Using Gacha to Increase My Companions and to Create the Strongest Girls’ Army Corps – Capitulo 30: Planes para el Futuro


Traducción: Matinhomuhomu

Edición: Lev

NTM: nota del traductor martin

Traductor gringo: Raizu

TLC / Editor gringo: Sushi

~~~

[Ah, acabo de notar algo realmente importante.](noru)

[Nn? De qué estás hablando tan de repente.](okura)

Después de que nos levantamos de la cama, Noru de repente lo aborda mientras estábamos desayunando. ¿Qué es esto importante?

Me preocupa mucho más la cantidad de mi conversación (con Estel) que escuchó anoche.

Considerando que la forma en que me está tratando no es diferente a cualquier otro día desde esta mañana, supongo que realmente no escuchó mucha de la conversación, pero si esto es Noru siendo considerada conmigo y sin tocar el tema, entonces eso sería ser realmente vergonzoso.

[En realidad… ¿No hemos escuchado cuál es el objetivo de Okura-dono?!](noru)

[Ara, ahora que lo pienso es verdad.](estel)

[¿Eh? ¿Es eso así?](okura)

Creo que lo dije hace bastante tiempo, tal vez no…

[Hmm, veamos. Mi objetivo para el futuro previsible… Mi objetivo… ¿Qué fue de nuevo?](okura)
NTM: rodar para obtener más wafles?

[Ya sabes, ¿por qué nos preguntas …](noru)

[Tal vez no fue lo suficientemente importante como para que lo recuerdes?](estel)

Ahora que estoy pensando en esto de nuevo, ¿cuál fue * mi objetivo? ¿Rodar la gacha?

Recuerdo que el objetivo a corto plazo era aumentar nuestro poder de combate haciendo rodar la gacha.

Tal vez no es tan importante como dijo Estel … Oh.

[Ahh ー, ahora lo recuerdo. Se suponía que era para buscar una forma de volver a mi mundo anterior.](okura)
NTM: estas en un isekai donde puedes obtener wafles por un gacha si fuera tu no volvería nunca.

[En serio, ¿no es extraño que te olvides de algo así?!](noru)

[Eso es tan casual como siempre…](estel)

Incluso me sorprendió el hecho de que me había olvidado por completo.

No hay ninguna ayuda para que las chicas se sientan abatidas después de escuchar esto.

Pensé que habría una necesidad de hacer todo tipo de cosas para encontrar una manera de regresar a mi mundo anterior, y aumentar el número de acompañantes que tenía era el primer paso.

A partir de ahora, estoy en “Tengo que aumentar la eficiencia de la recolecta de manastones con el fin de lanzar el gacha porque quiero más miembros del grupo”.

[Bueno, la vida aquí es inesperadamente divertida, todavía puedo rodar la gacha también…. También es un poco aterrador pensar en volver ahora para descubrir lo que sucedió en mi mundo original mientras yo no estaba.](okura)

[Esto empieza a sonar deprimente…](noru)

[Parece que está huyendo de la realidad. Dejémoslo en paz.](estel)

Estaba tomando las cosas a la ligera, ya que pude continuar rodando la gacha, también me emocioné mucho de poder interactuar con los personajes de GC como verdaderos compañeros.

Pensando en el pasado, ha pasado una cantidad considerable de tiempo desde que llegué a este mundo.

Cuando pienso en mi lugar de trabajo, en mi apartamento alquilado y en todo lo demás, honestamente me hace pensar “¿no estaría todo bien si no vuelvo?”. De hecho, tengo miedo de volver ahora.

Si me preguntaran dónde estuve hasta ahora cuando regrese, sería enviado al hospital y puesto en cuarentena cuando responda “¡Fui a otro mundo!”.

Sin embargo, tengo la sensación de querer ver a mis padres otra vez, y todavía tengo algo de apego al anime, los juegos y mi PC.

[Entonces, ¿tiene alguna pista sobre cómo va a regresar?](noru)

[Ninguno en absoluto. ¿Tal vez la gacha es una posibilidad? La causa de que yo venga aquí es un artículo de la gacha de todos modos.](okura)

[Si realmente va a ser un elemento de la gacha, esto llevará un tiempo lograrlo](estel)

He sobrevivido hasta ahora sin mucha investigación sobre la información con respecto a este mundo.

Si hubiera un Rey Demonio aquí, existiría el cliché “Podré regresar después de derrotarlo”, pero no parece haber tal entidad en este mundo.

Es muy probable que va a ser un elemento de la gacha, va a ser un gran dolor apuntar y rodar para un elemento como ese, es sin duda un elemento de UR.

Incluso si el artículo realmente existe, puedo apostar mi hombría que se configurará en una desesperación que induce un 0.001% de posibilidades de obtenerlo.

[Bueno, voy a buscar un método para regresar. Pensaré si vuelvo o no después de que realmente encontremos el método. Hasta que eso suceda, quiero al menos poder ganarme la vida en este mundo].(okura)
NTM: y preñar alguna de ustedes en el camino.
NT: Oiye Zhy

A partir de ahora, mis sentimientos de querer permanecer en este mundo son más fuertes. Puedo vivir mi vida aquí junto con chicas lindas, lo que parece casi imposible si regreso a mi mundo anterior.

También me preocupa lo que les ocurra a las Unidades que saque, si vuelvo.

Si tengo que dejarlas en este mundo cuando regrese, quiero ser responsable y asegurarme de que puedan vivir vidas adecuadas en este mundo.

[Ahora, del tema es suficiente, ¿qué deberíamos hacer hoy? ¿Quieres ir a la Cueva del Norte otra vez?](estel)

[Uuu ~ Acabamos de terminar de rodar el gacha de la campaña actual, así que tengo ganas de ir a otro lado.](okura)

[Supongo que sí. Recientemente estoy empezando a alucinar escuchando los pasos del escorpión también, este es probablemente un buen momento para que nos dirijamos a otro lugar.](noru)

Si realmente es un artículo de gacha, no hay garantía de que conseguiré el artículo incluso si arrojé manastones en los 10.000 giros de la gacha, así que vamos a hacerlo pacientemente por el momento. … Aunque si eso realmente sucede probablemente perderé toda la motivación para volver.

Estaba pensando en ganar EXP junto con conseguir más manastones hoy también, pero hemos estado yendo a la misma vieja cueva por más de 10 días, así que es hora de un cambio de ritmo.

[H ー mm, está bien. ¿Qué tal si vamos a echar un vistazo a ese lugar ´´El Laberinto´´?](estel)

————————-
————————-
NTM: cambio de escena————————————–

[Dissculpeme ~](okura)
NTM: si se preguntan fue algo así tal vez un acento o simplemente solo se escuchó esa parte.

[¡Hyan!? Oh, oh, es Okura-san… Yo-¿es Stingers otra vez? Aunque hoy es bastante temprano.](wizzy)

[Oh, no, eso no es para lo que estoy aquí. Solo pensé en preguntar sobre ese lugar el Laberinto para hoy.](okura)

Buscaré información sobre el Laberinto, y el Gremio de Aventureros parece ser el lugar adecuado para esos detalles.

Cuando llamé a Wizzy-chan que estaba trabajando con su espalda frente a nosotros como de costumbre, ella se sobresaltó lo suficiente como para levantar la voz con sorpresa.

Me pone terriblemente triste cada vez que se pone tensa cuando me ve. Me deprime… Aunque su pecho exuberante todavía es impresionante, como de costumbre.
NTM: necesito los detalles.

[Ah ー, el Laberinto. Aunque el rango B es el requisito mínimo para incluso ir allí, si es el grupo de Okura-san, entonces no debería haber ningún problema.](wizzy)

Y entonces, la conferencia de Wizzy-chan sobre el Laberinto comenzó.

Situado en las afueras del bosque Sur, es conocido como el Laberinto Hazino. Está construido de manera que viajarías bajo tierra a medida que avanzes, y diferentes monstruos viven en cada piso.

Los objetos sueltos funcionan de forma diferente a los monstruos que se encuentran fuera del Laberinto, ya que los objetos que no están relacionados con los monstruos se caen allí. Como los pijamas que compré hace un tiempo.

El número total de pisos aún no se ha determinado, actualmente los Aventureros han logrado llegar más allá del piso 40.

[Eso es todo. Por cierto, hay algo que nos gustaría pedir sobre el grupo de Okura-san…](wizzy)

[Hmm? ¿De qué se trata esto?](okura)

[Aunque esto puede sonar un poco grosero, pero ¿no es hora de que vayan y aumenten sus Rangos?](wizzy)

Cuando la conferencia concluyó, estaba a punto de indicarnos que “volviéramos a casa”, pero nos detuvieron.

Ofu, finalmente estamos siendo presionados para elevar nuestro rango. ¿Es realmente tan malo para nosotros los Rango-E andar pisoteando objetivos de subyugación de rango B?

[Sobre eso. He estado pensando que es hora de plantearlo también. Sin embargo, ¿esto significa que ha habido problemas causados por nosotros? Me disculparé si ese es realmente el caso.](okura)

[Oh no, para nada, eso no es lo que quise decir. Es porque el grupo de Okura-san ha estado trayendo pruebas de subyugación Stinger todos los dias, por lo que los rumores han estado circulando entre los altos mandos del Gremio.](wizzy)

Hemos estado trayendo cargamentos de esas cosas así que supongo que esto sucedería naturalmente.

[Cuando el Maestro del Gremio se enteró de ese rumor, “¿Cuánto tiempo pretendes Dejar un grupo como el de Okura-san en el rango E?”, Fue lo que dijo. Ahaha.](wizzy)

[Ah ー, ¿cómo debería poner esto … Lo siento por eso.](okura)

Una persona importante nos ha notado. Parece que hemos puesto a Wizzy-chan en un mal lugar debido a eso.

Supongo que pondremos nuestra exploración Laberinto en espera y vamos a elevar nuestras filas primero.

Promover al rango D requiere recibir una solicitud específica del Gremio si recuerdo esto correctamente. El contenido de esta solicitud cambia según la ubicación, por lo que debería ser diferente de la solicitud que recibimos en Brunne.

[Ustedes han atraído la atención desde que fueron y tuvieron ese partido con Dhius-sama. Entonces, ¿has decidido qué vas a hacer? ¿Va a tomar la solicitud de ascenso a rango D hoy?](wizzy)

[En ese caso lo tomaremos entonces](okura)

[Ahaha, muchas gracias ~](wizzy)

Después de que se realizó la confirmación, recibimos de ella la solicitud de promoción de rango D.

El contenido de la solicitud era Subyugación Frogman. Esto parece un juego de niños para nosotros.

Pensar que nos presionaría el Maestro del Gremio.

No me sorprende que hayamos atraído la atención del Maestro por el fiasco de aquel entonces, pero no puedo evitar tener este mal presentimiento de esta contundente nominación para subir de rango.

NTM: bueno señores hagan sus apuesta el maestro del gremio es hombre o mujer casi siempre es hombre pero en algunos casos resulta ser mujer así que dicen yo apuesto a que sale mujer.
NE: Apuesto por waifu peliroja con parche en ojo :v.


Anterior  //  Indice  // Siguiente


Originalmente traducido por: Raizu de https://negaraizu.wordpress.com

NT INGLES “son notas que deja el traductor de japones a ingles”

NT “Notas de Traductor”

NE: “Notas del Editor”

NT: Si ves algún error con la traducción en la gramática, no olvides que puedes dejármelo en los comentarios, lo que me ayudaría mucho con la calidad del contenido… que tengas un buen día y disfruta la lectura.

Anuncios

26 comentarios sobre “Using Gacha to Increase My Companions and to Create the Strongest Girls’ Army Corps – Capitulo 30: Planes para el Futuro

  1. but el prota bien pendejo no te vayas de ese mundo >;v quedate tienes lolis y waifus >>;v

    quiero que ya le de rikura a estel o noru :’v

    ojala se una maestra del gremio para que sea nueva waifu para okura :v/

    pd: gracias por el cap
    #que_sera?
    #follatelas
    #aprovecha_el_bug

    Le gusta a 2 personas

  2. Argg me dan ganas de pegarle al prota, si el gremio quiere mantener la cara al subirte de rango es su culpa porque tenes que disculparte? estos protas que bajan la cabeza a la primera que le culpen de algo -w-, aun así me gustan la personalidad de las chicas ~

    Le gusta a 2 personas

    1. lamento decir que no esta wizzy ahí se hablas de la del conejo es noru(aparece en el volumen 2 con el vestido y el conejo) y la otra era la tercera invocación de okura

      Me gusta

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s