, como si de repente tuviera una idea, comenzó a sonreír por dentro.

[y esa sonrisa?. Tienes una expresión desagradable en tu cara.] (Yu)

[Usted, debe estar en su fase rebelde ¿eh? Lo entiendo completamente ahora. Ahahahaha, entonces esa es la razón. Yuu finalmente ha llegado a ese período eh]

Joseph estaba convencido de que la etapa de rebelión adolescente de Yuu finalmente había llegado, después de eso pensando que lo que él pensaba era correcto, continuó bebiendo la botella de vino sin cesar. Continuó bebiendo de la botella de vino como si fuera agua. Debido a eso, arruinó el costo del vino también.

[Mussu. tiene la cabeza de este gorila enloquecida? Sus acciones solo cansarán a la otra parte *.] (Yu)
{ES: Creo que Yuu se está refiriendo a la situación en la que una persona se emborracha demasiado para siquiera pararse para que alguien más tenga que llevársela. Pero podría estar equivocado …}

“No puedo decir que estés equivocado”, murmuró Mussu en su mente.

[Yuuu, ¿a dónde vas?]

[Gremio] (Yu)

[Odono-sama, espérame]

Namari y Momo corren para alcanzar a Yuu, seguidos por Marifa, como de costumbre.

[Ah ~, también tengo algunos recados que hacer hoy ~]

[………..Vamos a la biblioteca.]

Nungu vio al grupo de Yuu con una educada reverencia. Después de eso, Mussu y Joseph, temiendo que los obligaran a limpiar la mesa del comedor, desayunaron rápidamente y salieron de la mansión.

~~~

[¡Bienvenido al gremio de aventureros! Si tiene algún requisito —-]

Como de costumbre, pude escuchar la voz brillante y enérgica de Collet en el primer piso del gremio de aventureros.

[Collet-san, buenos días.] (Yu)

[Collet-neechan, buenos días!]

Yuuu, que se alineó frente a un mostrador, saludó a Collet tan pronto como le llegó su turno.

Siguiendo a Yuu, Namari también le dio saludos; Momo levantó ambas manos, mientras que Marifa asintió como saludo.


Anterior // Indice // Siguiente


Originalmente traducido por:  http://www.rebirth.online

Novela: http://www.rebirth.online/novel/to-deprive-a-deprived-person

NT INGLES “son notas que deja el traductor de japones a ingles”

NT “Son mis notas personales XD”

NT: Si ves algún error con la traducción en la gramática, no olvides que puedes dejármelo en los comentarios, lo que me ayudaría mucho con la calidad del contenido… que tengas un buen día y disfruta la lectura.

Anuncios

10 comentarios sobre “To Deprive a Deprived Person – Capítulo 189: Fifi una Chica Urbana (Parte I)

  1. Y por fin alcancé la última parte traducida 😦

    Interesante Novela, jugando con el título To deprive a deprive person, no se por que se me viene a la mente que de todos los que rodean a Yu son todos espías o están haciendo sus jugadas para ellos mismos y pienso que quizá Yu ya lo sabe, puesto que Russ una vez dijo que los ojos de Yu son los de alguien que no confía en nadie o algo así era, va a haber una parte sad para Yu seguramente más adelante :s

    Le gusta a 1 persona

  2. Hey gracias por el cap. Por cierto, con respecto a lo de la traicion de Nina, tambien es posible que Nina sea una doble agente o algo parecido. Lo que me parece mas es que si Yuu se da cuenta de esto en primer lugar, terminara en 0 confianza a toda cosa que se mueva, incluso convirtiendose en el “Señor Demonio” a lo dragon quest.

    Me gusta

  3. Gracias por traducir el capitulo aunq cambia el nombre rena me eh dado cuenta q agregaron al titulo fifi y el cap lo estan dividiendo ya lo lei completo c: , espero q en el ingles no partan mucho los cap asi demora mucho :c,fifi es el hijo de ….

    Me gusta

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

w

Conectando a %s