Maou ni Nattanode – Capítulo 2: Vamos a comprender nuestro estado actual – 1

Traducción: DiosCaido12

Edición: Karma~San

~~~

Si te preguntas qué es lo que acaba de pasar, en realidad es bastante simple de explicar.

Fue la reencarnación.

Después de morir en un accidente,  nací una vez más.

Lo comprendí tan pronto como volví a estar consiente. No por que haya conocido a Dios o algo por el estilo sino solo porque la sensación de que definitivamente había muerto aun permanecía.

La sensación de tener los huesos rotos en pedazos al ser aplastados por un camión.

NTD: Camión-san haciendo de las suyas de nuevo ehh….

NTY: hmm….aveces me pregunto si funcianara tirarse a un camion para ver si funciona pero mejor no~ primero hare experimentos con los demas traductores buahahaha…

(NT Shimofu: IMG-20180221-WA0001.jpg)

La sensación de que tu fuerza y sangre dejan tu cuerpo, aunque no sientas algún dolor, tu visión comienza a oscurecerse lentamente.

Con una gran sacudida de mi cuerpo y respiraciones profundas, elimino de mi mente los recuerdos desagradables.

Bueno de todos modos, antes de darme cuenta, había muerto y estaba acostado aquí, en este lugar parecido a un trono.

Un lugar con un refinado candelabro, pilar y paredes. No había ventanas y la habitación no era demasiado espaciosa.

El trono, en el que estaba sentado, aunque no tenia muchas decoraciones o cosas por el estilo, emitía un gran ambiente. Delante de mi, una alfombra azul que iba directamente a la pared opuesta, donde había una puerta con pocos adornos pero que parecía costar bastante.

Pero, hmm…. ¿Cómo digo esto? Emite una sensación de un total villano. Como una de esas ultimas habitaciones en mazmorras/dungeon de juegos donde el señor de los demonios se sienta en su trono, pero una versión más pequeña de eso.

Después de un momento de estar consternado por el entorno, me levante del trono para comprender la situación. Y luego, a medida que mi punto de vista subía, noté algo detrás del trono.

[¿Qué es esto…?] (Yuki)

Era una esfera de un tamaño mas pequeño que un balón de basquetbol. Una brillante joya arco iris.

NTD: dungeon core?

NTY: que mas puede ser? :v

Cuando estire los brazos para agarrarlo sin ninguna razón en particular.

[¿¡¡¡Gaaaaaaaaaaaaahhhh?!] (Yuki)

En el momento que toque la joya, de repente un fuerte dolor de cabeza me golpeó.

NTD: sip…. Es tu dungeon core, cuidado que se te caiga porque mueres xp.

NTY: a lo pendejo consigues un dugeon core y te pones a jugar basket :v

Fue como si alguien directamente manipulara mi cerebro.

Caí de rodillas por el dolor y puse manos en el suelo.

Las lagrimas corrían por los costados de mis ojos, y debido al dolor insoportable, mi visión se volvió borrosa y empecé a sentirme mal.

NTD: No sea chillón que con solo leer su nombre me recuerda al prota de mirai nikki no me decepcione…. Por que si eres igual a ese dejo de traducir esta novela… :V

NTY: el prota empieza pendejo >;v pero despues se pone a lo badass >>;v

Después de eso, el dolor infernal continuo durante unos 30 seg. y luego desapareció rápidamente.

[haa… haa… ya veo…](Yuki)

Y luego yo recite estas palabras.

[…Menú](Yuki)

Cuando dije eso, apareció ante mis ojos una pantalla de vidrio transparente, en resumen, una interfaz tipo juego.

En mi caso, tal vez porque jugué demasiados juegos, esta forma de comunicación fue elegida para ser la mejor.

Esa información acaba de aparecer en mi cabeza como si hubiera un diccionario de esas palabras y lo busqué.

… No, probablemente plantaron directamente el conocimiento en mi cerebro.

Manteniendo mi cabeza tambaleante en el lugar con mis manos, volvi la mirada hacia el menú donde podía ver 4 elementos: Estado, Catalogo DP, Dungeon y Gacha.

NTD: yuuhuuu GACHAAAAA martin-homuhomu debe de estar revolcándose cuando lea esto xD .

NTY: ALV!!! esta novela esta bendecida por Martin XD

La gacha realmente despertó mi interés, pero por el momento, lo apague, trate de presionar el estado como lo harías en los teléfonos inteligentes y, al hacerlo, valores numéricos aparecieron ante mí que parecían ser mis estadísticas.

NTD: esta claro que es del cap anterior solo que el japo lo puso antes para comer el espacio inexistente …. -_-

NTY: buena idea japo :v

[hmm… espera, ¿¡raza: archi-demonio?!]

Antes de darme cuenta, ya no era humano…

NTD: como ponerlo? aburrido al comienzo… pero el gacha me despertó algo de interés tal vez robe el momo de homu del yorokobe… por que el gacha es 80% derrota 20% victoria… claro que en el 80% están los ítems comunes y simplones y en el 20% los ítems raros y deseables. Solo quiero agregar que solo continuo esta novela por la gacha… NO POR QUE SEA TSUNDERE O ALGO POR EL ESTILO…

NTY: pos mi suerte el en gacha de fate go seria como 30% spartano- 30% cartas magicas pendejas-10% items- 30% pedir piedad a el dios del gacha para que me salga algo bueno :’v , y con todo eso me encanta el juego :’v


Anterior // Indice // Siguiente


Originalmente traducido por: https://www.asianhobbyist.com/

NT INGLES “son notas que deja el traductor de japones a ingles”

NT “Notas de Traductor”

NE: “Notas del Editor”

NT: Si ves algún error con la traducción en la gramática, no olvides que puedes dejármelo en los comentarios, lo que me ayudaría mucho con la calidad del contenido… que tengas un buen día y disfruta la lectura.

Anuncios

8 comentarios sobre “Maou ni Nattanode – Capítulo 2: Vamos a comprender nuestro estado actual – 1

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s