Dragon Maken War – Capitulo 3: Azell Zestringer (3)


Traducción:  Raxos

Edición:  Lev

~~~

Actualmente, Azell se miro mucho antes que después de que se rehidratara. Sin embargo, todavía parecía un monstruo.

El soldado, que guiaba a Azell, habló.

[Centurión Giles quiere que el control]

[¿Chequeo?] (Azell)

Azell inclinó la cabeza hacia un lado. No tenía idea de lo que era esta palabra.

Anteriormente, entrenaba sus oídos para escuchar las palabras que se hablaban en torno a su entorno, y era común que no entendiera las palabras. La dicción y la entonación eran muchas más que lo que él sabía. Desde su punto de vista, parecía que escuchaba persistentemente un segmento de un dialecto, y dentro de eso escuchaba palabras que no sabíamos mezcladas en él.

Un ejemplo fue ‘médico del ejército’. En la época de Azell, este puesto de médico del ejército no existe en el ejército. Un sacerdote que aprendió las artes curativas del templo siguió al ejército.

Lo mismo sucedió con la palabra “verificar”. Cuando un sanador miró a un paciente, nunca hubo un término especializado para ello. Por lo tanto, cada vez que Azell escuchaba su conversación, tenía una extraña reacción tardía como si la costara entendía. Fue porque estaba tratando de adivinar el significado de las palabras que no sabía.

{¿Qué está pasando? ¿Es porque estoy en algún lugar que nunca he visitado antes? O ….} (Azell)

Mientras Azell pensaba en esto, el médico del ejército habló.

[Mmm. ¿Quién es esta persona y de dónde lo trajiste?] (Medico)

[Es decir ….] (Soldado)

El soldado comenzó a explicar las circunstancias. El doctor del ejército frunció el ceño.

[¿Lo experimentaron con algún tipo de magia negra?] (Medico)

Después de escuchar esto, Azell comenzó a pensar.

[¿No está mal?] (Azell)

Podría decirse que fue secuestrado por un mago negro. Fue experimentado y fue algo así como la tortura. Esto lo llevó a estar en este estado Podía recordar su nombre, pero todo lo demás era borroso y fragmentado …

Sería una buena excusa. ¿Debería ser más efectivo que dar una explicación clara de la verdad?

El médico del ejército, que estaba mirando a Azell con una expresión espantosa, puso su mano en la frente de Azell. Del extremo de su mano, una luz cálida se elevó y fue absorbida por el cuerpo de Azell.

[Él es un experto en curación]. (Soldado)

Los expertos en curación son una existencia que se considera una variante de los magos. Normalmente, acumularán una medicina especialmente elaborada dentro de su cuerpo y podrán combinarla con la fuerza mágica para manifestarla.

[No creo que sea un sacerdote …] (Azell)

En la época de Azell, todos los expertos en curación eran los sacerdotes del templo y no había muchos de ellos. Sin embargo, el hombre frente a sus ojos no parece tener la ocupación de un clérigo.

“¿Un experto en la curación, que no era sacerdote, se postuló para el ejército y obtuvo una cita como médico del ejército?” (Azell)

Fue interesante. Antes de que Azell se durmiera, solo los sacerdotes del templo usar las artes curativas, por lo que eran respetados incluso por personas de alto estatus. Sin embargo, en este momento, este hombre no fue tratado de esa manera.

Pronto, el médico del ejército chasqueó la lengua.

[¿Cómo está vivo cuando está en ese estado?] (Medico)

Los expertos en curación pueden decir el estado del cuerpo del otro por contacto. Además, podría proporcionar poder de curación para tratar heridas y enfermedades.

El médico del ejército entendió que el estado en el que estaba Azell y fue un milagro que vivo vivo.

Además, es capaz de mantener la conciencia y caminar por sí mismo. Él desafió la lógica.

Después de quedar estupefacto, habló con el soldado.

[Tú Ésta persona … No necesito nada más que agua y también darle de comer algo]. (Médico)

[¿Qué?] (Soldado)

[Él está en un estado de hambre extrema. No se puede decir en qué se puede mantener su conciencia. Después de ver su terrible estado, ¿no pensaste en eso?] (Medico)

[Eso es … estaba demasiado asustado para pensar en eso.] (Soldado)

[Supongo que se parece más a un monstruo que a un humano]. (Medico)

Azell fue ligeramente herido por las palabras del médico del ejército. Lo llamaban un monstruo, pero su cuerpo había recibido la adulación de las mujeres una vez.

[Ve a la cocina y pídeles que hagan algo fácilmente digerible. Algo similar a una sopa]. (Medico)

[Entendido]. (Soldado)

[Además, tráigalo aquí ya que esta persona tendría dificultades para moverse]. (Medico)

[Sí. Sin embargo, él pudo caminar aquí muy bien…] (Soldado)

[Entonces, ¿no parecía que estaba teniendo un momento difícil?] (Medico)

El soldado no tenía nada que decir a esas palabras.

Cuando el soldado se fue, el médico del ejército le habló a Azell.

[¿Quieres beber un poco de agua?] (Medico)

Azell asintió rápidamente con la cabeza. A pesar de que había bebido mucha agua, todavía era insuficiente.

El médico del ejército lo habla después de beber agua con cuidado.

[No sé quién eres, pero no lo hagas más, incluso si has aprendido la Orden del Espíritu].

[……] (Azell)

[Da miedo, así que no me mires de esa manera. Soy un experto en curación. Yo, al menos, sé lo que practica mi paciente].

[No, no te mire así para asustarte …] (Azell)

Azell solo tenía mirado al doctor del ejército con una mirada divertida. Sin embargo, el doctor del ejército lo confundió con una mirada defensiva.

[Qué desordenado estoy …] (Azell)

Ahora queríamos tenerlo al menos al menos. Azell habló.

[En un vaso grande … ¿Podrías … darme un poco de agua …?] (Azell)

[Mmmm? ¿Por qué? No importa Te lo voy a dar.]

El médico del ejército se detuvo en un intento de responder arduamente y llenó el vaso con agua. Azell se estremeció ante el reflejo que vio de su cara en la superficie.

[Waa, soy como un un monstruo?] (Azell)

Sintió que era justo lo que trata como un monstruo. Quería elogiar la personalidad de Giles, porque lo había tratado como una persona desde la primera vez que lo vio.

“Mierda. ¿Adónde fue mi cuerpo que era como una estatua de mármol …? “Pensó en cómo se vio en el pasado y lo comparó con su apariencia actual. Él quería llorar.

[Por lo menos, mi cabello no se cayó]. (Azell)

El pelo rojo, incluso Azell imaginaba, había crecido. Estaba muy desaliñado, así que era desgarbado.

El doctor del ejército habló.

[¿No sabías cómo te veías?]

Azell asintió con la cabeza.

El doctor del ejército habló.

[Mmmm. No sé por qué pasaste, pero debes haber sido anormalmente difícil].

Pronto el soldado trajo una sopa caliente. Azell lo tomó y comenzó a comerla lentamente una cuchara a la vez. Era solo sopa, pero cada cucharada que comería cambios a su cuerpo. Fue una pequeña cantidad de humedad y nutrición, pero su vitalidad volvió visiblemente.

El médico del ejército habla luego de observar su figura.

[Soy Rick Boran. ¿What is your name?]

Estaba a punto de responder de inmediato, pero se detuvo después de que repentinamente se le ocurrió algo. Puso su mano sobre su frente y la frunció el ceño.

[Nombre ……] (Azell)

[Si. Nombre.]

[Azell … .. Zestringer … ..?] (Azell)

[Azell Zestringer?]

[Tal vez … ..] (Azell)

Respondió vagamente porque quería dar la impresión de que no estaba seguro de sus recuerdos. Además, Zestringer era su apellido original. Originalmente, él era un plebeyo. Después de haber derrocado al dragón Demon King Atein, le dieron el título de Duke Karzark por sus logros. Después, se llamó Azell Karzark en público y en privado.

(NT: Lo dejare en ingles porque suena mas cool xD)

Rick lo cuestionó.

[Tal vez … ¿No estás seguro de tu memoria?]

Azell asintió con la cabeza. Rick frunció el ceño.

[Debes haber sido un mago]. `.

[Mago ….] (Azell)

[¿Mmm?]

[Un mago … yo … no recuerdo mucho … pero …] (Azell)

[Ah]

La expresión de Rick se volvió más oscura.

Dijo estas palabras sin pensar demasiado en eso, por lo que en realidad se culpable. Si Azell solo hubiera sufrido lo que dijo, entonces no sería algo que quisiera decir a la ligera.

Por supuesto, esto era lo que apuntaba a Azell. Azell miró la expresión del otro, y por dentro dio una disculpa.

[Lo siento. Sin embargo, es más fácil para ti aceptarlo]

Rick habló con una expresión de simpatía, sin darse cuenta de los oscuros pensamientos internos de Azell.

[Mmm Descanse tranquilo en esta barraca esta noche. El pedido al soldado que traiga la cena aquí. En este momento, no puedo hacer nada más por ti].

Azell asintió con la cabeza.

Azell comió dos porciones de sopa y agua ese día antes de irse a dormir. A decir verdad, quería comer más, pero Rick decidió que no tenía demasiada. Aunque todavía tenía hambre, le daría dolor de estómago.

[Es una decisión sensata, así que no puedo decir nada]. (Azell)

Azell estaba seguro de que estaría bien, incluso si comiera mucho más comida.

Aunque su energía se había secado, el control del cuerpo que había obtenido al aprender la Orden del Espíritu todavía estaba allí.

Sin embargo, no puede explicar su situación, por qué no puede seguir instrucciones sin decir nada.

Sin embargo, después de solo un día, la apariencia de Azell cambió drásticamente. Un poco de vida volvió a la piel que una vez estuvo seca y dividida. Su cuerpo, que parecía cuero sobre huesos, se llenó un poco.

Su cuerpo comenzó a recuperarse, y Azell monitoreó la situación exacta de su cuerpo a través de la meditación.

‘Esto es tan frustrante’.

Todo el poder que acumuló antes de su sueño había desaparecido.

El músculo que había entrenado con la tenacidad había desaparecido, y la energía desbordante que la costaba con control estaba seca. Los anillos de la vida, que se consideraban el fundamento de aquellos que tenían había entrenado en la Orden del Espíritu, estaban todos extintos.

[Incluso los anillos de la vida había desaparecido]

A pesar de que se haya secado mucho, que todavía no se haya agotado. Sin embargo, en el proceso de mantener la hibernación durante un período prolongado de tiempo, se utilizó la fuerza mágica que compone los anillos de la vida.

¿Cuánto tiempo ha estado dormido? Una medida que pasaba el tiempo, pierde gran curiosidad por ese hecho.

De todos modos, tuve que comenzar todo desde el principio. Tuvo que llenar su energía arrugada con fuerza mágica para darle vida, y tuvo que construir los anillos de la vida nuevamente. Solo entonces recuperaría su fuerza anterior.

‘¿Debería haberme dicho que la maldición ya no esté?’

La predicción de Carlos fue correcta.

Azell había imitado la hibernación del dragón, y había dormido durante mucho tiempo. Él tuvo éxito en superar la maldición. Su cuerpo ya no tenía la maldición del Rey Demonio del Dragón, que devoraba su vida.

[Si. Esto debería estar bien.]

Azell no esperaba nada más. Él ya se había ganado el beneficio. Sentía por muchas cosas, pero decidió centrarse en una cosa.

Inmediatamente, Azell comenzó a regresar a la Orden del Espíritu.

El entrenamiento del espíritu del Espíritu implica la imagen y el cuerpo en un estado constante. (NT INGLES: forma una imagen mental de lo que quieres y lo que intenta sincronizar la mente / el cuerpo). En este estado, uno resonará con el hombre en la atmósfera para producir energía. Esta energía se usa para llenar el pulso de energía.

El Mana

Era una fuente de energía que abundaba en la atmósfera. El Orden del Espíritu del Guerrero y la magia del Mago fueron una fuerza mágica producida por la resonancia de la mente con el hombre.

Se reveló que el hombre reaccionó a una fuerte voluntad. Esto hace que la energía se cambie en cualquier forma.

Así es como un mago puede causar varios fenómenos.

Ooh ooh ooh ooh oong ……

(NT INGLES: sonido zumbido – como electricidad de alta tensión zumbando a través de la línea)

La meditación de Azell comenzó a resonar con el maná. Rick estaba sorprendido, así que miró dentro. Como era un experto en la curación, también fue sensible al movimiento de mañana.

[¿Está entrenando su Orden del Espíritu?]

 

 


Anterior  //  Indice  // Siguiente


Originalmente traducido por:  http://www.wuxiaworld.com/

NT INGLES “son notas que dejan el traductor de japones a ingles”

NT “Son mis notas personales XD”

NT: Si ves algún error con la traducción en la gramática, no olvides que puedes dejármelo en los comentarios, lo que me ayudaría mucho con la calidad del contenido … que tengas un buen día y disfruta la lectura.

Anuncios

5 comentarios sobre “Dragon Maken War – Capitulo 3: Azell Zestringer (3)

  1. An pasado 84 años.jpg😂😂😂 gracias por traducir y espero con ansias el proximo
    Aun sigo diciendo que me molesta este tipo de protas un poco coño di quien eres me cago en todo

    Me gusta

    1. Normalmente tendría esa misma opinión pero debes ver bien la situación, el no sabe quienes son, quizás si le dijera ellos intentarían matarlo o intentar robarle secretos lo que ganaria contandoles no compensaria la perdida sobretodo de que lo tratan bien~

      Me gusta

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

w

Conectando a %s