Other World Assassin Life of a Man who was a Shut-in – Capitulo 88: Secreto

---

 

Varias horas después de dejar las montañas Golem.

Risa y yo llegamos seguros a Forks.

Hmm, llegamos a casa mucho antes de lo esperado.

Esto fue un poco difícil para Risa; esto se logró porque redujimos la cantidad de descansos que tomamos a lo largo del camino. Gracias al hecho de que tenía experiencia con Marubuta e Iguru anteriormente, pude cuidar la condición física de los demás, pero aun así parecía que era bastante difícil moverme mientras corría, esto era bastante importante. Quizás Risa tiene más fuerza mental que Iguru y Marubuta.

Bueno ~ no importa, supongo.

Está bien, hemos llegado a Forks por el momento. Creo que debería bajar a Risa ya que la estaba abrazando por un buen tiempo. Cuando se lo dije a Risa, parecía un poco decepcionada.

[Ah, parece que ya llegamos eh. Hubiera estado bien si nos hubiéramos quedado así un tiempo más.]

[Heee ~, fuiste bastante tímida ayer. Pareces haberte acostumbrado a eso en solo un día. Pero, ¿estás realmente bien? Estoy bien con tenerte como una princesa pero ¿estás bien siendo vista así en frente de la multitud en el camino?] (Satou)

Cuando lo dije de una manera medio burlona, el rostro de Risa lentamente se puso rojo.

[E-eso ciertamente es realmente embarazoso. Supongo que no se puede evitar. Bien entonces]

Entonces Risa bajó usando mi brazo izquierdo.

Después de eso, pasamos por la puerta de la ciudad y entramos en Forks.

Decidimos dirigirnos primero a la tienda de Risa, donde entregaría el equipaje de Risa junto con los minerales de Ars, que era el propósito de esta Solicitud. Luego, obtener su firma para firmar el formulario de solicitud de acompañante.

Pero luego, me di cuenta de que esta era la primera vez que caminaba por la ciudad con Risa. Se sintió un poco refrescante. Luego, después de caminar un poco más, varios estudiantes de la Academia de Magia cruzaron nuestra vista. Pude ver que todos se estaban moviendo hacia la tienda de armas. Esto era algo que no había visto antes, cuando estaba pensando eso.

[¿Qué pasó Yuuma-kun? Parece que has estado pensando en algo por un tiempo ahora]

[No es nada, no es un gran problema, solo estaba pensando que no había visto tantos estudiantes de la Academia Mágica durante bastante tiempo.] (Satou)

[Ah, eso es porque es casi la hora de la promoción. Cuando los estudiantes están en segundo grado usan personal en sus lecciones, es por eso que hay muchos de ellos que vienen a la ciudad a ganar dinero haciendo cosas como solicitudes fáciles de la escuela para que puedan tener suficiente dinero para comprar.]

[Ahora lo entiendo, ciertamente hay muchos estudiantes que necesitan comprar bastones por esa razón. Gracias por ayudarme a aclarar eso, Risa] (Satou)

[Fufu. de nada. Es bueno que pude ayudar a Yuuma en algo]

Entonces Risa y yo caminamos el resto del camino mientras hablábamos.

Varios minutos después, pudimos llegar a la tienda de Risa sin incidentes, luego Risa abrió las puertas y entramos.

[Fuu ~, realmente fuimos a Golem Mountain Range y volvimos a casa en solo un día. Ok, entonces Yuuma-kun, puedes sacar el equipaje y los minerales de Ars por aquí.]

[Entendido.] (Satou)

Primero saqué el enorme equipaje en el lugar designado por Risa, y luego lentamente comencé a sacar los minerales de Ars uno tras otro. Me detuve cuando saque casi una cuarta parte del almacenamiento porque Risa afirmó que era suficiente. Entonces finalmente obtuve la firma de Risa y con eso mi trabajo estaba hecho. Lo enviaré al gremio más tarde.

Ok, entonces, la solicitud finalmente está hecha. Ahora, es momento de dirigirme al gremio para informar. Vaya, pero antes de eso,

[Hey Risa, estaba un poco preocupado por esto, ¿qué tipo de equipo mágico vas a hacer con este mineral de Ars?] (Satou)

[Sí, todavía es un secreto. Bueno ~ Te contaré sobre eso tan pronto como haya terminado, así que estoy deseando que ese momento llegue.]

Hmm, bueno, si es un secreto, entonces supongo que no se puede evitar.

[¿Es eso así? Entonces lo esperaré ansiosamente. Ahora bien, es casi hora de que informe al gremio sobre la solicitud designada.] (Satou)

[Sí, nos vemos luego, luego, Yuuma-kun]

Después de eso, salí de la tienda de Risa y caminé hacia el gremio.

Después de unos minutos, pude llegar sin incidentes y entré al gremio.

Luego caminé hacia el mostrador de Meru-san.

[Buenos días, Meru-san. Vine a informar la finalización de la solicitud nominada.] (Satou)

Le entregué el formulario a Meru-san.

Entonces Meru-san.

[Ara, hay un error en mi memoria. ¿No te fuiste a la cordillera Golem ayer?]

[Sí. Me fui ayer y he regresado hoy.] (Satou)

[…… Entonces, ¿Yuuma me estás diciendo que completaste el viaje de ida y vuelta de Forks a las montañas de Golem en solo un día?]

[Asi es.] (Satou)

[… Por cierto, ¿puedo preguntarle el método de viaje que utilizó? ¿Fue con el uso de Magia o algo similar como pensé?]

[No, simplemente corrí normalmente.] (Satou)

[…….. Como pensé, Yuuma eres muy rápido a pie.]

[Muchas gracias] (Satou)

[Ha ~ lo habia olvidado, es cierto que eres Yuuma. Puedes hacer casi cualquier cosa]

Creo que hay algo raro allí.

[Bien. Me he calmado. Ahora bien, Yuuma-kun, he confirmado que completo la solicitud de acompañante. Felicidades por completar la solicitud, esta es la recompensa por la solicitud.]

Entonces Meru-san sacó una bolsa que contenía 5 monedas de oro y me la dio. Revisé el contenido una vez y las almacené en la caja de objetos.

Ok, entonces, ahora no hay nada más que hacer en el gremio.

Luego me despido de Meru-san.

[Muchas gracias Meru-san. Me iré ahora.] (Satou)

Diciéndolo, dejé el gremio.

---

Anterior // Indice // Siguiente

---

Originalmente traducido por:  http://www.rebirth.online

Novela: http://www.rebirth.online/novel/other-world-assassin-life-of-a-man-who-was-a-shut-in

TL “son notas que deja el traductor de japones a ingles”

NT “Son mis notas personales XD”

NT: Si ves algún error con la traducción en la gramática, no olvides que puedes dejármelo en los comentarios, lo que me ayudaría mucho con la calidad del contenido… que tengas un buen día y disfruta la lectura.