Using Gacha to Increase My Companions and to Create the Strongest Girls’ Army Corps – Capitulo 33: Asterois


Traducción: Matinhomuhomu

Edición: Lev

NTM: nota del traductor martin

Traductor gringo: Raizu

TLC / Editor gringo: Sushi

~~~

[Bueno, vamos a hacer esta solicitud de promoción de rango C, ¿de acuerdo?](Okura)

[Aunque sé que se te dijeron que lo hicieras pronto, pero ¿qué pasa con la repentina motivación?](Noru)

Ahora que nuestro descanso ha finalizado, fuimos y tomamos la solicitud de promoción para el rango-C al día siguiente.

Actualmente estamos viajando en la alfombra mágica, dirigiéndonos al lugar donde se encuentra el objetivo de subyugación.

[Tendremos que ir a buscar Manastones pronto de todos modos. Así que pensé que subiríamos nuestros rangos antes de tiempo, ya que nos avisarán cuando ocurra.](Okura)

[Él está planeando hacer eso de nuevo…](Noru)

Es inevitable que cacemos grandes cantidades de monstruos cuando reunamos Manastones. Si solo llevo un montón de pruebas de subyugación como de costumbre, estoy seguro de que el gremio me dirá que aumente mi rango nuevamente.

Tener muchos aventureros de alto rango es ventajoso para el Gremio, y permanecer en los rangos inferiores también sería problemático para nosotros.

Las posibilidades de que vayamos a otras ciudades en el futuro están ciertamente allí. Tener un alto rango de aventurero cuando viajamos no es algo malo.

[Entonces, ¿cuál es el contenido de la solicitud de promoción para rango-C?](Noru)

[Errm, aquí dice que tenemos que subyugar 10 Minotauros.](Okura)

[Eso va a ser como robar un dulce a un bebé.](Estel)

La solicitud esta vez es subyugar a Minotauros. A diferencia de la última vez, cuando solo derrotamos a 1 de ellos, la solicitud nos dice es que debemos vencer a 10 de ellos.

Un Minotauros es el monstruo que encontramos la última vez cuando viajábamos a la Capital Real. La ubicación a la que viajamos ahora parece estar más cerca de Brunne.

Aunque por fin estamos elevando el rango de aventureros, el nivel de dificultad seguramente se incrementó, ¿no? Comparado con la solicitud anterior, siento que se ha vuelto mucho más desafiante. Tengo la sensación de que va a ser muy doloroso incluso elevar nuestros rangos al próximo nivel de ahora en adelante.

—————————————————-CAMBIO DE ESCENA———————————————

[Heeh, entonces los Minotauros que encontramos cuando viajábamos a la Capital vinieron de aquí.](Estel)

[En esta ubicación puede ser un poco difícil de pelear.](Okura)

[Sería un problema si nos Rodean](Noru)

La ubicación a la que llegamos, era una llanura de ruinas donde muchos pilares circulares de piedra estaban esparcidos por la zona.

Se encuentra a poca distancia de la carretera principal que va de Brunne a Suting. Supongo que los Minotauros de la última vez vinieron de un lugar similar.

A diferencia de otros terrenos de caza, este lugar está dividido por muros de piedra. Solo hay un pequeño número de minotauros  visibles.

Los pocos que pudimos ver estaban caminando mientras respiraban ásperamente por la nariz. Solo 1 ya me da miedo… ya tengo ganas de volver.

Tal como dijo Noru, probablemente sea una mala idea apresurarse a ciegas como solemos hacerlo.

Tienen esa habilidad de Carga, y luchar en esta área va a ser molesto con todas las paredes que nos rodean.

[Supongo que podemos comenzar atrayéndolos y derrotándolos 1 a la vez].(Okura)

[Entonces los agriaré con mi magia.](Estel)

Así que pensé que los atraeríamos con ataques a distancia y los venceríamos uno por uno.

Después de localizar un Minotauro que estaba a una buena distancia de los demás, Estel lanzó rápidamente un ataque mágico contra él.

El Minotauros que fue atacado giró en nuestra dirección y comenzó a correr hacia nosotros después de que rugió.

Si hiciéramos esto descuidadamente, los otros minotauros nos notarían y correrían hacia nosotros también, lo que sería realmente problemático.

A diferencia de nuestro último encuentro, el cuerpo de este Minotauros estaba envuelto en una leve cantidad de aura roja.

¿El esta usando la habilidad Carga?

Para el Minotauro que logramos atraer espléndidamente, Noru primero lo detiene con su escudo. Después de que deja de moverse, hago algo de daño apuñalando su cuerpo con Bar.

Gracias al poder de mi equipo, la velocidad a la que puedo lanzar ataques de apuñalamiento con Bar ahora es incomparable a antes.

El Minotauro aulló de dolor al recibir mis ataques, y Noru, que estaba recibiendo su ataque antes, también comenzó su contraataque, el Minotauro cayó en un santiamén.

[Muy bien, este es un buen comienzo.](Okura)

[El Frogman que cazamos previamente era un enemigo mucho más problemático].(Noru)

[Ese fue bastante molesto…](Estel)

Aunque se supone que los minotauros son monstruos fuertes, es más fácil para nosotros lidiar con ellos que con el hombre rana.

Tiene un cuerpo grande, así que tenemos un gran objetivo para aterrizar nuestros ataques. Por el contrario, sus ataques también son más peligrosos de recibir, por lo que no está de más ser precavido.

[Ara, Onii-san. Parece que apareció uno poderoso.](Estel)

[Nn? Qué es eso…](Okura)

Después de derrotar sin problemas a otros minotauros, vimos un monstruo aparentemente más peligroso que venía hacia nosotros desde la parte más profunda del área.

Era más pequeño que un Minotauros normal, pero parecía más musculoso. No empuñaba un hacha de piedra, era más probable que el hacha estuviera hecha de metal.

El brillante brillo de la electricidad se podía ver recorriendo su cuerpo de vez en cuando.

… Parece realmente fuerte. Es hora de ver su estado.

===

Raza Asterios: Minotauro

Nivel: 60

HP: 105,000

MP: 0

Poder de ataque: 3000

Poder de Defensa: 1500

Agilidad: 160

Resistencia Mágica: 30

Capacidad única: Rayo

Habilidad: carga

===

NTM: por un carajo asterois quien le dio permiso de Salir de chardea no me haga llamar a euryrel.

… ¿Huh? El infierno es esto. ¿¡No es un monstruo como este en el rango de caza para la solicitud de promoción de rango C absolutamente absurdo!?

También es la primera vez que veo un monstruo con más de 3000 de ataques.

[Yo, no firme para esto…](Okura)

[¿Qué pasa Onii-san?](Estel)

Estel y Noru, que no vieron el estado del monstruo, parecieron desconcertados por mi reacción.

Realmente no quiero lidiar con un enemigo con más de 3000 en ataque… También tengo la sensación de que puede aumentar su propio poder de ataque aún más con su habilidad.

Bien, retrocedamos.

[¡Suficiente charla! ¡Nos estamos escapando de eso!](Okura)

[Okura-dono! ¡Creo que ya es muy tarde para escapar ahora!](Noru)

Noru dijo eso mientras preparaba su espada y su escudo.

Cuando miré en la dirección de dónde venía Asterios, cambió de caminar a correr en el momento en que nos vio intentar huir.

Con un aura roja mucho más densa alrededor de su cuerpo en comparación con un minotauro normal, rompió el suelo mientras corría.

Supongo que es imposible que huyamos ahora… Eso está corriendo estúpidamente rápido.

[Vamos a reducir la velocidad, ¡así que toma distancia Estel! ¡Debes abstenerte de atacar esta vez también!](Okura)

[Lo tengo. Aquí hay algo de apoyo.](Estel)

Al hacer que Estel se moviera hacia las líneas posteriores, yo y Noru nos pusimos al frente para enfrentarlo.

Estel recibiría un daño fatal si la golpean. El enemigo también tiene una buena cantidad de resistencia mágica, por lo que no parece que le vaya bien esta vez.

Ella nos llena de magia de encantamiento antes de retirarse.

Planeo dejar que Noru, que es el tanque de nuestro grupo, reciba la Carga, aunque estoy un poco preocupado, pero esto debería funcionar.

La cabeza del Asterios, que se acercaba a nosotros constantemente, finalmente entra en contacto con el escudo de Noru.

Con sonidos sordos  y el sonido de pisotones, el suelo sobre el que estaban parados se hundió mientras competían por la ventaja.

[Uu, guu … Nuwaa !?](Noru)

[Noru !?](Okura)

Estaba soltando gemidos de dolor mientras se sostenía, pero Asterios la domino y la empujo hacia arriba, lo que la hizo volar.

Asterios luego de resoplar altivamente mientras estaba frente a mí. Luego giró sus brillantes ojos rojos hacia mí.

Aunque me sorprendió el hecho de que Noru fuera enviada volando, la visión del Asterios levantando su hacha me devolvió a la realidad.

Entonces evité por poco el hacha que se balanceó y contraatacó con una cuchillada en su cuerpo.

[Abababababa !?](Okura)

[Okura-dono! ¡Necesitas, retirarte!](Noru)

En el momento en que Bar perforó la piel, mi cuerpo entero se contrajo y se volvió incapaz de moverse. No pude soltar a Bar aunque quería, ya que mi cuerpo no se movió como yo quería.

Qué, qué acaba de pasar?

En el momento siguiente cuando Asterios levanto su hacha de nuevo, los calambres de mi cuerpo desaparecieron.

Sin embargo, fue imposible para mí mover mi cuerpo de inmediato, ya que todavía tengo que recuperarme completamente del shock.

Justo cuando pensaba que era un momento peligroso, Noru regresó corriendo y golpeó al Asterios con su escudo en la cara.

[M-Me salvaste… Gracias. ¿eso fue causado por el efecto de su capacidad única?](Okura)

[Parece que la electricidad desaparece cuando ataca. Afortunadamente solo estamos peleando contra 1 de esos.](Noru)

Aparentemente, todo su cuerpo está protegido por la habilidad del Rayo en todo momento, excepto cuando ataca.

Como la habilidad desaparece solo cuando ataca, tendremos que vencerlo contraatacando exclusivamente.

Como dijo Noru, llegó a patearnos el culo por sí mismo.

Cuando me imaginé el escenario de tener que lidiar con otros minotauros junto con este me dio escalofríos.

[Muy bien, sigamos con la ofensiva y derrotemoslo juntos.](Okura)

[¡Entendido!](Noru)

Ahora que conocemos la estrategia contra la Electricidad, comenzamos nuestro contraataque en Asterios.

Atraje su atención con un ataque de atributo viento usando mi brazalete de viento, provocándolo para que me ataque.

Cuando levanta su hacha para atacar, me retiro lo mejor que puedo, y Noru viene detrás de mí y ataca durante en esa oportunidad.

Después de que eso sucede, Asterios cambiará su objetivo a Noru, luego, cuando el intente atacar a Noru, lo apuñalo en la parte posterior con Bar.

Hicimos esto de un lado a otro repetidamente y redujimos constantemente su HP.

Después de hacer eso por un tiempo, Asterios comenzó a tambalearse, viendo mi oportunidad saqué 1 hoja de papel de mi bolsillo y la coloqué en la parte posterior de su cabeza.

[Noru! ¡Aléjate un poco de eso!](Okura)

Lo que le pegué fue una etiqueta explosiva.

Después de decirle a Noru que se alejara, la activé para que explotara.

De lo cual se produce una explosión en la parte posterior de la cabeza de Asterios que hace que se tambalee de nuevo. La siguiente explosión lo derribo al suelo.

1 explosión más también causó daños al suelo. Y unas 2 explosiones más hacen que el área alrededor de Asterios caiga y se eleve en una nube de humo negro.

Fue bastante debilitado por lo que debería haber hecho el trabajo. Esas fueron algunas explosiones increíbles.

[Fuu… Creo que lo hicimos.](Okura)
(ED Nota: buena bandera rofl)

[Okura-dono! ¡No bajes la guardia todavía!](Noru)

En respuesta a los gritos de Noru, me giré para mirar en dirección al humo y ver al Asterios tomando una posición para arrojarme su hacha.

En mi reacción de último minuto, tomé una posición con la tapa de olla levantada y logré bloquear el hacha, sin embargo no pude soportar el impacto y la fuerza del hacha arrojada me levantó del suelo.

[mmnn, duu, uweeah !?](Okura)

(ED Nota: ese es él gimiendo)

Aunque evité un golpe directo, me enviaron volando y rodé en el suelo unas 2 o 3 veces.

Todo mi cuerpo está en dolor En verdad duele. Suficiente para que yo tenga ganas de llorar.

[Okura-dono! ¿¡Estás bien!?](Noru)

[Sí, Noru… Siento un poco mareado.](Okura)

[Haaa, me alegra oír eso. Aquí bebe esto.](Noru)

Noru corrió hacia donde estaba inmediatamente, estaba tirado en el suelo, así que levantó la cabeza y me dio de beber una poción que sacó de su bolsa.

He asignado pociones a cada una de nuestras bolsas de antemano.

Estoy salvado… ¿Mmm? Si Noru está aquí conmigo, ¿quién está lidiando con Asterios?

[Ngu, fuu … gracias. Esp, espera! ¿Qué pasa con el monstruo??](Okura)
(ED Nota: esos son los sonidos de la bebida al comienzo)

[Ah, oye, ¡no puedes moverte todavía! Si es el monstruo, Estel se está ocupando de eso.](Noru)

[¿Cómo diablos te refieres a que Estel se está ocupando de eso, eso es peligroso para ella! Tenemos que ayudarla… ¿Eh?](Okura)

Traté de levantarme, pero Noru me detiene.

Me puse ansioso cuando escuché que Estel estaba lidiando con la situación, pero cuando eché un vistazo, todo lo que vi fue al Asterios clavado en el suelo.

[Qué está pasando allá…](Okura)

[Estel Se puso realmente furiosa después de ver a Okura-dono siendo atacado… Luego dijo “Hazte a un lado Noru, no puedo matar a esa cosa contigo en el camino”, así que aquí estoy…](Noru)

Luego giro para mirar a Estel, pude ver un Aura de color púrpura que fluía de su cuerpo.

Yo, realmente no quiero pensar en eso, pero usó su habilidad ¿no?

Cuando agita su bastón, una formación mágica apareció a su alrededor.

La formación mágica comenzó a brillar aún más intensamente de lo que normalmente hace, de la cual las llamas se juntan y se comprimen en una esfera que luego se dispara hacia el  Asterios.

La bola de fuego golpeó el suelo mientras se dirigía al Asterios y se lo tragaba dentro, continuó en su camino y voló más lejos mientras acababa a otros minotauros a su paso.

Poco después se escuchó el sonido de una explosión aterradora y se vio una nube de humo en forma de hongo que se alzaba en la distancia.

Aunque se suponía que estábamos bastante lejos del punto de impacto, todavía pudimos sentir el impacto de la explosión.

[Uwaa… No, Noru… Hagamos nuestro mejor esfuerzo para no enojar a Estel de ahora en adelante.](Okura)

[Yo, estoy inclinada a estar de acuerdo con eso…](Noru)

Fue un completo y exagerado exceso.

Acerca de la magia de restricción basada en tierra, el enemigo debería haber podido liberarse de ella.

Pero ella forzó su camino con el uso de su habilidad.

El humo se levanta lentamente a lo lejos… Me pregunto cómo será la ubicación del impacto ahora.

[Onii-san.](Estel)

[¡Sí! ¡A su servicio!](Okura)

[Por favor, trata de no preocuparme demasiado, ¿de acuerdo?](Estel)

Estel caminó hacia nosotros con una expresión seria en su rostro. Su expresión mostraba lo enojada que estaba, a diferencia de su habitual personalidad traviesa.

Después de verla mostrar este tipo de expresión, decidí evitar enojarla en el futuro.

NTM: con esto dicho pues vaya nota personal loli peligrosa no hacer enojar, ajajajjaja ahora asterois te acusare con euryurel pero como ya te dieron una paliza lo mantendré entre hombre imagen para que entiendan juego FATE/GO

ASTE

Aquí está su enemigo con todo y loli diosa incluida.


Anterior  //  Indice  // Siguiente


Originalmente traducido por:  Raizu de https://negaraizu.wordpress.com

NT INGLES “son notas que deja el traductor de japones a ingles”

NT “Notas de Traductor”

NE: “Notas del Editor”

NT: Si ves algún error con la traducción en la gramática, no olvides que puedes dejármelo en los comentarios, lo que me ayudaría mucho con la calidad del contenido… que tengas un buen día y disfruta la lectura.

Anuncios

4 comentarios sobre “Using Gacha to Increase My Companions and to Create the Strongest Girls’ Army Corps – Capitulo 33: Asterois

  1. Lectores no quiero asustarlos pero estamos a un cap de alcanzar al gringo y no hay señales de que vayan a sacar el cap 35 de gacha!(inserte imagen de bart gritando en la cama)

    Me gusta

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s