Other World Assassin Life of a Man who was a Shut-in – Capitulo 91: Tratamiento


 

Bosque Ferris eh, es un lugar bastante nostálgico.

Ya ha pasado más de un mes. El tiempo pasa muy rápido, ¿eh?

Siento que fue hace bastante tiempo, echemos un vistazo a los detalles de la solicitud. El cliente es Zonga-san; si no recuerdo mal, él era el jefe de aldea Barris.

La condición clara es subyugar a un Guro Rabbitsu. Es un monstruo del que nunca había escuchado antes. Bueno, su rango es B; es totalmente un monstruo para mí ahora. Podría encargarme sin problemas. Oh, hay muchos de estos Rabbitsu, bueno, no es que me importe. Y la recompensa es de 6 monedas de oro, bueno, esto parece estar bien para una solicitud de rango B promedio.

Esos son los contenidos de la solicitud. Ahora, la pregunta es si aceptar esta solicitud o no. El cliente es Zonga-san, en otras palabras, es una solicitud de la villa Barris. Aunque sería bueno ir a visitar a Gantt-san y los demás, el problema es que está muy lejos. Bueno, si corro, me pregunto cuánto tardaré en llegar ahora. Esta bien vamos.

Justo cuando estaba pensando eso, Grace se acercó. ¿Estuvo en el gremio todo este tiempo?

[Yuuma, ¿vas a tomar esa solicitud?]

Él me preguntó eso con una cara seria.

[Ah, sí. Tengo la intención de tomarla.] (Satou)

[Es así, entonces no tengo que preocuparme, pero ten cuidado, aunque la solicitud es de rango B, el Guro Rabbitsu es equivalente a un Monstruo de rango A]

¡Qué dijiste! Entonces, ¿por qué esta Solicitud se considera como rango B? Le pregunté a Grace-san mientras meditaba sobre eso.

[Ah, aunque esto solo es mi suposición, es porque la Villa Barris no tiene suficiente dinero. Originalmente la aldea de Barris era bastante pobre. Habían recogido una gran cantidad de dinero solo para contratarme. Y también, debido a mi fracaso, todo el pueblo también se vio afectado. Habían usado una gran cantidad de dinero para ayudarme en ese entonces también.]

Entiendo ahora. Incluso estoy de acuerdo en que cuando se trata del rango A, la recompensa es bastante alta. Y no funcionaría con solo contratar un rango B, pero tampoco pueden pagar tanto dinero.

[Entonces asi es como es. Entiendo ahora.]

Pero aún así, si no fuera por tal motivo, no habría aceptado esta solicitud. Pero tal vez, simplemente no hay otro Aventurero que acepte esta solicitud.

[Lo siento, Yuma. A decir verdad, es una petición que fue para mí, pero no puedo derrotar a este monstruo. No, incluso si vamos juntos, probablemente no podamos vencerlo.]

Grace-san tenía una expresión oscura en su rostro que nunca había visto antes. La razón puede ser preocupante, pero lo dejaré para más adelante.

[Entendido. Yo seré el responsable de esta subyugación.] (Satou)

Y entonces dejé a Grace-san allí. Caminé hacia Meru-san con el formulario de solicitud, cuando alguien que vio la solicitud que recogí de repente comenzó a hablar conmigo.

[¿Tu, vas a aceptar esta solicitud ?!]

El hombre que me estaba hablando era un aventurero bastante robusto en armadura. Por el contrario, parece que he visto a este hombre en algún lugar antes, es probablemente mi imaginación.

[Si eso es correcto. ¿hay algun problema?] (Satou)

Cuando respondí eso, el Hombre parecía extremadamente feliz, y habló mientras asentía con la cabeza,

[Muchas gracias ~. ¡Por un momento sentí que nadie aceptaría la solicitud en absoluto! En realidad, hace unos días, el Guro Rabbitsu había atacado el pueblo, pero pudimos de alguna manera lograr enviarlo de vuelta al bosque, pero no sabía si podríamos retenerlo esta vez.]

¡QUÉ! ¡Ya ha atacado al pueblo !?

[Perdón por interrumpir, ¿es cierto que el pueblo había sido atacado? ¿Alguien del pueblo fue lastimado?] (Satou)

Cuando pregunté eso, el hombre respondió con una expresión llena de depresión.

[El pueblo estaba protegido de alguna manera, pero algunas personas resultaron heridas, y mi Senpai Gantt-san, mientras intentaba salvarme, sus piernas … …]

Gantt-san perdió sus piernas al tratar de salvar a este tipo? ¡Ahora recuerdo! Por eso sentí como si recordara haberlo visto en alguna parte; él era el guardián con Gantt-san esa vez.

[Y, ¿está Gantt-san bien? ¿Como esta el?] (Satou)

[A-aah, no hay peligro para su vida. Pero, es posible que ya no pueda caminar.]

Bien, ¡así que solo eran las piernas! ¡Si ese es el caso, entonces Recovery Magic de alguna manera probablemente será capaz de arreglarlo! Me sentí extremadamente emocionado y por lo tanto intenté calmarme.

[Entendido. Entonces, me excusaré. Y puedes sentirte aliviado. Tenga la seguridad de que me encargaré del Guro Rabbitsu y me aseguraré de que no se haga más daño al pueblo.] (Satou)

Cuando lo dije, el Hombre tenía lágrimas en los ojos, mientras decía: Gracias, gracias.

Y luego caminé hacia donde estaba Meru-san.

[Buenos días, Meru-san, me gustaría recibir esta solicitud sin demora] (Satou)

Cuando lo dije, Meru-san se puso seria.

[Buenos días, Yuuma-kun, lo escuché todo. Asegúrate de tener cuidado. Ha habido bastantes aventureros que han perdido sus vidas. Es un Monstruo que ni siquiera puede ser derrotado por un grupo de Rango B. Es ese tipo de monstruo. No bajes la guardia. ]

[Sí, lo tendré en cuenta. Ah, Meru-san, ¿puedes ayudarme a dejar un mensaje para Iguru?] (Satou)

[¿Mensaje? Está bien, no me importa.]

[Bueno, como voy a Barris Forest, probablemente demorará un día o 2 para volver. Dile a Sari y a los demás al respecto, y que no hay nada de qué preocuparse] (Satou)

[Lo tengo. Me aseguraré de transmitirlo correctamente.]

[Muchas gracias. ¡Entonces me iré!] (Satou)

Diciendo eso a Meru-san, dejé el gremio.

Ahora bien, lo primero que hay que hacer ahora es llegar a la aldea de Barris y tratar a Gantt-san. Llevará un tiempo llegar, ya que está bastante lejos, pero no hay nada de qué preocuparse ya que tengo una gran cantidad de alimentos en la caja de objetos. De acuerdo, es hora de irse.

Saludo al Guardia normalmente y luego comencé a correr hacia la villa Barris. Esta vez es ´por Gantt-san, por lo tanto, sera a toda velocidad.

Varias horas después de salir de Forks pude llegar al pueblo de Barris sin ningún tipo de contratiempo. La última vez que tardé una semana en llegar a Forks desde la villa Barris, esta velocidad definitivamente está dominada.

Y tan pronto llegué a Barris Village, noté las diferencias de antes.

[La puerta, todo está roto.] (Satou)

La puerta que anteriormente estaba en muy buen estado ahora estaba golpeada y tenía arañazos en todas partes, pero de alguna manera todavía estaba protegiendo la aldea.

Aun así, sostuve la puerta con cuidado y entré en la villa Barris. Tan pronto como entré al pueblo, había una persona que me habló.

[Oh-, tal vez eres- ¡Yuuma-san-!]

Caminé hacia la voz que me llamó; era el aspecto de Sari, Mari. Hmm, si miras más de cerca podrías ver que Mari tenía el pelo más largo.

[Hola Mari, ha pasado un tiempo] (Satou)

Cuando lo dije, Mari me devolvió una sonrisa alegre.

[Diciendo algo así como mucho tiempo a pesar de que solo ha pasado un mes- nunca esperé verte de nuevo tan rápido. Aun así, Yuuma-san parece no haber cambiado-. Es lo que pensé, pero parece que te has vuelto más musculoso?]

Oh, como pensé; mi cuerpo parece haber crecido de nuevo! Si continúa así, me pregunto si alguna vez me convertiré en un musculoso … ..probablemente no. Estar en forma con moderación está bien.

[Ja, ja, derribé un montón de monstruos y crecí un poco. Bien, Mari, siento pedirte algo tan pronto, pero ¿puedes llevarme al lugar donde está Gantt-san?] (Satou)

[Eh, no hay problema. Pero el padre está herido y no puede moverse todavía-]

Aunque su tono era normal, su rostro era hosco.

[Ah, si se trata de la lesión, tal vez mi Recovery Magic puede hacer algo al respecto.] (Satou)

Cuando lo dije, la expresión completamente tosca de Mari cambió de color inmediatamente.

[¿¡DE VERDAD!? Rápidamente de esta manera Yuuma-san!]

Diciendo eso, Mari me agarra de las manos y corre.

Unos minutos más tarde, con la guía de Mari, llegamos a la posada dirigida por Maria-san. Y entramos en la habitación en la que Gantt-san descansaba.

[¡PAPÁ! Yuuma-san dice que él puede sanar tu herida … …]

Hmm? Las palabras de Mari se apagaron cuando entraron a la habitación de forma extraña. Pensando eso, entré en la habitación … …

[Oi, entra ya no necesitas permiso, ¡entra ya Yuuma-konoyaro!]

[Ara Ara, Yuuma ha regresado. Dan una buena acogida]

Gantt-san y Maria-san dijeron con tanta calma. Por qué. ¿Por qué están ustedes dos tan tranquilos? Y mientras se abrazan de esa manera. Al darse cuenta de esa mirada mía, Gantt-san explicó rápidamente.

[Ok, no puedo quedarme así para siempre. Lo siento, María, ayúdame a levantarme]

[Está bien, no te preocupes. Luchaste mucho por la aldea. Aunque es una pena que no puedas caminar como resultado, no debes preocuparte ya que te apoyaremos]

[Maria … ..]

[Esposo….]

Oy, estos dos, supongo que Mari y yo hemos sido olvidados. Corrí desesperadamente tan pronto como escuché que estaba herido, ¿por qué tengo que ver esta escena de romance? De todos modos, rápidamente terminaré el tratamiento y ¡me iré de este lugar!

[Gantt-san, mira aquí por un momento. Sí solo así, [Curar]] (Satou)

[Oooooo? ¿Qué hiciste, Yuuma?]

Fue entonces cuando Gantt-san se levantó sobre sus propios pies. Sí en los dos pies que deberían haber sido heridos. Maria-san, que estaba mirando esta escena desde un costado, murmuró con una expresión aturdida.

[Hu-mi esposo, tus piernas!]

Gantt-san quien lo escuchó finalmente notó su condición.

[O-Ooh! ¡Puedo soportar! ¡Realmente puedo soportarlo!]

[Sí, ha sido sanado. Entonces, me iré con esto. Te veré más tarde.]

Bien. Entonces, salí de la habitación. Vaya, parece que dejé a Mari dentro.

Bueno, está bien. Pero aún así, para mostrar tal intimidad a pesar de la situación. En verdad estoy realmente envidioso. Bueno, de todos modos me siento aliviado ya que mi preocupación se ha disipado.

Ok, con esto, se ha logrado el primer objetivo. Luego, lo siguiente sería ir a la casa del jefe de la villa y obtener más detalles sobre la solicitud. Pensando así, comencé a caminar hacia la casa del jefe de la aldea.


Anterior // Indice // Siguiente


Originalmente traducido por:  http://www.rebirth.online

Novela: http://www.rebirth.online/novel/other-world-assassin-life-of-a-man-who-was-a-shut-in

TL “son notas que deja el traductor de japones a ingles”

NT “Son mis notas personales XD”

NT: Si ves algún error con la traducción en la gramática, no olvides que puedes dejármelo en los comentarios, lo que me ayudaría mucho con la calidad del contenido… que tengas un buen día y disfruta la lectura.

3 comentarios sobre “Other World Assassin Life of a Man who was a Shut-in – Capitulo 91: Tratamiento

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s