Using Gacha to Increase My Companions and to Create the Strongest Girls’ Army Corps – Capitulo 31: Subyugación del Forgman


Traducción: Matinhomuhomu

Edición: Lev

NTM: nota del traductor martin

Traductor gringo: Raizu

TLC / Editor gringo: Sushi

~~~

[U ~ mu, Frogman, eh](okura)
NTM: vamos a dejarlo en ingles porque siento lo mismo que el prota.

[¿Qué pasa Onii-san?](estel)

Partimos de Suting, y ahora nos dirigimos a Pantano, que es el hábitat del Frogman.
NE: Para los netamente español Frogman=HombreRana

Como la ubicación es bastante lejana, hemos estado viajando en paralelo a las carreteras pavimentadas que se extienden desde Suting en nuestra alfombra mágica.

En cuanto a la ruta, Wizzy-chan me entregó una guía escrita a mano y hasta ahora funciona bien.

No fue sino una simple nota con las indicaciones para girar a la derecha en la primera bifurcación de la carretera, a la izquierda después, y luego a la derecha. Ella debe tener muy buena memoria para recordar algo como esto.

[Ah, no es nada. Solo obteniendo malas vibraciones del nombre.](okura)

[¿Es “Frogman” un nombre tan desagradable?](noru)

Frogman … pienso en una rana humanoide que camina sobre dos pies con mi imaginación.

Si no está en este mundo, tengo la máxima confianza en perder mis canicas y correr como una gallina sin cabeza si encuentro a una de ellas.

Es como algo sacado de una película de terror de clase B.

[¿No son ranas? N, no me digas… ¡¿Vas a decir que las ranas son lindas?!] (estel)

[Eeh!? … D, de ninguna manera ~ No hay forma de que yo diga eso…] (noru)

[Ya lo veremos.](Estel

Lo entendería si fuera del tamaño de una rana normal. Pero como este mundo ha demostrado, es muy probable que tenga más de 1m de tamaño.

Cuando piensas en eso de esa manera es difícil llamarlo “lindo”…

Pude haberle dado un ojo de buey a Noru cuando el tono de su voz se cambió cuando respondió.

A pesar de que ella lo negó, Estel la miró con sospecha también.

Ella debe ser una entusiasta de la rareza. Me sentiría mal por burlarme demasiado de ella, así que decidí dejarla sola por el momento.

●NTM: —————————cambio de escena——————————————————–

[Así que este es el hábitat del Frogman.](okura)

[Muu, este lugar se siente desagradable, te ensuciaras fácilmente.](noru)

[Un pequeño lago eh.](estel)

Llegamos después de varias horas incrementando la velocidad de la alfombra. Esta es una distancia realmente considerable para viajar a pie.

En el lugar al que llegamos, árboles podridos cubrían la zona, que era una cuenca de agua turbia. El olor aquí me recuerda el drenaje.

Aunque se pueden ver crecimientos excesivos de pasto en parcelas de tierra aquí y allá, en su mayor parte se trata de barro, lo que significa que correr aquí podría ensuciarte.

No me siento muy feliz de tener barro en mi nueva Túnica sagrada.

[Haaauuuuuuu ~~](noru)

[¿Qué te está entrando en trance por eso…](estel)

[¡¿Wuh ?! Er, erm, ¿qué hay para dejarse hechizar por él?](okura)

Cuando miramos el cuerpo de agua, innumerables renacuajos de más de 1 m de tamaño nadaban dentro de élla.

Uwaa… ¿Por qué son tan malditamente enormes? No es que me importe, ya que no son ranas, sin embargo, esto todavía es espeluznante.

Cuando los renacuajos salieron a la superficie y mostraron sus rostros, Noru que estaba a mi lado emitió ese sonido que sonaba como si estuviera siendo facinada.

[Ara, estos monstruos son inesperadamente encantadores.](estel)

[¿Tú también lo crees? ¿Verdad?](noru)

[Eeh ~, ¿de verdad?](okura)

Incluso Estel está empezando a ceder.

Me hace pensar… Ese gran cuerpo redondo y negro con esa cola, esos inocentes ojos que miran. Incluso estoy empezando a pensar que se ven lindos.
NTM: no tú también.

Dang, debería dejar eso de lado por ahora y echar un vistazo a su estado.

===

Raza: Tadpole
Nivel 1
HP: 200
MP: 0
Poder de ataque: 50
Poder de Defensa: 50
Agilidad: 20
Resistencia Mágica: 0
Capacidad única: ninguna
Habilidad: ninguna
===

¿Huh? Este es bastante débil este monstruo. Ni siquiera ganaremos experiencia si los cazamos.

[Oh, lo que sea. Entonces, qué hacemos ahora. Realmente no quiero ir al agua. También podría ser peligroso.](okura)

[Veamos… ¿Tal vez debería congelarlo?](estel)

[Nah, si hicieras eso los monstruos no podrían salir. ¿Qué más podemos…?](okura)

Va a ser difícil moverse en el agua, también puede haber partes profundas si no tenemos cuidado.

Me gustaría cazar al hombre rana sin entrar en el agua…

Por lo que hemos observado, tal vez el hombre rana sea la rara variante aquí.

[Está bien, solo recolectaremos los artículosdel Frogman. Estel, vuela este lago alto en el cielo.](okura)

[Fufu, entendido. Esto va a ser divertido.](estel)

Decidí renunciar a los artículos drop de los renacuajos y aniquilarlos rápidamente.

Después de que le pedí a Estel algún bombardeo, ella saca el grimorio de su bolso.

… Se ve muy emocionada, ¿esto realmente estará bien?

[Aquí voy entonces. Ei, Ei, Ei, Ei!](estel)

Ella agita su baculo con gritos enérgicos. Con cada “Ei”, aparece una enorme bola de fuego en el aire.

Luego, dichas bolas de fuego volaron hacia la masa de agua en sucesión, causando explosiones que vaporizan el agua y el barro. Los renacuajos no tenían otro destino sino quedar atrapados en las explosiones.

El lago fue explotado con la explosión hasta que el suelo quedó expuesto, algunas partes del suelo terminaron pareciéndose a lava fundida.

[Whew ~, eso se sintió genial. Este libro es increíble.](estel)

[Eso parecía una escena del final del mundo…](okura)

[Aquí está la esperanza de que no nos maten por hacer esto…](noru)

El lago ahora no se parecía en nada a cuando llegamos. Alrededor de la mitad fue destruida.

Es, esto es malo. Esto realmente es exagerar…

Unos momentos más tarde los renacuajos comenzaron a reunirse uno tras otro en la otra mitad restante del lago.

Y entre ellos, un monstruo de tamaño humanoide verde apareció también.

Con grandes ojos negros y miembros esbeltos, se ve desagradable cuando abre la boca y cuelga la lengua. Nada de la ternura del renacuajo se puede ver en él.

Tiempo para la verificación de estado habitual.

===

Frogman Race: Frog
Nivel: 25
HP: 6000
MP: 0
Poder de ataque: 350
Poder de Defensa: 50
Agilidad: 150
Resistencia Mágica: 50
Capacidad única: Niebla venenosa (NTM: acaso eres un pokemon?)
Habilidad: Saltar
===

Tal aumento repentino en la fuerza (en comparación con el renacuajo). Justo cuando bajas la guardia contra los renacuajos de temple débil y luego aparece este tipo, no es difícil imaginar a las partes normales luchando contra ello.

Tiene una habilidad venenosa pero estaré bien con mi Tela Sagrada, Noru también es inmune, así que estamos listos para ir.

[Uwaah… Se ve tan mal como esperaba.](okura)

[E, incluso eso es demasiado para mí.](noru)

[Entonces, ¿lo destruyo?](estel)

[Espera un poco. El lago desaparecerá si no lo haces].(okura)

Sus extremidades se ven demasiado delgadas y desequilibradas en comparación con el cuerpo, seguro que se ve raro. La apariencia es demasiado incluso para Noru.

Estel dijo algo peligroso y comenzó los preparativos para lanzar su magia. Ella seguramente está motivada hoy. Tal vez su nuevo equipo esté funcionando bien para ella.

Lanza una multitud de ataques mágicos al Frogman por un tiempo, pero el Frogman evade los ataques fácilmente al sumergirse en el lago o saltar.

Los pobres renacuajos quedan atrapados en el fuego cruzado y quedan impresionados.
Aun así, esa cosa es bastante capaz… Se burla de ella a pesar de que es un monstruo.

[Uu ~, Dios mío, cómo se supone que voy a golpear si sigue moviéndose.](estel)

[Bueno, por supuesto, lo evadirá.](okura)

[Estoy comenzando a sentir pena por ellos…](noru)

Estel está furiosa porque no puede obtener un golpe limpio.

Parece que el miedo a ser atacado de manera unilateral está siendo grabado en el Frogman. Incluso estoy empezando a simpatizar con él junto a Noru.

[Está bien, Estel. Congela el lago después de la próxima vez que salte. Yo y Noru nos ocuparemos de eso.](okura)

[Muu, entendido.](estel)

La mitad restante del lago también se destruirá a este ritmo, así que decidí derrotarlo en combate cuerpo a cuerpo.

[Noru, vamos!](okura)

[¡Justo detrás de ti!](noru)

En el siguiente momento, cuando el Frogman saltó, Estel congela el lago y corremos para atacar.

El Frogman se sorprendió cuando aterrizó en el lago helado, pero rápidamente nos dirigió su atención y se enfrentó a nosotros.

Noru es más rápida que nunca con su equipo recién fortalecido, hace contacto con el Frogman mucho más rápido que yo y está dando un gran golpe.

Pero el ataque fue evadido por el Frogman que saltó.

Lo atrapé e intenté atacar también, pero nuestros ataques son evadidos con saltos constantes.

Cada vez que parece que un ataque está a punto de aterrizar, el Frogman escupió niebla venenosa de color violeta que bloquearía nuestra línea de visión, cuando la niebla finalmente se disipa, ya ha saltado a una distancia considerable. La niebla huele horrible también.

[Maldita sea, qué monstruo molesto!](okura)

[Seguro que puede saltar.](noru)

Esto no va a ninguna parte. ¿Debería hacer que Estel explote todo el lugar?

La mitad ya se ha convertido en ruinas humeantes, así que no debería importar… Nah, el problema que vendrá después es más de un dolor.

Esquivando todos mis ataques me está poniendo nervioso, así que lanzo a Bar a la rana saltarina con todas mis fuerzas.

Desde donde Bar fue lanzada golpea al Frogman y atraviesa su zona de la cadera, esto no permite realizar un aterrizaje adecuado, por lo que cae y comienza a convulsionar.

[¡Demonios si! ¡Noru terminalo!](okura)

[Ohh voy ~!](noru)

Noru apuñala a la rana caída varias veces, la rana se convierte en partículas de luz y se convierte en un objeto poco tiempo después.

Cayó una lengua extrañamente larga… No quiero tocarla.

[Fuu, logramos derrotarlo de alguna manera. Aunque es solo un monstruo clasificado como rango D, nos dio un poco de problemas.](okura)

[¿Cómo los aventureros normales lo vencen de todos modos?](noru)

[¿No son las otras opciones entrar al lago o atraerlo?](estel)

H ー mm, tal vez esta solicitud es para probar aventureros en la derrota de un monstruo en un entorno problemático.

Sin embargo, nos forzamos totalmente a atravesarlo.

●NTM:—————————-otro cambio de escena—————————————————–

Después de que volvimos, fuimos al Gremio de Aventureros para procesar la prueba de subyugación.

El regreso fue instantáneo ya que utilicé un farol colocado previamente. Este farol es el mejor artículo hasta ahora.
NE: A ver chicos no se ustedes pero farol suena bien? Si fuera por mi lo cambiaria a “Faro” que dicen ustedes?

Estel derritió el hielo y devolvió el lago a la normalidad. Con eso no deberíamos tener ningún problema futuro… Probablemente.
NTM: alguien escucho esa bandera?

[¿Huh? Okura-san? ¿Qué sucede?](wizzy)

[Er ー m, hemos terminado con el sometimiento de Frogman, así que hemos regresado con la prueba de la subyugación.](okura)

[Eh… Y, ¿quieres decir que ya lo has derrotado?](wizzy)

[O si. Eso hicimos.](okura)

Cuando Wizzy-chan que estaba en la recepción nos vio, nos llamó en un tono desconcertado.

Y cuando escuchó que completamos la solicitud, sonó muy sorprendida. ¿Qué pasa con eso?

[Normalmente toma alrededor de 2 días ir y regresar…](wizzy)

[Ah, e ー rr, corrimos y corrimos muy rápido.](okura)
NTM. Todo para ver esa tremenda trama.

Oh, mierda… Ya veo lo que quiere decir ahora. La ubicación estaba a una distancia decente, por lo que cualquier persona sospechará al completar la solicitud y volver rápidamente.

Me he acostumbrado demasiado a los viajes rápidos debido a nuestra caza de escorpiones, solo fui y olvidé pensar en esos detalles…

Hice una excusa improvisada, pero no creo que eso vaya a ser aceptado. Esto se ve mal.

[Ah ー, es el grupo de Okura-san después de todo. Por favor entregue la prueba de subyugación y sus placas.](wizzy)

[Eh… Ah, correcto.](okura)

¿Wuh? Ella realmente lo aceptó… Simplemente lo dejó asi de manera casual.

Eso nos ayuda con seguridad, pero me resulta difícil de creer al mismo tiempo. ¿Qué tipo de reconocimiento de nosotros tiene ella en esa cabeza de ella?

[Aquí tienes, con esto el grupo de Okura-san se ha convertido en Rango-D. Felicidades por su promoción.](wizzy)

Recibimos nuestras placas de parte de Wizzy-chan.

El color de la placa ha cambiado de azul a rojo, y así nos convertimos en Aventureros clasificados como D.

NTM: pues no sé qué decir ante esto lectores solo diré que bueno esperemos el siguiente.


Anterior  //  Indice  // Siguiente


Originalmente traducido por: Raizu de https://negaraizu.wordpress.com

NT INGLES “son notas que deja el traductor de japones a ingles”

NT “Notas de Traductor”

NE: “Notas del Editor”

NT: Si ves algún error con la traducción en la gramática, no olvides que puedes dejármelo en los comentarios, lo que me ayudaría mucho con la calidad del contenido… que tengas un buen día y disfruta la lectura.

9 comentarios sobre “Using Gacha to Increase My Companions and to Create the Strongest Girls’ Army Corps – Capitulo 31: Subyugación del Forgman

      1. noru no es ese tipo de chica ademas ya habian dicho que no es tan fuerte sin su equipo por lo que si las hacen entrar desarmadas no serán de ayuda, bueno talves estel

        Me gusta

  1. Ok deje acumularce 30 capitulos y bueno,una noche de lectura y ver borroso ya con el ojo izquierdo :v valieron la pena ahora viene el sufrimiento coño quiero mas,y si alguien es tan amable de tirar algun spoiler soy feliz vale? Algun progeso romantico??? Me la suda que les de a las waffles(bueno en un 60%) con que entren en relacion amorosa soy feliz v:

    Le gusta a 1 persona

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s