Ryuugoroshi no Sugosuhibi – Capitulo 2: Mi Amiga es una Bruja


Traducción: Matinhumuhomu

Edición: Lev

NTM: Notas del traductor Martín.

Traductor gringo Hajiko.

~~~

NTM: Solo para futuras referencias esto [] son diálogos, esto {} son pensamientos y si aparece comunicación mágica será esto <>.

Después de caminar durante un largo rato y no estar seguro del destino, Kosuke comenzó a sentirse incómodo. Horun notó su inquietud y mostró su preocupación, Kosuke logró calmarse sabiendo que no estaba solo.

Kosuke quería proteger su honor y no quería ser visto como inútil.

Pero su inquietud ya se había visto, por lo que esconderla en este momento era una tarea inútil.

[Si tuviera un hermano menor, probablemente se sentiría así](Horun)
NTM: justo en la brother-zone.

Mientras veía a Kosuke que estaba tratando con todas sus fuerzas, Horun se rio cuando ese pensamiento cruzó por su mente.

Después de caminar por un tiempo, sintieron hambre.

Horun fue y buscó frutas en el bosque, y para mostrarle a Kosuke que eran seguras para comer, primero le daría un mordisco.

Como no había animales para comer nada en el bosque, gran parte de la comida se estaba pudriendo.

Cuando tenían sed, fueron en busca de un arroyo, y Kosuke no pudo evitar sentirse impresionado por la pureza del agua.

Para Horun era natural, por lo que no podía entenderlo.

Cuando estaban cansados, se tomaron un descanso y si se encontraban con problemas en el camino Horun lo resolvió.

Así, pasaron 7 horas desde que partieron y llegaron a un pueblo al pie de una montaña.

Kosuke finalmente se relajó un poco y se dirigió hacia la aldea para pedir refugio para pasar la noche, pero Horun lo detuvo.

Kosuke miró hacia atrás y vio una expresión preocupada en Horun por primera vez.

Horun tiró de la manga de Kosuke, indicando que deberían evitar  la aldea. Él obedientemente la siguió.

Uno podría imaginar vagamente que ella no quería ir al pueblo. Los dos continuaron caminando.

Después de caminar una larga distancia, la montaña detrás de ellos parecía realmente pequeña, y el sol se había puesto.

Esta noche la luna brillaba intensamente en el cielo nocturno.

Si se hubieran estado moviendo en las llanuras en lugar de en un bosque, habrían podido ver bastante bien, así de brillante era la luz de la luna.

Horun estaba preocupado por la falta de luz en el bosque, por lo que utilizó  magia iluminación, que generó pequeñas partículas de luz que flotaban a su alrededor y iluminaron su camino.

Después de ver la reacción de Kosuke a la magia, Horun no pudo evitar reírse en silencio, ya que ella no pensó que estaría tan feliz de ver la magia.

Al ver a Kosuke tratando de atravesar las partículas de luz, Horun se relajó.

A pesar de que no tenía la obligación de protegerlo, al ver su excitación infantil le dio la sensación de querer protegerlo por su propia voluntad.

Después de caminar un rato encontraron un pequeño manantial y Horun decidió acampar allí.

Ambos recolectaron ramas secas.

Horun colocó las ramas, y Kosuke lo siguió.

“Al igual que un niño imita a sus padres”, Horun no pudo evitar reírse en silencio otra vez.

Usando las hojas que estaban en las ramas secas como luces para encender un fuego, agregaron las ramas en la parte superior para crear una hoguera.

Esta fue la primera vez que Horun tuvo que dormir afuera durante la noche, por lo que no estaba segura de qué hacer, pero sabía que encender un fuego era apropiado, así que lo hizo.

Ella no era consciente de que los animales salvajes evitan el fuego o que la temperatura baja por la noche en el bosque, simplemente encendía el fuego para sentirse a gusto.

La cena fue la fruta que se recogió del bosque.

Aunque no sabía bien, llenaba su estómago.

Después de terminar la comida, Horun se puso de pie. Quería limpiar el sudor y la suciedad que tenía en su cuerpo, pero como no podía bañarse adecuadamente, quería por lo menos limpiarse a sí misma.

Horun vio la mirada de Kosuke, preguntándose qué quería hacer.

Horun intentó decirle que quería limpiar su cuerpo moviendo su mano como si estuviera usando una esponja.

Incluso si la otra persona fuera su salvador, se sentiría avergonzada si le vieran su cuerpo desnudo, por lo que indicó con la mano que Kosuke debería quedarse allí.

[Tjkkl?](Horun)

Al no ser capaz de comunicarse y ver la expresión de Horun, Kosuke pensó que había hecho algo malo, por lo que reveló una expresión preocupada.

[Hyjk…¡jn!](Horun)

Sabiendo que ella había sido malentendida, Horun se acercó a Kosuke. Como no podía explicar bien, solo podía palmear su cabeza o sonreír para aliviar su preocupación.

Al mismo tiempo, sintió que no ser capaz de comunicarse entre sí es realmente inconveniente.

{Llevarlo a la primavera y hacer el movimiento de limpiarme a mí mismo probablemente lo haga entender lo que quiero hacer?}(Horun)

Entonces Horun tomó su mano y fue al arrojo.

Ella empapó su pañuelo y se limpió el brazo.

Luego, frente a Kosuke, imitó el movimiento de desvestirse, mostrando que ella quería limpiarse.

Al ver que Kosuke inclina su cabeza, Horun deja escapar un suspiro de derrota, sin saber qué hacer después de entender que su plan falló.

Pero de repente, la cara de Kosuke se puso roja y se dio la vuelta y se alejó. Al ver eso, Horun se sintió aliviado.

Después de limpiar el sudor y la suciedad, Horun volvió a la fogata sintiéndose renovada. Kosuke hizo un gesto incierto con nerviosismo mientras se sonrojaba.

Kosuke estaba tratando de disculparse, pero esta vez le tocaba a Horun no ser capaz de entenderlo, por lo que le tomó un tiempo entender lo que quería decir.

El tiempo acaba de pasar silenciosamente sin que ninguna de las partes tenga nada que hacer.

Si pudieran entenderse, habrían conversado todo el tiempo.

Ya que tenían una montaña de preguntas para preguntarse el uno al otro.

Si no fuera por el hecho de que no podían entenderse, habrían hablado toda la noche.

Como eso no era posible, solo podían permanecer en silencio.

Horun escuchó el crujido de la hoguera y el sonido de los insectos, mientras sus párpados se volvían cada vez más pesados ​​y pesados.

Ella ya había estado durmiendo antes de esto, y combinando eso con su uso de la magia anti-fatiga, la pasó tanto física como mentalmente.

Si no fuera por esa magia, Horun no habría sido capaz de caminar esa distancia con su resistencia.

Kosuke, por otro lado, pensó que era una chica muy enérgica, viéndola caminar todo el camino sin quejarse.

Al ver a Horun dormir sentada, Kosuke pensó que le costaría trabajo descansar bien. Él movió su cabeza silenciosamente a su regazo.

(TN: almohada de regazo inversa ^^)
NTM: quien dijo que solo las mujeres dan almohada de regazo.

000-15

{Debería poder dormir más cómodamente ahora}. Pensé que era bastante dura, pero parece que ella solo se estaba presionando a sí misma. Le debo mucho por su amabilidad. Esta almohada de regazo que le estoy dando no tiene nigun otro uso, pero creo que es el pensamiento lo que cuenta”.

Kosuke murmuró en silencio, temiendo que la despertara.

Kosuke se acostó en el suelo y miró hacia el cielo a través de las brechas entre las ramas. Aunque Kosuke nunca había visto un cielo nocturno tan hermoso, desafortunadamente no estaba de humor para apreciar esta espléndida vista.

{Pero realmente, ¿dónde estoy? Si bien no puedo excluir la posibilidad de que este sea otro mundo, no podría haber tal coincidencia, ¿verdad? Solo puedo esperar que este sea un lugar desconocido en la Tierra y de alguna manera termine aquí. Aunque tampoco disfrutaría eso, es mejor que ser transportado a otro mundo}.(Kosuke)

(TN: Lo siento, Kosuke, pero estás en otro mundo).
NTM: y si fue mucho coincidencia eso.

Kosuke dejó escapar un largo suspiro.

{Parece que esta chica tiene un problema, de lo contrario probablemente hubiéramos ido al pueblo a buscar alojamiento… ¿dónde iría alguien que no puede entrar a la aldea? Me temo que será un lugar peligroso. Pero ahora solo puedo confiar en esta chica frente a mí. Ella no parece una persona con malas intenciones, y viajar con ella tampoco es desagradable}.(Kosuke)

Entonces Kosuke dejó escapar otro suspiro.

{Y parece que mi cuerpo se volvió un poco extraño desde que llegué aquí. No hay forma de que tenga tanta fuerza o resistencia. Caminar continuamente durante varias horas es posible, pero ¿cómo es que ni siquiera me siento un poco cansado? ¿Alguien puede explicar por qué mi cuerpo esta así?}(Kosuke)

Kosuke se sintió deprimido.

Pero, naturalmente, nadie respondió. Él no esperaba una respuesta de todos modos.

Después de que Kosuke liberó su estrés reprimido, se durmió y su respiración se estabilizó.

Mientras dormía, el ojo cerrado de Kosuke derramó una lágrima.

La intensa ansiedad y confusión lo hicieron derramar inconscientemente una lágrima.

Horun se despertó unas 2 horas después de que se apagó el fuego. La temperatura había bajado considerablemente.
NTM: otro cambio de punto de vista acostúmbrense.

Inmediatamente después de que Horun se despertara, notó que estaba sobre el regazo de Kosuke.

{¿Él… lloró?}(Horun)

Su intención original era agradecer a Kosuke, pero al mirar su cara descubrió lágrimas.

[¿También tienes algunos problemas?] Murmuró Horun mientras acariciaba su cabeza.

Los dos estaban completamente indefensos en este momento, cualquier monstruo que se acercara tendría una comida fuera de ellos. Pero ninguno vino hacia ellos.

No era como si temieran el fuego, la razón era un objeto que llevaban.

Esos monstruos no tuvieron el coraje de acercarse a un lugar que olía a dragón.

Solo los humanos no pueden distinguir a las criaturas peligrosas a través del olfato, pero afortunadamente esta área no tenía bandidos.

Entonces el recuerdo también se convirtió en un talismán que protegía a esos dos.

El cuarto día después de descender de la montaña, habían llegado a la casa de la bruja Alicia al mediodía.

Aunque Kosuke parecía bastante sucio, no mostró signos de fatiga.

Para evitar a otras personas, no usaron el camino, sino que caminaron por el bosque.

Además, los zapatos que usaba no eran adecuados para caminar, sino que eran zapatos elegantes.

A pesar de que Kosuke propuso que la llevaría con un gesto, ya que no podían comunicarse entre sí, Horun nunca asintió.

En realidad, Horun nunca lo aceptó porque sería demasiado embarazoso para ella y no quería mostrarle al chico más joven su lado inútil.

Horun tocó a la puerta, pero nadie respondió.

Ella no se dio por vencida y siguió tocando varias veces. Uno podría escuchar de repente a alguien moverse en la casa.

Poco después, pasos fuertes vinieron detrás de la puerta.

[¡Eso es molesto! ¿Quién es?](???)

Desde la puerta abierta, salió una mujer de unos 25 años.

Su cabello negro estaba desordenado y despeinado, sus ojos, que por lo general estaban llenos de intelecto, eran bastante sosos en este momento, y a primera vista parece que le habían arrojado la ropa.

000-8

Su actitud áspera la hacía parecer inaccesible, pero tenía bellos rasgos faciales. Si ella trabajara un poco en su apariencia y actitud, se transformaría en un aturdidor.

Después de escuchar los pasos, Horun inmediatamente dio un paso atrás.

[No nos hemos visto durante 15 días, Alice].(Horun)

Alice miró atónita a la sonriente Horun, pero su actitud desapareció al instante y su rostro se relajó.

[… ¿Horun? ¿Cómo es que… por qué estás aquí?](Alice)

[¿A dónde más iría además aquí?](Horun)

[¿Escapaste?](Alice)

[Mi vida se salvó].(Horun)

Escuchando a Horun, Alice tenía una expresión confundida.

[Tu vida fue salvada? Bueno, sea lo que sea, ¡es genial que estés sana y salva! Ahora que te miro más de cerca, pareces estar en mal estado. ¡Adelante!](Alice)

[Gracias. Sabía que Alice no me echaría, Kosuke. ](Horun)

Horun se giró hacia el confundido Kosuke que no podía entender nada de lo que se acababa de decir, y entro.

Después de ver a Horun saludando, Alice solo se dio cuenta de la existencia de Kosuke.

[¿Quién es ese?](Alice)

[Mi Salvador.](Horun)

Al escuchar esto de Horun, Alice se despertó de inmediato. Ella no pudo evitar mirarlo fijamente.

Al ser observado, Kosuke se sintió incómodo.

Podía sentir un aura temible de ella.

[Tú, entra también”. Hablaremos dentro].(Alice)

[Kosuke no entiende nuestro idioma].(Horun)

[¿Es eso así? Entonces, ¿cómo decidieron venir aquí juntos?](Alice)

[Con gestos con las manos].(Horun)

[Poder viajar aquí usando solo ese tipo de método, no está mal].(Alice)

[Fue un poco desafiante, pero no es un mal niño].(Horun)
NTM: Antes que lo pregunten horun usa bad child (niño malo o mal niño) si ella lo trata como un niño.

[Niño, ¿eh? Bueno, en el mejor de los casos, tiene unos catorce años, así que supongo que para ti, que solo tienes diecinueve años, sería como un niño.](Alice)

Kosuke parecía un adolescente promedio de diecisiete años a los ojos de una persona japonesa, pero para Horun parecía mucho más joven.

Es así para la mayoría de los japoneses, se ven más jóvenes de lo que realmente son para la mayoría de los europeos y estadounidenses.

Sin embargo, pararse en el frente de la puerta no era una opción, así que aceptaron la invitación y entraron a la casa.

[La casa esta sucia…](Horun)

Esa fue la primera frase que dijo Horun después de entrar a la casa.

Lo que ella dijo era la verdad. Sin embargo, la casa no estaba cubierta de basura, sino que había cosas caóticamente dispersas por todas partes.

Kosuke se sorprendió cuando entró porque creía que un ladrón había pasado recientemente.

Cuando Horun visitó hace 15 días, la casa todavía estaba limpia. No era como si Alice no supiera cómo limpiar.

Ella había acumulado mucha frustración e ira debido a que no era capaz de proteger a Horun y este lío fue el resultado de haberlo ventilado todo. Ella acababa de dejarlo por ahí.

[…Está bien.](Alice)

[Espera un momento. Lo limpiaré].(Horun)

[No, eso es innecesario. Lo tendré todo limpio después del regreso de Borudosu].(Alice)

[Probablemente nos quedaremos aquí por un tiempo, así que déjame ayudarte].(Horun)

[¿Es eso así? Entonces lo acepto].(Alice)

Los tres evitaron las cosas dispersas y fueron a la sala de estar.

Después de que Alice sacó el té y los bocadillos, Horun y Kosuke se sintieron aliviados de comer comida caliente. No tenían utensilios de cocina mientras viajaban.

El calor se extendió dentro de ellos, ‘Esto es lo que las personas civilizadas deberían comer’, pensó Kosuke.

[¿Me puedes decir que es lo que paso?](Alice)

[Antes de explicar todo, ¿puedes usar magia de intérpretación? Si recuerdo bien, puedes usarla, ¿correcto? ](Horun)

[Ah, sí definitivamente deberíamos hacer eso].(Alice)

Alice se levantó y caminó hacia Kosuke.

Estirando su dedo índice hacia la frente de Kosuke, comenzó a usar magia.

Horun sostuvo la mano de Kosuke cuando parecía estar inseguro y sonrió para calmarlo.

La sonrisa de Horun barrió la inquietud de Kosuke y se sentó allí obedientemente. Una cálida sensación de repente fluyó dentro de su cabeza.
NTM: Debo decirlo MC ahora si perdiste el derecho a reclamar a horun.

[Entonces eso debería hacerlo. ¿Puedes entender lo que estoy diciendo?](Alice)

[Entiendo… ¡entiendo lo que dices!](Kosuke)

Horun le sonrió a Kosuke que estaba saltando y diciendo “¡Te puedo entender!”.

Alice, que no podía soportarlo, lo golpeó en la cabeza.

[¿Por qué hiciste eso?](Kosuke)

[Debido a tu salto, el polvo está volando ahora. ¿Qué harás si el polvo entra en el té? ](Alice)

[Lo siento.](Kosuke)

Kosuke estaba asustado por los ojos agudos de Alice e inmediatamente se disculpó.

[Solo esta medida es suficiente para asustarte… ¿realmente eres el Dragon slayer?](Alice)
NTM: Asesino de dragones pero lo dejare así.

[El Black Dragon definitivamente está muerto y Kosuke estaba al lado. Además, no solo estaba herido el Dragón sino también Kosuke. La mejor evidencia es que yo y el país seguimos seguros. Además de eso, aquí hay algunas escamas].(Horun)
NTM: quiero dejarlo en ingles black dragon, suena mejor que dragón negro y evita que me caigan los racistas.

Horun puso las escamas sobre la mesa.

[¿Esas son las escamas de ese monstruo?](Alicia)

[Sí.](Horun)

[¿Puedo tocarlas?](Alice)

[Siéntete libre. Originalmente quería regalártelas a ti ].(Horun)

Alice eligió una de las escamas.

Era una escama negra de unos 10 cm de largo, 6 cm de ancho y 3 cm de grosor.

Después de comprobar que el color y la nitidez coincidían con las escamas del dragón en sus recuerdos, golpeo para verificar la dureza y luego utilizó el fuego que provenía de la yema del dedo para intentar quemarla.

Al ver que no reaccionaba de ninguna manera, Alice la arrojó sobre la mesa.

[Parece que realmente es una escama de ese terrible monstruo. Si no estuviera muerto, no tendría tantas de estas escamas. Tu nombre era Kosuke, ¿verdad? ¿Puedes decirme cómo mataste al dragón?](Alice)

[No sé cómo explicarlo ya que no sé lo que pasó. ¿Entonces esa cosa negra que estaba a mi lado era un dragón? ](Kosuke)

Kosuke, que era ignorante de la situación, solo podía responder así.

Al enterarse de eso Horun y Alice se miraron la una a la otra.

El Black Dragon es una existencia famosa para los residentes de este país.

Incluso si uno no lo hubiera visto personalmente, uno habría oído hablar de su apariencia.

Ese fue el único dragón de escamas negras en el mundo, ¿cómo es posible que alguien no lo sepa?
NTM: Bueno una especie menos en ese mundo.

[Parece que llegamos a una conclusión prematuramente. Deberíamos comenzar desde cero, ya que podemos comunicarnos correctamente ahora. Dijiste que te llamaste Kosuke, ¿verdad?](Alice)

Kosuke asintió.

[Mi nombre es Eliciel, mis amigos me llaman Alice. Puedes llamarme por el nombre que prefieras].(Alice)

Esta fue la primera vez que Alice permitió que alguien la llamara por su apodo después de su primera reunión.

Ella no sabía por qué lo permitió esta vez tampoco.
NTM: Milfs caen por sotas? Es plausible.

[Entonces déjame llamarte señorita Alice].(Kosuke)
NTM: Si lo dice literalmente miss Alice

Alice asintió.

[Mi nombre es Horun. Horun Kosuberu Sutorachi. Finalmente puedo presentarme formalmente].(Kosuke)

[Soy Watase Kosuke. Watase es mi apellido y Kosuke es mi nombre. Gracias por su ayuda en nuestro viaje].(Kosuke)

[No, no necesitas agradecerme. Más bien debería agradecerte. Pero de todos modos, si tu apellido está en frente de tu nombre, ¿podría ser del continente Niexinge? Hay algunos países en ese continente donde la gente tiene su apellido frente a su nombre como usted].(Horun)

(TN: cambiará el nombre después de encontrar el nombre en la versión japonesa).
NTM: Antes de que digan algo horun habla formalmente así que si encuentran algún usted o algo así recuerden eso.

[Mi país natal es un lugar llamado Japón].(Kosuke)

Después de escuchar el nombre del continente, Kosuke estaba seguro de que había llegado a otro mundo.

Él ya tenía un presentimiento de la duda de que todavía estaba en la Tierra, pero escuchar esto confirmó sus preocupaciones y se frustró.

Horun y Alice nunca habían oído hablar de un país llamado Japón antes. “¿Qué tipo de país es ese? ¿Puede decirme al respecto? Quizás recordaré algo”.

Aunque Kosuke ya había llegado a una conclusión, tal vez había alguien como él en el pasado que vino a este mundo, así que les contó sobre Japón.

… Pero incluso después de que Kosuke les contara sobre Japón, ninguna podía pensar en ningún país que se adecuara a esa descripción.

[Isla en forma vertical que experimenta cuatro estaciones, junto a ella está el continente, cuenta con alta seguridad, y tiene una alta posición en el mundo. Si estamos hablando de un país insular, mi primer pensamiento fue la isla Lielie, pero ese país no se conoce con ese nombre].(Alice)

[¿Podría Japón ser un nombre que solo los habitantes llaman la isla?](Horun)

[Incluso si fuera así, no hay otro país que se ajuste a las condiciones. Tal vez…](Alice)

Alicia de repente se le ocurrió una idea. Para probar su hipótesis, le hizo una pregunta a Kosuke.

[Sai Fuxi Ke, Kaer Huode, Aisen Biya y Henie Xinge. ¿Recuerdas algo?](Alice)

[No.](Kosuke)

[A Leilu, Pula Le, Tie Lisidun. ¿Qué hay sobre eso?](Alice)

Horun no pudo evitar asombrarse.

Los 3 nombres que Alice acababa de pronunciar eran los Dioses más elevados de este mundo.

Incluso un niño debería haber oído hablar de esos nombres en sus historias antes de dormir.

Es imposible que alguien desconozca esos nombres. Por la respuesta de Kosuke, ella estuvo segura de algo.

[Parece que Kosuke es un ‘viajero mundial’](Alice)
NTM: lo dice literalmente.

Al sentirse desconocido con esta palabra, Horun inclinó su cabeza mientras Kosuke podía entender lo que significaba.

Alice recordó un libro que había leído en el pasado y se lo explicó a Kosuke.

[“Un ‘viajero mundial’ se refiere a una persona que vino de otro mundo. Las leyendas dicen que ha habido dos de ellos en el pasado. Tenían conocimientos y habilidades desconocidas para nosotros que trajeron prosperidad o caos. Entonces, con esto en mente, es natural que no hayamos entendido a Kosuke antes, ya que estaba usando un lenguaje que no está en nuestro mundo. Eso también explica por qué no sabía los nombres de los continentes o los Dioses, ya que son palabras de nuestro mundo].(Alice)

[Esas dos personas que mencionaste, ¿regresaron a su mundo original?](Kosuke)

[Parece que pasaron el resto de sus vidas aquí en este mundo].(Alice)

[… ¿No hay camino de regreso?](Kosue)

(TN: Pobre Kosuke)
NTM: Porque siempre quieren volver en los isekais?, yo no querría volver.

NE: Todo depende de las circunstancias.

[Desafortunadamente eso no es algo que yo sepa].(Alice)

Alice tuvo una expresión de disculpa mientras miraba a Kosuke.

[Dado que este mundo tiene magia, ¿podría haber algo como magia de retorno?](Kosuke)

[Incluso con el vasto conocimiento de magia que tengo, lamentablemente nunca he oído hablar de la magia que puede enviar a una persona a otro mundo…](Alice)

[Alice es una famosa usuaria de magia, conocida en todo el continente. Si ella no lo sabe, probablemente no haya magia que pueda devolverte].(Horun)

[Uh… ¿podría haber otra manera?](Kosuke)

Kosuke tenía una expresión de impotencia en su rostro mientras bajaba la cabeza hacia las dos mujeres.
NTM: Amigo esta cayendo muy hondo

[Lo siento, no hay nada que podamos hacer].(Alice)

[Lo siento.](Horun)

Kosuke se rindió y se abatió.

Si hubiera llorado ahora, Alice lo habría entendido. Pero Kosuke no derramó una lágrima.

No significaba que Kosuke tuviera una mentalidad fuerte.

Realmente se sentía deprimido, pero lo que las dos mujeres no sabían era que en realidad estaba bien con estar atrapado en este mundo e incapaz de regresar a Japón. Pudo contener sus lágrimas debido a esto.

NTM: Así me agrada MC.

Alice realmente tenía una idea sobre cómo devolver Kosuke, pero la tasa de éxito de este método era tan baja que probablemente sería una pérdida de tiempo.

El método en el que pensaba era pedirle ayuda a Dios.

A diferencia de la Tierra, Dios ciertamente existia en este mundo.

El método de Alice es pedirles personalmente a los dioses que lo enviaran de regreso.

El problema era que ella no sabía dónde encontrar a los Dioses, o si podían enviar a Kosuke de regreso.

Pensó en decirle este método, pero se imaginó que se estaba agotando para encontrar a los dioses y no regresar… permanecer en silencio parecía ser la mejor opción.

Esto también fue por buena voluntad.

[Dormir afuera debería haberlos agotado a ustedes dos, así que tómense un descanso, ¿de acuerdo? Después de que hayas descansado lo suficiente, nos tomaremos nuestro tiempo y pensaremos en las cosas].(Alice)

Continuar con esto ahora no los llevaría muy lejos, entonces Alice hizo esa propuesta y Horun asintió con la cabeza.

[¿Puedes llevar a Kosuke a la habitación de invitados? Calentaré el agua del baño].(Alice)

[Gracias.](Horun)

Después de que Horun le agradeciera, llevó a Kosuke a una de las habitaciones.

Kosuke se acostó en la cama y comenzó a pensar en lo que debería hacer, pero acostarse en una cama cómoda por primera vez en un momento le hizo perder el conocimiento rápidamente.

Kosuke tuvo un sueño. El mismo que antes.

Se encontró en el hospital de nuevo.

Hablando con esa chica familiar.

A diferencia de su sueño anterior, la niña habló con una expresión menos dolorosa esta vez.

A veces sonreía feliz… ese tipo de sueño.
NTM: Siento una enorme bandera de esto no sé porque, me huele a diosa.

Después de terminar su baño, Horun fue a buscarlo. Ella silenciosamente abrió la puerta y lo vio durmiendo plácidamente, así que cerró la puerta tan silenciosamente como la había abierto.

Horun fue directamente a su habitación después de eso.

Ni siquiera pasó un minuto antes de que ella se durmiera debido a la fatiga acumulada.

A pesar de que Alice se mantuvo callada para no perturbar el sueño de Horun y Kosuke, ella estaba inmersa en la alegría de saber que Horun todavía estaba viva.

NTM: bueno señores el capítulo 2 de este proyecto, tengo mucho que decir demasiadas cosas como el MC es demasiado, y vieron las banderas verdad o soy yo sospechando de que hay banderas, la paranoia me mata pero bueno disfruten.

Solo una última cosa me entere que otra página está traduciendo esta novela que sería, esta página ´´https://burstlolistranslations.wordpress.com/ryuugoroshi-no-sugosuhibi/´´ y yo siempre terminamos tomando los mismos proyectos no se si es el destino o que pero debo decir si alguien de la página viene aquí y piensa que le robe el proyecto no fue mi intención hacerlo, realmente cuando decidi traducir esta novela no sabía que la tenían por eso MI MAS SINCERAS DISCULPAS A USTEDES.


Anterior // Indice // Siguiente


Originalmente traducido por: https://monktranslations.wordpress.com/

NT INGLES “son notas que deja el traductor de japones a ingles”

NT “Son mis notas personales XD”

NT: Si ves algún error con la traducción en la gramática, no olvides que puedes dejármelo en los comentarios, lo que me ayudaría mucho con la calidad del contenido… que tengas un buen día y disfruta la lectura.

8 comentarios sobre “Ryuugoroshi no Sugosuhibi – Capitulo 2: Mi Amiga es una Bruja

  1. Bueno me gusto que lo vea como su hermanito y no como un hombre y no ande dandole esperanzas al prota, dos cosas.. seguiran subiendo capitulos de esta novela aca? y porque en el indice no actualizan apenas salga el capitulo? :

    Le gusta a 2 personas

    1. sobre eso si la seguiré mientras pueda traducir la seguire solo lo anuncio para que no salga alguien que siga la pagina burtloli y veo esto y diga que le copio la traducción

      sobre lo del indice lev generalmente lo hace así que espera un poco puedo intentar algo pero no quiero meter la pata y hacer algo que complique las cosas (no soy tan hábil con esto)

      Le gusta a 1 persona

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s