Ex Strongest Swordsmen Long For Magic In Different World – Capitulo 10: El Ex Más Fuerte, recibiendo lecciones de un tutor privado


Traducción: Shimofu

Edición: Lev

~~~

[-Bueno, esa es la razón por la que se conoce como el Bosque Demoníaco.] (Camilla)

En una habitación innecesariamente espaciosa, la voz de Camilla estaba resonando.

Mientras Soma escuchaba, él asintió.

Solo había dos personas dentro de esa habitación.

Fue la primera lección que Camilla dio como tutora privada.

Con respecto al tiempo, fueron dos horas, después de ver a Aina nuevamente, y encontrarse a Camilla en el bosque.

Él no hizo nada más en particular.

Inmediatamente se separó de Aina y regresó a casa, pero Camilla tardó un tiempo en terminar sus preparativos.

Bueno, en primer lugar no decidieron un momento específico, y a juzgar por su posición de ser enseñado por ella, Soma no dio ninguna queja.

En cuanto al tiempo restante, ya que no se le había encomendado ninguna tarea a Soma ya que estaba luchando contra el dolor, no había ningún problema.

De todos modos, a pesar de que la lección comenzó así, fue probablemente grosero si inesperadamente dijera algo.Sin embargo, fueron sus verdaderos sentimientos, ya que la lección fue fácil de entender.

Tuvieron una coincidencia anteriormente, y aunque ambos eran combatientes, su profesión, en primer lugar, era tasadora de habilidades.

Si ella realmente fuera una cerebro-músculo, no creía que la lección pudiera comenzar inmediatamente como se esperaba, pero probablemente era porque ella era buena para cambiar su propia cognición.

Ahora, volvamos al tema principal.

[Aah… Ya veo.] (Soma)

Al volver al pensamiento actual, era natural estar ocupado con la charla que escuchó ahora.

Era una charla sobre el bosque que estaba más allá del patio trasero, y por qué era conocido como el Bosque Demoníaco…

[Se llama Bosque Demoníaco porque está en el límite con el área donde viven los demonios…] (Soma)

[Bueno, en el pasado, hubo momentos en que los demonios caminaban por ahí, pero en lugar de varios años, no se les ha visto en diez años.] (Camila)

[Hmm… por cierto, ¿sabes la razón?] (Soma)

[¿Hmm?Bueno, tal vez.] (Camilla)

[¿Puedo preguntar por qué?] (Soma)

[No hay ningún problema en particular, ¿pero es tan fácil para ti?] (Camilla)

A pesar de que Camilla le preguntó algo así, fue un asunto fácil.

Después de que fueron completamente golpeados, se habían resignado a ser atacados en ese momento.

Es cierto que esa fue una razón convincente, si ese fuera el caso.

Por cierto, cuando ella dijo eso, había otra cosa que podía entenderse.

[Ya veo… ¿es esa la razón por la cual mi casa es una mansión inútilmente grande?] (Soma)

[¿Hooh?¿Quieres decir?] (Camila)

[El tamaño de la casa es perfecto para mostrar el estatus de mi familia, ¿verdad?Y el hecho es que el territorio de los demonios está justo al lado de nosotros, que está en la frontera.¿Se decidió que el estatus familiar y el hogar serían una mansión cerca de la frontera del país?] (Soma)

Soma todavía no sabía a que casa pertenecía.

Sin embargo, cuando escuchó tal charla, entendió hasta cierto punto.

[Bueno, no estoy seguro de lo lejos que va la frontera, pero la mansión está por aquí.] (Camilla)

Si ese fuera el caso, él podría entender muchas cosas.

En primer lugar, era una forma de tratar con Soma después de saber que no podía aprender ninguna habilidad.

Estrictamente hablando, dado que pensaban que él se quedaría principalmente en esta área, estaba destinado a reforzar esa decisión.

[¿Ooh?] (Camila)

Como era de esperar, parecía que su conjetura era casi correcta mientras miraba a Camilla, que entrecerró los ojos amablemente.

[No hemos llegado a la parte sobre la aristocracia… ¿cómo llegaste allí?Eres realmente interesante… ](Camilla)

Como no podía decir nada sobre el conocimiento de su vida anterior, se encogió de hombros.

Incluso si no tenía conocimiento de su vida anterior, podría haberlo adivinado hasta cierto punto.

Soma había aprendido varios conocimientos de los tutores anteriores a Camilla, pero no aprendió nada de esos tipos en absoluto.

En ese momento, era razonable pensar que la información privada era algo intencionado.

Si pudo adivinarlo hasta cierto punto, esa fue otra historia.

[Bueno, dejando eso de lado… hay una cosa poco clara.] (Soma)

[Hmm… ¿qué es eso?] (Camilla)

[No entiendo el significado de establecer una mansión tan cerca de la frontera.] (Soma)

Seguramente había algunas ventajas, pero cada vez que pensaba en ello, el inconveniente las excedía con creces.

Ya estaba descartado, especialmente en un momento muy peligroso.

Si alguien ordenara que se construyera la mansión aquí, no podría sentir nada más que malas intenciones.

[Aah, incluso si la mansión está instalada aquí, originalmente se planeó construir más lejos de aquí, ¿sabes?] (Camilla)

[Hmm… bueno, por supuesto.] (Soma)

[Sin embargo, la correspondencia se retrasará si los demonios atacan.Por lo tanto, se decidió por la fuerza establecer la mansión aquí.] (Camilla)

[… ¿Quién hizo eso?] (Soma)

[Tus padres.] (Camilla)

[… ¿Mis padres son tontos?] (Soma)

[No lo negaré.] (Camila)

Eso hizo que quisiera sostener su cabeza, pero para que ella tenga confianza para decir eso, debe haber una razón.

¿No…?

[¿Están demasiado confiados porque los demonios no se han visto en diez años?] (Soma)

[No, aunque puede ser una tontería, es cierto que no es por exceso de confianza.De todos modos, los demonios fueron derrotados.] (Camilla)

[… Esa fue una historia de hace diez años, ¿verdad?] (Soma)

[Bueno, el permiso para construir la mansión aquí no fue porque estuvieran presumiendo.] (Camila)

[Hmm…] (Soma)

Aunque Soma se sentía seguro de si estaba en la cima, como en su vida anterior, no podía decir nada porque no sabía cuán fuertes eran los demonios.

Hubo muy pocas muestras para verificar ese hecho.

Cuando lo pensó…

[Ahora, ya que no los conoces hasta cierto punto, ¿te contaré un poco acerca de los demonios a partir de ahora?](Camila)

[Oh, como era de esperar, ha llegado el momento, ¿eh?] (Soma)

[¿Qué quieres decir con ‘como se esperaba’, sabías que iba a preguntar eso?] (Camilla)

[Bueno, cuando escuché la historia hasta este punto, puedo adivinarlo.Esa es la forma en que Sensei contará la historia, ¿verdad?](Soma)

De todos modos, fue bastante simple.

Como pensaba Soma, cuando Camilla hablaba de algo, seguramente habría asuntos de los que él no sabía en detalle.

Hablando de la charla actual, se trataba de los demonios.

En esa situación, era normal pensar en lo que Camilla hablaría a continuación.

Si continuaba manejándolo hábilmente, podría escuchar la historia.

Desde que trató de entender la conversación interesante, lo hizo capaz de entenderlo fácilmente.

La historia fue inesperadamente fácil de entender.

[Si puedes entender la charla, incluso con solo una hora, es bueno.] (Camila)

[La charla de Sensei fue interesante, después de todo.] (Soma)

[También noté que tu comprensión es alta.] (Camila)

Por cierto, la primera charla fue sobre el país donde Soma y los otros vivían.

De hecho, esa charla también fue uno de los detalles que se bloqueó.

Por eso Soma no sabía dónde estaba este país.

Hoy, por primera vez, supo sobre el imperio más próspero y más antiguo ubicado en el medio del continente, y al noroeste de él, era el reino donde vivían. (NT Shimofu: LoL, básicamente digamos que su país está al norte del Imperio Romano. Puede que no sea el más antiguo, pero dudo que hace 2000 años supieran de Mesopotamia… También se puede tomar como ejemplo a China, un imperio muy antiguo y que fue muy poderoso.)

Por supuesto, también era un pequeño país rodeado de montañas escarpadas, y prácticamente, solo había dos rutas para salir de este lugar.

Y la charla en sí estaba relacionada con el Bosque Demonio.

De todos modos…

[Ahora, se supone que debo hablar sobre los demonios, pero… de todos modos, ¿cuánto sabes sobre los demonios?Parece que no los conoces en absoluto.](Camilla)

[Hmm, bueno, yo sé algo, pero… tal vez, no sé tanto, ¿no?] (Soma)

[Por cierto, ¿qué tipo de cosas sabes?] (Camila)

[Lo sé tanto como que generalmente son enemigos de la humanidad] (Soma)

Por cierto, esto era algo que incluso un niño normal sabía.

También se usó para amenazar a los niños, como para asustarlos si hacían cosas malas.

[Ya veo… ciertamente no sabes demasiado.Por cierto, eso fue una mentira, ¿no?] (Camila)

[Aah, como esperaba, ¿eh?] (Soma)

Parecía que Camilla estaba sorprendida cuando Soma admitió abiertamente cuando ella le preguntó.

Ella tenía una cara como preguntando por qué él asintió con la cabeza mientras abría levemente los ojos.

[‘Como se esperaba’… ¿entiendes eso?] (Camilla)

[Si realmente existe tal cosa, la gente trataría de destruirlos primero.Solo porque no han sido vistos por más de diez años, no es imposible que este lugar sea invadido.El resto se basa en mi observación real]. (Soma)

[¿Observación real?] (Camila)

[No tienes que preocuparte demasiado por eso.] (Soma)

[Hmm… bueno, como dijiste, eso es por el momento.La razón por la cual los demonios no nos atacaron primero fue porque no había necesidad de causar una perturbación proactivamente.Se suponía que era así, pero… Me pregunto si los demonios eran realmente un adversario para la humanidad…. Aparte de escuchar, ¿cómo crees que son los demonios?] (Camilla)

[Bueno… ellos son los descendientes de aquellos que se oponen a la humanidad, por alguna razón.Además, son del tipo que fueron odiados y expulsados.Y cuando esas personas se reúnen, están en una comunidad en total.¿Estoy en lo cierto?] (Soma)

Podía decirlo suavemente porque de alguna manera había pensado en ello, y luego, fue dirigido con una expresión de asombro de Camilla.

[Hmm, ¿cuál es el problema?] (Soma)

[No, solo pensé que había llegado a entenderte en general.] (Camila)

Él inclinó la cabeza, ya que no entendía el significado, pero Camilla simplemente se encogió de hombros.

Eso lo puso de alguna manera preocupado, pero si estaba dispuesta a responder, ya lo habría dicho correctamente.

Si ese era el caso, no tenía sentido pedir más que eso, por lo que realmente no le importaba.

[Bueno, hay ese tipo de cosas, pero nunca digas tales cosas a los creyentes de la Doctrina del Santo Dios, ¿de acuerdo? En cuanto a ellos, ese reconocimiento público se supone que es cierto.](Camilla)

[Lo tengo.] (Soma)

La Doctrina del Santo Dios era la única religión que existía en este mundo.

Estrictamente hablando, existían varias facciones, pero no tenía que preocuparse demasiado.

Mientras haya no creyentes, habrá personas que no se involucrarán.

Por cierto, mirando los hechos en general, más o menos, alrededor del 80 por ciento de las personas en este mundo creen en esa religión.

En cuanto a los que podrían llamarse “Verdaderos creyentes”, probablemente fue alrededor del 10 por ciento de ese 80 por ciento.

El 20 por ciento restante eran aquellos que creían en cosas indígenas que no podían llamarse religión.Hubo muy pocas excepciones que ni siquiera se incluyeron en la proporción.

No había casi ninguno que no creyera en nada.

Camilla parecía estar en el grupo indígena, y Soma, en todo caso, también estaba en el mismo grupo.

También estaba relacionado con su vida anterior, pero era estrictamente diferente.

[Ahora, tales demonios son…] (Camilla)

Como Camilla dijo hasta ahora, de repente detuvo sus palabras.

Cuando sacó un reloj de bolsillo de su pecho, asintió al azar.

Aunque un reloj de bolsillo no era algo raro en este mundo, era el producto más popular porque llevaba el significado de un reloj portátil.

Se distribuyó ampliamente porque era barato.

Para Camilla tener tal cosa alrededor, parecía que ella correctamente obtuvo un ingreso.

Por ahora-

[¿Qué pasa?] (Soma)

[No.Estoy pensando en tomar un descanso pronto.] (Camilla)

[Todavía estoy bien, ¿sabes?](Soma)

[Estaba tomando eso en consideración, pero… parece que todavía estás bien.Si es así, ¿te importaría si continúo?] (Camilla)

[En realidad, yo soy el que se supone que debería preguntarte eso.](Soma)

Fue una charla interesante, y fue por eso que no se sintió agotadora.

Cuanto más escuchó de la charla, más se dio cuenta de que había muchas cosas que él no sabía.

Por supuesto, entre ellas, las partes favoritas de la charla: la magia también se incluyó.

Pero primero, Soma estaba escuchando la conversación reanudada.

 

(NT Shimofu: Y con esto 10 caps.

afjtkmkfbn

¿Debo explicar quién es Asura?

PD: Cada vez que leía Camilla me imaginaba a la de Fire Emblem Fates:

skl

Aunque su físico no es para nada semejante…)


Anterior // Indice // Siguiente


Originalmente traducido por: https://bayabuscotranslation.com/

NT INGLES “son notas que deja el traductor de japones a ingles”

NT “Son mis notas personales XD”
NT: Si ves algún error con la traducción en la gramática, no olvides que puedes dejármelo en los comentarios, lo que me ayudaría mucho con la calidad del contenido… que tengas un buen día y disfruta la lectura.

7 comentarios sobre “Ex Strongest Swordsmen Long For Magic In Different World – Capitulo 10: El Ex Más Fuerte, recibiendo lecciones de un tutor privado

    1. vida real-sama a atacado a todos los miembros de la pagina y fue un golpe critico espera a que se recuperen para que volvamos al ritmo original (aunque no lo parezca a mi me ataco pero no tan duro esta vez)

      Le gusta a 1 persona

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s