Nobunaga’s Imouto is My Wife – Capítulo 7.5: Limpieza de oídos y caballo de lujo Parte 2


Traducción: Shimofu

Edición: Lev

~~~

[Ah…] (Nagamasa)

[¿Está todo bien, Nagamasa-sama?]

[No, es nada. Solo me siento un poco sentimental.] (Nagamasa)

[¿Es eso así?]

Nos dirigíamos al Bakeijou que se encuentra en un distrito del Castillo de Odani junto con un pequeño séquito. Hay un lugar famoso que quería visitar desde que me convertí en el señor feudal del norte de Omi.

Por cierto, Bakeijou se lee tal como es, un lugar o establecimiento relacionado con los caballos. Los que están dentro del castillo son básicamente caballos de primera categoría para el jefe de la familia y se usan para patrullar en cierta medida como ahora, en una guerra a gran escala los caballos que se movilizan se mantendrían fuera del castillo.

Además, esto es bastante importante… Puedo montar a caballo. Con mi síndrome de octavo grado, pensé “Un rey no puede mostrar su lado majestuoso si no puede montar a caballo”, así que entré en el club de equitación y había entrado en contacto con caballos en el aula de experiencias del centro cultural más cercano.

[Pero… ¿estaría realmente bien?]

Yo estaba un poco preocupado. Porque los caballos del período Sengoku no tenían un cuerpo musculoso como los de los tiempos modernos e incluso tenían una apariencia más delgada que la de un poni.

Por ejemplo, el cuerpo de caballería de la familia Kai-Takeda que era famoso en las calles. La gente común podría imaginarse a un grupo de viejos musculosos que llevan un casco y una armadura con Takeda Shingen en la vanguardia portando la bandera de Fūrinkazan o Takeda-bishi. Y luego atacaron la línea enemiga con sus caballos, pero… en realidad, montaron esos pequeños caballos tipo poni y se alejaron de ellos antes del asalto y lucharon contra el enemigo a pie.

Además, se dice que en la batalla de Kawanakajima, Uesugi Kenshi apareció en el cuartel general de la tropa de Takeda cabalgando gallardamente en un caballo llamado Houshoutsukige y atacó a Takeda Shingen y Kazuai, pero si eso era verdad… El anciano con síndrome de octavo grado se llama a sí mismo la reencarnación de Vaisravana se convertiría en el escenario de alguien empuñando una espada mientras monta un poni. La escena de un sangriento campo de batalla se convertiría instantáneamente en un lindo espectáculo en ese momento. (NT Shimofu: LOL. No entiendo las referencias pero pagaría por ver lo :v

Imagínate a Arturo sobre un poni… ¿No te cagas de risa?)

Para que lo sepas, tengo 174 centímetros de altura. Si los caballos en esta época son realmente como ponis, tal vez la escena sería similar a la de un hombre adulto sentado a horcajadas sobre esos caballos de juguete en una guardería. (NT Shimofu: Definición Gráfica:

sdbv

[Si realmente son tan pequeños como los ponis, no diré nada y caminaré a pie a partir de ahora.] (Nagamasa)

Me dirigí hacia Bakeijou mientras meditaba sobre eso…

[Fuerte.]

Estoy convencido ahora.No había tales cosas como ponis.Los caballos del período Sengoku… La teoría del caballo fue fácilmente verificada con mis propios ojos cuando se desmoronó.

Más de 3 metros de largo y un peso corporal de alrededor de 900 kilos. Músculos y huesos fuertes con un físico sólido. Tienen un mejor físico que las dos mejores razas de caballos de mi mundo, el pura sangre y el caballo de cuarto, además, de su cabeza sale un enorme cuerno cilíndrico. ¿Qué es esto? Es genial. Y hay incluso dos tipos, uno blanco y uno negro. (NT Shimofu: Eso, amigos míos, es un Unicornio…)

[¡Vamos Taishakutsukige, cálmate…!]

El caballo blanco que tenía un cuerno dorado considerablemente más grande que los demás se dirigía hacia mí apuntando ese hermoso cuerno violentamente en mi dirección mientras lanzaba un grito claro “¡Neeeeiiiigh!”

Definitivamente no eres un “caballo” con el que estoy familiarizado. O más bien, esto parece malo, realmente malo… Parece que incluso si ese cuerno que está empuñando me roza, mi piel sería cortada como la mantequilla, o incluso peor; Me empalaría convirtiéndolo en una situación de “Mozu no Hayanie”.  (NT Shimfu: INVOCACCIÓN!!!!!!! LEEEEEEVVVVV!!!!!

bfn

[EFECTOS ESPECIALES EVERYWEARE])

NE: Hay un ave en japon que empala a sus presas, de hay el nombre.

NTY: C arrodilla y empieza a alabar a Lev-kamisama [alabado sea Lev!!]

[¡Lo siento mucho! ¡Mi señor!]

Un cuidador de caballos… no, un cuidador de algún tipo de caballos.Un muchacho se disculpa conmigo mientras tranquiliza al caballo.

[Esta chica finalmente regresó después de su último intento de fuga el día antes del matrimonio de Nagamasa-sama y la princesa de la familia Oda, pero… ¡parece que terminó excitada…!]

[¿Esta chica? ¿Es una hembra…?] (Nagamasa) (NT Shimofu: Directa al harem)

Inconscientemente le pregunté.

[¡Eso es cierto!]

Mientras escucho, estos caballos… realmente tienen la apariencia de un caballo, pero su género no es revelado por su aspecto exterior.En otras palabras, el negro es masculino, y el blanco es femenino.

[Bueno, en este momento los caballos son domesticados, pero originalmente eran monstruos después de todo… no es extraño pensar que eran un peligro para los humanos.]

¿Monstruos? ¿Qué quiere decir él con eso? Esas cosas solo deberían existir en historias de películas y videojuegos en el mundo moderno…

[¿Es eso así? Tú… ¿Cómo te llamas?] (Nagamasa)

[Mi nombre es Hikobee.]

[Ya veo. Hikobee, este me llamó la atención. Lo montaré hoy.] (Nagamasa)

[¡No, no ese! ¡Es peligroso!]

Hikobee trató desesperadamente de detenerme.

[Como deberías saber Nagamasa-sama, este Taishakutsukige fue montado por Azai Sukemasa desde que era muy joven. Este caballo absolutamente no permitirá que nadie más que Sukemasa lo monte. Ni siquiera dejó que nadie tocara su cuerpo al principio… muchos entrenadores de caballos y criadas que la cuidaban fueron asesinados cruelmente.]

[¿No hubiera sido mejor dejarlo de lado entonces…?] (Nagamasa)

Hikobee abrió su boca en el momento en que pensé eso, su sincronización no podría ser más perfecta.

[Como deberías saber, un monstruo solo puede ser herido si es atacado por otro monstruo o con un arma hecha de fluorita. Los caballos nunca matarían a los de su propia clase, el único dentro de la familia Azai que ha sostenido un arma hecha de fluorita es el ahora retirado Hisamasa-sama. Además, Hisamasa-sama nunca ha ordenado matar a Taishakutsukige, que es un recuerdo de su difunto padre.]

Sí, lo entendí.Miro las pupilas verdes claras de Taishakutsukige.Ella detuvo su alboroto antes de que yo lo supiera y fijó su mirada en mí de una manera observadora.Casi como si ella me estuviera evaluando.

[Entonces Hikobee, ¿por qué Taishakutsukige te deja tocarla?] (Nagamasa)

[Eso es probablemente porque la he cuidado desde que era un niño…] (NT Shimofu: Shotacon?)

Entonces es así.Inconscientemente la admiraba.Miro fijamente hacia Taishakutsukige.

[Tienes un fuerte sentido de virtud. Como una dama…] (Nagamasa)

En otras palabras, si comparamos este monstruo con humanos, sería como si fuera una viuda.Tal vez ella construyó fidelidad hacia su primer jinete, Sukemasa, y ha estado decidida a no dejar que nadie más la dome desde entonces.

Pero entonces…

[¿Por qué regresó antes del matrimonio de Oichi y yo? ¿Y por qué está tan enojada?] (Nagamasa)

Pero Taishakutsukige obviamente no responde;ella solo siguió mirándome.

[No te preocupes, Taishakutsukige.] (Nagamasa)

Lentamente me acerco a ella.Hikobee se puso desesperado y comenzó a aferrarse a mi cuerpo mientras me rogaba que parara.

Pero entendí. En el fondo de esas pupilas de color verde claro, se está extendiendo un conflicto tremendo y terrible. Tal vez este caballo blanco me reconozca como una presencia diferente en este mundo. No puedo contenerme de ser atraído por eso…

Taishakutsukige gira la cabeza con un gran movimiento.Intenté evadirlo rápidamente pero no pude;mi brazo derecho fue cortado.La sangre fresca comenzó a salpicar, haciendo que Hikobee soltara un grito.El séquito que estaba observando el curso de los acontecimientos en la parte posterior desenvainaron sus espada inmediatamente a pesar de que sabían que no podían matarla.

Sin embargo, les dije: “Está bien”. Haciéndolos desistir.Me enfrenté a Taishakutsukige y busqué su cuerpo blanco con la mano.

“Te cabalgaré… Incluso mejor que Sukemasa.” (NT Shimofu: Hagan sus apuestas. Yo digo que encontrará la forma de darle cuerpo humanoide y entonces la “cabalgará”.)

Montar una viuda… Sí, es una expresión desbordante de romance.Mientras susurro de una manera persuasiva, similar a como le susurro a Oichi en el dormitorio, trato de tocar Taishakutsukige… ella me lo permitió.

Los ojos de Hikobee se abrieron de par en par cuando se quedó paralizado.Los de la comitiva también estaban asombrados, y algunos incluso arrojaron sus espadas que desenvainaron.Le acaricio el cuerpo y siento que su calor se transmite lentamente a mis palmas.También juego con su hermoso cabello plateado que crece desde la parte posterior de su cuello y toco esa hermosa cara por turnos.

Entonces la lengua de Taishakutsukige se extiende, y ella comenzó a lamer la herida en mi brazo derecho que hizo antes.La calidez de su lengua envuelve gradualmente mi brazo, se siente cómodo y mi mente se queda en blanco por unos minutos.Antes de darme cuenta, la herida en mi brazo se cerró.

Por supuesto, no era completamente como antes;la lesión dejó un color rosado como si se hubiera quitado una costra.Parece que la herida dejará una cicatriz… bueno, no se puede evitar ¿no?

[Es un milagro…]

Hikobee que se cayó antes se levanta con ojos brillantes.

[¡Mi señor, mi señor fue aceptado por Taishakutsukige…!]

Taishakutsukige bajó su cuello e hizo una señal para que subiera.No había un arnés ni nada de eso, pero Taishakutsukige usó su cuello y hábilmente me ayudó.Pude ayudarla de alguna manera.

Justo después de subir a Taishakutsukige… se escuchó un “¡Ooooh!” Como un grito de alegría.

No era Hikobee ni los hombres de la comitiva, debido al grito que Hikobee soltó antes, oficiales y hombres comenzaron a reunirse desde el interior del Castillo de Odani con un “¿Qué está pasando?”, Tal vez fueron capaces de adivinar la situación en el momento me vieron en el caballo.Los gritos de alegría se hicieron más grandes poco a poco y comenzaron a resonar a través del Castillo de Odani;comenzó a parecerse a gritos de guerra después de un tiempo.

No han pasado tantos días desde que llegué a este mundo, pero… parece que montar este famoso caballo tuvo una influencia considerable en ellos.Bueno, es el recuerdo del jefe de la familia de las primeras generaciones, Sukemasa, a quien se adoraba como a un héroe, nadie había sido capaz de montarla hasta ahora y, además, el hecho de que el actual jefe de familia puede montarla tenía un significado bastante importante.

[Esto no está mal…] (Nagamasa)

Inconscientemente murmuré después de montarla.El mundo visto desde arriba del caballo blanco con su cuerno de oro y siendo aplaudido por la gente de la familia Azai no estaba nada mal.Después de bajar de Taishakutsukige, me acerqué a Hikobee, que ahora me miraba como si estuviera mirando a un dios.

[Hikobee, prepara un juego completo de arnés antes de que regrese.] (Nagamasa)

[¡En-entendido!]

Miro a Hikobee mientras corre frenéticamente hacia una esquina del Bakeijou mientras casi tropieza con sus propios pies.Entonces comencé a caminar hacia la multitud que ahora nos rodeaba a Taishakutsukige y a mí.Rápidamente abrieron un camino para mí y comenzaron a escoltarme con una mirada de elogio y respeto.Hubiera sido una gran situación si todos fueran mujeres, pero lamentablemente son todos siervos miserables y viejos.

[Oichi, ¿estás ahí?] (Nagamasa)

[¡Sí… sí!]

Cuando volví a la habitación de mi querida esposa, ella estaba en medio de mirarse frente al espejo.Agarré algo de ropa y tomé su mano con mi mano abierta empujándola a la fuerza detrás de mí fuera de la habitación.

[¡Na-nagamasa-sama! ¿¡Qué estás haciendo!?]

Como era de esperar, Oichi está confundida.Sin embargo, no me atreví a responder su pregunta.Cruzo el pasillo mientras tomo la mano de mi esposa;salimos y nos dirigimos hacia Bakeijou.Llevaba una bata que no estaba hecha a medida para salir, lo que dificultaba moverse con ella, pero no se puede evitar por el momento.

La multitud todavía estaba reunida en el Bakeijou, y cuando me vieron llevar a Oichi, comenzaron a animar nuevamente y abrieron un camino.Y luego, más allá del camino abierto por la multitud… Taishakutsukige estaba quieta con un arnés en la espalda puesto por Hikobee.

[Ah…]

Oichi inconscientemente soltó un grito ahogado.

La figura de un caballo enorme con un cuerpo blanco puro, pupilas de color verde claro y un cuerno dorado.Ese cuerpo ahora está cubierto por un arnés que tiene tonos dorados y plateados.Demasiada belleza, demasiado esplendor, detrás de mí, parece que Oichi también está completamente fascinada.

Rápidamente monté en Tashakutsukige y le susurré: “¿Está bien dejar que ella también te lleve?” Taishakutsukige dejó escapar un relincho aprobatorio.Parece que ella lo permitirá.Después de confirmarlo, tendí mi mano hacia Oichi.

[Ven, Oichi.] (Nagamasa)

La llamé mientras estaba montado en el caballo.Luego, después de mostrarme una expresión en blanco por un instante, dejó escapar una sonrisa brillante, asintió con un “¡Sí…!” Y tomó mi mano.Me gustaría enfatizar que un caballero nunca pensaría ni diría que Oichi era absurdamente pesada en ese momento.Sin embargo, no se pudo evitar, las damas en esta época parecen estar restringidas por varias prendas de vestir.Casi parece que caminan con un futón.

Justo después de que la levanté sobre el caballo y la abracé, ella me rodeó la espalda con ambas manos.Luego, después de confirmar que Oichi estaba completamente acurrucada en mi pecho, finalmente tome las riendas de Taishakutsukige.

Taishakutsukige levantó la parte superior de su cuerpo con un relincho claro, la belleza de esa escena recibió una ovación de la multitud.Después de eso, Taishakutsukige corrió ligeramente hacia la puerta del Castillo de Odani como si entendiera mis intenciones.

Me pregunto si ella ya entendió la situación.La puerta se abre con una sincronización perfecta, como si el portero intentara convertirla en una escena.Luego monté el famoso caballo de la primera generación de la familia con mi querida esposa y me dirigí al paisaje virgen de Japón en la era Sengoku por primera vez.

(NT Shimofu: Es irónico que el pervertido prota sea capaz de montar en el símbolo de la virginidad femenina… Muchos saben a qué me refiero.

 

an

No tengo ninguna waifu Unicornio (Ni siquiera sé si existen en este juego) pero os daré una angelical doncella de rojo.)


Anterior // Indice // Siguiente


Originalmente traducido por: http://dailydallying.com/

NT INGLES “son notas que deja el traductor de japones a ingles”

NT “Notas de Traductor”

NE: “Notas del Editor”

NT: Si ves algún error con la traducción en la gramática, no olvides que puedes dejármelo en los comentarios, lo que me ayudaría mucho con la calidad del contenido… que tengas un buen día y disfruta la lectura.

Anuncios

6 comentarios sobre “Nobunaga’s Imouto is My Wife – Capítulo 7.5: Limpieza de oídos y caballo de lujo Parte 2

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s