Divine Protection of Many Gods – Capitulo 33: Tercera esclava


Traducción: Matinhomuhomu

Edición: Lev

NTM: Notas del Traductor Martín

Traductor gringo Raizu
editor gringo Luz

~~~

A la mañana siguiente, de repente me desperté.

[Buenos días, Maestro](Ayla)

[Buenos días. ¿Qué haremos hoy?](Amy)

[Buenos días. Hoy, planeo ir al mercado. Pero primero, hay algo de lo que necesito hablar con ustedes dos.](Hibiki)

‘¿Una charla sobre algo?’ Las dos chicas inclinaron sus cabezas con una expresión perpleja.

[Gracias a Amy, tenemos un superávit en fondos. Quiero tener una discusión sobre cómo debemos dividir el dinero que hemos obtenido.](Hibiki)
NTM: superávit quiere decir que tiene más ingresos que lo necesario, es decir tiene  ganancias de sobra.

Ayla también recibirá una parte, porque sin Ruby, no podríamos hacer los materiales para la arcilla. Dado que Amy es la fabricante de la porcelana blanca, definitivamente también recibirá una participación.

[Siempre seré la esclava del Maestro, así que usa el oro como quieras.](Ayla)

Escuché de Ayla que los esclavos semidioses y los esclavos de toda la vida tienen prohibido poseer propiedades.

En ese sentido, dirijo el tema solo a Amy; Ella intenta declinar también.

[Los creé como el Maestro me lo aconsejó. Una acción no es necesaria.](Amy)

(TN: crear porcelana blanca)

[No, no es nada como eso.](Hibiki)

Solo es posible hacerlo porque Amy es tan habilidosa. Oh, sí, Amy es una esclava de deuda.

Ella puede liberarse de la esclavitud si puede pagar su deuda.

Amy muestra una expresión triste mientras asiente cuando escucha mi explicación.

[Bueno, la parte de Amy es una moneda de oro por juego.](Hibiki)

NE: Juego de vajilla (10 piezas)

Después de eso no estábamos de acuerdo con la parte. Le ofrecí la mitad al principio, pero ella se negó obstinadamente.

Amy aceptó a regañadientes el oro después de que la persuadí de que no bajaría más.

Me preparé y fui al mercado.

En el mercado, los productos de alta calidad no se pondrán en los estantes de las tiendas. La razón es que no podrían organizar productos de menor calidad sin que se vea desordenado.

Varios productos diversos estaban en exhibición. Se vendían bienes como armas o cualquier cosa que pudiera usarse como protección contra monstruos.

[Esto es increíble, ¿no está floreciendo más que los Gremios?](Hibiki)

[Está bien. Es porque venden cosas que los Gremios no pueden tener en sus manos.](Amy)

Los Gremios solo manejan elementos que tienen un proveedor estable. En cuanto a la compra y venta de materiales inusuales, parece que están siendo monopolizados por los ejecutivos del Gremio.

Sin embargo, parece que no ganan dinero y solo obtienen clientes por referencias personales.

Bueno, parece que también hay algunas circunstancias internas serias.

Cuando buscamos en el mercado, hay muchos materiales que no están disponibles en los Gremios, como dijo Amy anteriormente. Continuamos comprando con buen humor, mirando cosas que nunca hemos visto antes.

Ruby está con nosotros hoy, así que estará bien sin importar cuántos artículos compremos.

[Onii-san, lo estás haciendo bien. ¿Qué tal, comprar algo de mí]

Cuando Amy estaba revisando, el tendero de una tienda cercana nos llamó.

[¿Qué tipo de artículos vendes?](Hibiki)

El hombre está sonriendo.

[Esta tienda solo vende seres vivos. Nos ocupamos de esclavos y monstruos.]

Después de escuchar la explicación sobre la tienda, eché un vistazo al inventario de la tienda. De hecho, varios monstruos fueron colocados en las jaulas, donde los esclavos están dispuestos.

[¿Por qué, los esclavos y los monstruos son tratados de la misma manera?](Hibiki)

[¿Es esta tu primera vez en este tipo de tienda? Porque no hay diferencias en el manejo de monstruos y esclavos, por lo que no es raro manejarlos juntos]

[¿Es eso así?](Hibiki)

Le respondí mientras revisaba el estado.

Aldeano, Guerrero bestias, Shark wolf, Aldeano (Hombre Bestia), Espadachín (Humano), Luchador (Hombre Bestia), Necro máncer (Vampiro), Guerrero de escala (Demi-Humano), goblin, Orco, Sirvienta (Ser humano), La alineación es inconsistente.

Vi algo extraño en la mezcla.

[¿Necro máncer?](Hibiki)

Para mí, que está en el mismo centro de la tienda, pude ver una jaula que está casi escondida en la parte posterior, que albergaba un Necro máncer.

[Estimado cliente, veo que ha visto la jaula, pero debo instarlo a que pare, porque este compañero es…]
Me adelanté y me acerqué a la jaula del Necro máncer. En la jaula, hay una chica, vistiendo ropa sucia y hecha jirones. Sin embargo, en comparación con la ropa hecha jirones, la chica misma estaba aún más sucia.

Con una altura de 170 cm, es más alta que Amy y Ayla. Su cabello también es gris; las ropas hechas jirones no pueden ocultar su cuerpo femenino.

Su rostro, a pesar de estar sucio, es muy hermoso.

[Esta es realmente difícil de controlar. Incluso otros tres Domadores de monstruos no pudieron disciplinarla por tanto tiempo. Ella ha estado en la jaula desde entonces.]

[Domadores de monstruos? ¿Los vampiros se categorizan como un monstruo?](Hibiki)

[Sí, son tratados como Monstruos por aquí. Cliente, parece entender que ella es un Vampiro.]

Para confirmar lo que dijo el tendero, verifiqué su estado.

===
Zirconia Vlad      Lv.18 Nigromante – 18 años.

Habilidades

【Succionar sangre (Master)

Drena la sangre y la resistencia del objetivo, para recuperar a Maryoku de sí mismo.

Dar  al objetivo 【Succionar sangre (Sirviente). El objetivo se inflige con un estado anormal 【Vampiro (Sirviente).

【Contrato (Sangre)

Capaz de hacer un contrato de sangre.

【Magia espectral★★★

Capaz de usar magia espectral.

===

De hecho, ¿es porque ella es un vampiro,  tiene habilidades relacionadas con la sangre? Y también, la Magia de Espectro, el Necro máncer parece muy fuerte.

Mientras miro la jaula en interés, ella me dirigió una mirada penetrante desde adentro.

Como estamos teniendo un concurso de miradas entre nosotros por un tiempo, Ayla y Amy se acercaron a mí.

[Maestro, ¿va a comprar esta esclava?](Ayla)

De alguna manera, Amy mostró una expresión realmente triste. La expresión de Ayla también parecía estar a punto de llorar. Parece que la expresión de Ayla era comparable a la de Amy.

[Sí, depende del precio](Hibiki)

Cuando lo escuchó, la cara de Amy se volvió aún más oscura. Me pregunto si Amy siente algún tipo de abatimiento porque la cantidad de acompañantes aumentará.

El tendero corrió hacia mí. Él podría haber oído sobre mi plan para comprar Zirconia.

[Le agradecería si comprara este esclavo, ya que me da vergüenza que haya permanecido sin vender durante mucho tiempo]

[No está decidido todavía. Por cierto, ¿cuánto cuesta ella?](Hibiki)

[Veamos, ¿qué tal 2 monedas de oro?]

Tan barato, no sé cómo sentirlo, así que lo consulté con Amy.

[Amy, esta chica es un vampiro. ¿Los vampiros son clasificados como monstruos?](Hibiki)

[Umm, he oído que su tratamiento es diferente según el lugar, aunque creo que están en la misma situación que los Demi-Humanos](Amy)

Amy echó un vistazo rápido a Ayla.

[Donde viví, los Vampiros están categorizados como Demi-Humanos](Ayla)

Los vampiros parecen una raza especial que se tratan como Monstruos o Demi-Humanos dependiendo del lugar.

Sin embargo, cuando escuchas la historia del comerciante cuando empleó a los Domadores de monstruos, y cómo fallaron, no puedo evitar pensar que en última instancia son semi-humanos.

Dos monedas de oro para un esclavo es considerablemente barato. Es la misma cantidad que cuando compré a Ayla mientras ella todavía tenia una「Maldición」.

2 monedas de oro es tan barato como el precio de los monstruos vendidos en el Gremio de Domadores de monstruos.

Tal vez, es un poco más caro que el precio de un Goblin.

[Es una buena ganga, ¿verdad?](Hibiki)

Cuando le dije al tendero que la compraría junto con un collar Demi-Human, el tendero hizo una cara algo extraña.

Le preguntó a otro tendero que estaba cerca de Ayla y el resto.

(Luz: Es decir, le pidió a otro tendero que le traiga el collar).

Me incliné frente a la jaula y coincidí con mi línea de visión con la de Zirconia tan pronto como todo estuvo preparado.

[Ahora mismo, te sacaré de allí, así que por favor trata de no resistir.](Hibiki)

Sigo mirando a Zirconia por un momento hasta que ella asintió levemente. Creo en sus palabras e inserto la llave para abrir su jaula.

En el siguiente momento, Zirconia me ataca desde el interior de la jaula.

[Estúpido humano, ¿por qué debería seguir obedientemente tus órdenes?] (Zirconia)
(Luz: habla en un huehue de tipo baba. Además, no me pagan lo suficiente como para cambiar esto a Shakespeare. No es que me paguen).
NTM: si no entiende ella habla en un dialecto y una forma antigua de hablar ambas al mismo tiempo.

Ella muerde mi cuello mientras dice eso. Un dolor agudo recorre mi cuello, mientras la sangre es absorbida por élla.

[Kufufu, este tipo es mío ahora.](Zirconia)

Ella dijo eso mientras se levantaba mirándo a su alrededor.

[Ustedes dos chicas allá, puedo ver que ustedes son las esclavas bajo este sirviente. De ahora en adelante, me estarán siguiendo a mí también.](Zirconia)

Zirconia dirigió una sonrisa cautivadora hacia Ayla y Amy, pero cambió a una cara de ira mientras miraba hacia el tendero.

[Hiciste muchas cosas graves conmigo, no esperes tener una muerte rápida e indolora.](Zirconia)

El tendero estaba mirando fijamente con una especie de sensación de ‘que paso?´, sin entender la situación actual en absoluto.

[Oi, sirviente, hasta cuándo vas a estar durmiendo? ¡Date prisa y despierta!](Zirconia)

Zirconia pateó mi costado, porque permanecí tumbado en el piso. Siguiendo su orden, me levanto.

[¡Primero, corta las extremidades de ese hombre y hágalo arrodillarse frente a mí!](Zirconia)

Mientras ella me ordenaba, rápidamente até el collar de Demi-Human de mi bolsillo al cuello de Zirconia mientras bajaba su guardia.

[H-eh? ¿¡Cuál es el significado de este!? Bastardo, date prisa y quítamelo!](Zirconia)

[Tan molesto… Cállate.](Hibiki)

Le di un golpecito en la frente a Zirconia con todas mis fuerzas.

[Fugya!](Zirconia)

Zirconia hizo un sonido extraño y se cayó. Sus músculos pueden ser débiles porque pasó mucho tiempo en la jaula…

Esta vampira realmente lo hizo, la primera tacleada me tomó por sorpresa.

Gracias a Dios que ya les había pedido que no levantaran la mano, sin importar lo que me pasara.

[Maestro, ¿de verdad estás bien?](Ayla)

[Sí, estoy bien. Ella no fue capaz de succionar mi sangre.](Hibiki)

Dije una mentira flagrante porque el tendero todavía está aquí. La realidad es que el estado anormal ya se ha curado debido a la「Protección divina」

[¿¡Imposible!? ¡¡Ya debería haber succionado tu sangre !!](Zirconia)

(Luz: Srsly. Me gusta la forma en que habla en japonés. Lástima que soy demasiado flojo para convertirme en Shakespeareano, no ~? * Teases a todos *)

[Cállate.](Hibiki)

Sacudí su frente otra vez porque ella dio información innecesaria.

[¡Gyan!](Zirconia)

Le eché un vistazo, ella está haciendo todo lo posible para mantener sus ojos acuosos esta vez para evitar llorar.

Realmente deberíamos irnos de esta tienda antes de que ella realmente comience a llorar.

[Lo siento por causar semejante alboroto. Bueno, entonces, compraré a esta chica.](Hibiki)

[Muy bien ~ Gracias por siempre ~]

(Luz: en lugar de decir ‘por favor, vuelve’, dijo ‘Gracias por siempre’.)
NTM: es porque se está librando de mercancía molesta.

[Déjame ir, soy de un clan de vampiros de clase alta! ¡¡Como el infierno que voy a ser mandada por un sucio humano como Tú!!](Zirconia)

[Sí, sí, volvamos primero a la posada para que te bañes.](Hibiki)

[¿¡Bañarme!? Con agua fría? ¿Agua caliente?](Zirconia)

[¿Cuál te gustaría?](Hibiki)

[¡¡Agua caliente!!](Zirconia)

Ella parece bastante infantil. A pesar de que ella es mayor que yo.

Lo que me recuerda, ¿está bien que la saque bajo la luz del sol al mediodía? Oh, bueno, parece tan enérgica, por lo que podría estar a salvo.

[Veo, que tener una comida parece buena idea. ¿Qué deseas? ¿Carne o pescado?](Hibiki)

[Pescado](Zirconia)

[Lo tengo. Amy, sé que es problemático, pero ve a comprar ropa para ella.](Hibiki)

[S-sí. Entendido.](Amy)

[Ayla, por favor ayuda con lavar a esta chica.](Hibiki)

[Afirmativo.](Ayla)

Zirconia, a quien le prometieron un baño y una comida, nos siguió obedientemente a copa de plata. Luego, los dos nos aseguramos de limpiarla con agua caliente.

(Luz: vio a ella desnudaaaaaa)
NTM: se la va a tirar de todos modos así que no importa.

Han pasado 30 minutos y el jabón que estábamos usando se ha ido. Zirconia finalmente se volvió hermosa.

Cuando terminamos de lavar Zirconia, Amy regresó con la ropa comprada para Zirconia.

[Entonces, ¿por qué este tipo de ropa?](Hibiki)

La ropa que Amy compró es para lolitas góticas. Estoy realmente sorprendido de que haya una cultura de lolitas góticas en este mundo.
NTM: no enserio nunca pensé que a la vampira le pondrían traje gótico.(150% sarcasmo)

Los precios de la ropa eran de una moneda de oro.

[Lo siento, terminé pagándoles con el dinero de las compras que me dio esta mañana. Por favor, córtela de mi parte de la recompensa de la porcelana blanca más tarde](Amy)

Aunque le di a Amy una suma considerable de dinero para ir de compras esta mañana, nunca pensé que comprar ropa sería una de las cosas que acabaríamos necesitando.

[No hay problema, todo está bien, Zirconia parece que le gusta de todos modos.](Hibiki)

[Umu, tienes un buen estilo. A partir de ahora, dejaré el elegir mis atuendos a ti.](Zirconia)

[No te llenes demasiado a ti misma. Amy, no escuches lo que dijo ella.](Hibiki)

Decidimos comer en el comedor en el primer piso de copa de plata porque Amy acaba de regresar.

Cuando nuestros platos se llevaron a cabo, Zirconia comió con una velocidad aterradora.

Zirconia parece una joven noble con su traje gótico de lolita, pero sus modales en la mesa son bastante agitados.

[Fuu, estoy llena.](Zirconia)

Cuando terminó la comida, Zirconia mintió en la cama de una manera arrogante.

[Bueno, comencemos con una pregunta de ti aquí mismo. ¿Por qué mi capacidad para succionar sangre no te afectó?](Zirconia)

[Responderé eso más adelante, después de confiar en ti. Por el momento, te diré que no será efectivo sin importar lo que hagas. Ah, y tampoco funcionará con estas chicas.](Hibiki)

[No se puede evitar. De repente te ataqué antes después de todo. Entonces, ¿cómo voy a ser tratada de aquí en adelante?](Zirconia)

[Soy un aventurero, así que te unirás a mi grupo. Por supuesto, garantizaré tu seguridad tanto como sea posible.](Hibiki)

[Bien. Entonces, ¿qué hay de mi tratamiento? ¿El baño y la comida, como hoy, son solo para una ocasión especial? ](Zircania)

[No, nada de lo que has visto hoy es especial. Bueno, aparte de tu ropa, todo lo que has pasado hoy es bastante normal.](Hibiki)

[¡¡Es eso así!! Entonces, finalmente, ¿por qué me tratas tan bien a pesar de que sabes que soy un vampiro?](Zirconia)

[¿Sabías? Realmente no me gustó verte tan sucia. Y también, la comida que comiste, no es más que la cena de una posada. No es nada especial, cualquiera puede comer algo así.] (Hibiki)

(Luz: Quiere decir que la comida de la posada es tan insulsa, que cualquiera podría comerla)

[¿No disfrutas verme sucia?](Zirconia)

(Luz: Ella en realidad solo dice ‘¿No disfrutas?’, Pero eso no tiene mucho sentido, ¿ahora lo hace?)

Zirconia inclinó la cabeza en duda.

[Sí. ¿No sería problemático si tuviéramos que dormir en la misma cama, contigo tan sucia? Para muchas cosas, ¿no será eso realmente en el camino?](Hibiki)

(Luz: muchas cosas, eh, Hibiki no ecchi ~)

[¿Planeas acostarte conmigo? Soy un vampiro, ¿sabes??](Zirconia)

[Ahh, ¿eso no es bueno?](Hibiki)

Zirconia corrio a la cama apresuradamente.
NTM: no es como creen sería más como para esconderse en la cama que salta con el prota a la cama, sé muy bien que pensaron en lo segundo.

[Oh bien.](Hibiki)

Escuché la voz de Amy mientras perseguía a Zirconia.

[Umm, Maestro, yo-yo Voy…](Amy)

Aunque la situación actual es bastante divertida, su apariencia parece un poco extraña.

[¿Qué es, Amy?](Hibiki)

[Maestro, por favor no me tire!](Amy)

Eh? ¿Por qué iba a tirar a Amy lejos? No lo entiendo Decidí escuchar lo que Amy tiene que decir.

~~~

NTM: muy bien lectores es hora de un par de explicaciones primero que todo lo de amy siendo esclava para todo aquel que lo olvido amy es una esclava de deuda, lo cual se traduce como mientras no pague su deuda será una esclava (se preguntan cómo?) pues sería esto para el estado(que podría ser algún noble de donde amy vivía) amy tuvo que pedir dinero prestado para pagar el lio del experimento que la maldijo por ello, ella tenía una deuda como no pudo pagarla se convirtió en esclavo ahora a diferencia de los que nace como esclavos o se venden a sí mismos amy tiene el chance de si puede pagar su deuda por trabajo ella será libre y como hibiki la compro si ella reuna en trabajo o tiempo el dinero que debe ella será libre(eso es un esclavo de deuda), por otra parte ayla es una esclava permanente(creo que era por ser semi-humana).

Seguimos con otro punto el tendedero que vendió a Zirconia durante todo el tiempo nunca le hablo sobre su género estuvo usando genero neutro refiriéndose a ella como un monstruo o una cosa por ello sonaban como este compañero, porque nunca se refirió a ella como una persona.

Pues seguimos con lo de Zirconia ella habla tanto con un acento que solo se entiende en japonés como con una forma antigua y noble de hablar que también solo se entiende en japonés a lo que no se le ve mucho pero de aquí en adelante se mostrara ya que el gringo le puso un exento que me es molesto traducir veré como hago ese acento a mi conveniencia, también en la habilidades puse ´´Succionar sangre´´ en vez de ´´Chupar sangre´´ porque los conozco bola de pervertidos(aunque yo soy uno mayor pero no hablamos de eso), se muy bien que le encontrarían doble sentido antes de siquiera llegar el verdadero doble sentido.

Una última instancia o dato curioso por el final cuando zirconia habla con hibiki el usa un par de frases en doble sentido refiriéndose a que se acostara con ella con cosas como que no disfruta verla sucia(refiriéndose a su cuerpo) y que si dormirán en la misma cama eso sería un obstáculo o problemático de muchas formas(refiriéndose a que en la cama no solo dormirán) y aquí el dato curioso aquí zircornia dice en inglés ´´Y-you plan on embracing me?´´ lo que se traduce literalmente como ´´planeas abrazarme´´ la parte final también es doble sentido ya que lo está enfatizando manera sexual de ´´planeas acostarte conmigo´´ si sé que es molesto que les explique esto pero entiendan que en varias novelas japos y manga si ven esta frase  ya sea en español o en ingles pueden entender el doble sentido ya que muchos artistas usan esto para hacer entender que el prota se acostó con la chica pero de manera indirecta.

Con esto dicho su deidad más odiada se despide.


Anterior // Indice // Siguiente


Originalmente traducido por:  https://undecentlnt.wordpress.com/

NT INGLES “son notas que deja el traductor de japones a ingles”

NT “Notas de Traductor”

NE: “Notas del Editor”

NT: Si ves algún error con la traducción en la gramática, no olvides que puedes dejármelo en los comentarios, lo que me ayudaría mucho con la calidad del contenido… que tengas un buen día y disfruta la lectura.

 

11 comentarios sobre “Divine Protection of Many Gods – Capitulo 33: Tercera esclava

  1. lo dire desde ahora zircornia no es la onechan que me esperaba, esta parece una niña que fue abandonado y nunca maduro, en vez de la onechan noble que te mira de manera fria y se ríe entre dientes con un fufufufuf 😛 que desepcion haaaaa. graciasX el cap

    Le gusta a 1 persona

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Salir /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Salir /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Salir /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Salir /  Cambiar )

Conectando a %s