Sairin Yuusha no Fukushuu Hanashi Vol 4 – Episodio 1: 「La Mitología del Mundo Diferente」


Lev: Dsiculpen la tardanza, pero ni sabia que el gringo habia vuelto, por alguna razon wordpress no me notificaba sus entradas, si no fuera por un lector yo ni me entero!!!.

Pd: si alguien consigue los caps de skill taker en ingles me los pasa porfa que mi fuente como que murio…

~~~

El Castillo del Rey Demonio

Localizado en el medio del continente, Es la fortaleza del rey Demonio.

Es un castillo robusto sin caer lidiando con seres humanos, semihumanos y muchas razas.

En ese castillo, cierta información había llegado rápidamente.

Es la información de la fortaleza caída de las fuerzas del rey demonio el “Laberinto del Pantano de la Muerte” que está protegido por el “Señor de los Cinco Demonios” que se estableció en todo el continente.

La caída del tercer laberinto que sigue después del Laberinto de Hades y el Laberinto del Purgatorio.

Dionis el “Señor del Demonio de Agua” que tiene habilidad superior entre las fuerzas del rey demonio fue derrotado.

En esta situación, como uno de los Cuatro Reyes Celestiales de las fuerzas del rey demonio, se movió Refise, que se le encomendó como el regente en funciones del Rey Demonio.

Comenzando con “Lluvia”, “Distorsión”, “Desaparición” y “Ansiedad”

Los cuatro reyes celestiales que son la fuerza suprema de las fuerzas del rey demonio están reunidos en el castillo del rey demonio.

La agenda es, nada más que la cuestión del laberinto caído.

Y las personas que deambulan sometiendo ese laberinto.

「La subyugación del Laberinto del Hades es por uno de la antigua parte valiente conocida como el” Gran Mago “Luser Gilban …… Por el Laberinto del Purgatorio y el Pantano del Laberinto de la Muerte, hay información de que” el chico de pelo negro “y” chica de cabello plateado” estan involucrados en el sometimiento de esos laberintos. Aunque todavía estoy investigando a ese joven de pelo negro, esa chica de pelo plateado …… 」

「Aah, sin duda, definitivamente es Elfisuzaku」

Cuando la persona que estaba sentada en el asiento al lado de Refise se hizo cargo de sus palabra.

Una mujer que se ve en sus veinte años que usa un uniforme negro sin una sola arruga.

Un cabello largo verde oscuro, un par de ojos que miran deslumbrantes y dos pequeños cuernos que se retuercen como los cueros de una cabra que crecen en su cabeza.

Uno de los cuatro reyes celestiales que tiene el mayor potencial de guerra en fuerza.

La “desaparición” Gracia Laevatein.

「Lo más probable es que Elfisuzaku ya haya recuperado la「 Cabeza 」「 Ambos brazos 」「 Ambas pierna 」.

Teniendo en cuenta que 「Torso」 y 「Corazón」 todavía están aquí, la potencia que se recuperó es de aproximadamente 40% 」

La existencia del “ex Rey Demonio” Elfisuzaku que ya había recuperado tres de sus cinco partes.

Aunque les preocupaba el tema de la caída de los laberintos, sin embargo, lo mencionado anteriormente también es un problema serio.

La batalla entre el actual rey demonio Ortegia y Elfisuzaku que sucedió hace varias décadas todavía se transmite entre los Mazoku.
NT: Mazoku: Raza demonio

Al final de la batalla que duró varias horas, el castillo del rey demonio fue parcialmente destruido, uno de los cuatro reyes de la facción Ortegia y un gran número de demonios murieron y el propio Ortegia fue forzado a agotarse.

Si Elfisuzaku recupera su poder omnipotente, el daño de las fuerzas del rey demonio sin Ortegia será tremendo. Es necesario prevenirlo por todos los medios.

「La vigilancia hacia Elfisuzaku-san también es importante, pero también debemos tener cuidado con ese valiente」

Entonces, uno de los cuatro reyes que se había mantenido en silencio, hasta que Lucifina abrió la boca.

「Él es el sucesor del héroe Amatsu. Y al vincularse con el antiguo rey demonio para atacar ese laberinto, es obvio que seguramente se convertirán en un dúo terrible, ¿no crees? Parece que Dionis-san pateó el cubo, ¿no? 」(Lucifina)
NT: Algo asi como golpear el panal de abejas.

Lucifina sonríe con una risita mientras habla de la muerte de su amigo.

Refise asintió mientras fruncía el ceño ante su apariencia.

El dúo del “ex rey demonio” y “héroe” es una amenaza para las fuerzas del rey demonio.

El movimiento de las fuerzas del rey antidemonio en varios países se ha vuelto activo por los caídos Laberintos.

Ya ha llegado al punto en que no puedo dejarlo solo.

「El paradero de Elfisuzaku y ese valiente no ha sido detectado todavía, pero tal vez su próximo movimiento sea ser el Santo Reino. Por lo tanto, definitivamente los matare a los dos 」

「Fufu, creo que eso es genial」

“……Sin objeciones”

Como ambos “Distorsión” y Lucifina asintiendo con la cabeza ante esas palabras.
Aunque Gracia asiente,

「Me gustaría que me confiaras para encargarme de Elfisuzaku. Porque he conocido “eso” muy bien 」

Dijo eso mientras sus ojos azules se distorsionaban en una especie de leve sonrisa.
Y con el consentimiento de Refise, la reunión finalizó.

Gracia salió de la habitación y dejó a tres personas en la sala de conferencias, Refise, Lucifina y “Distortion”.

Con una expresión pálida, Refise está pensando en el contenido de la estrategia mientras murmura 「Oh no, no así」

Mientras que “Distorsión” estaba mirando a Lucifina.

「Oye, ¿no tenías una buena relación con ese bastardo de Dionis?」

「Sí, he tenido relaciones con él durante más de tres décadas」 (Lucifina)

「Entonces, ¿por qué … te ves tan feliz?」

A juzgar por la “distorsión”, Dionis era una escoria patética.

Sin embargo, él todavía era su colega en el mismo ejército.

Sin embargo, él todavía era su colega en el mismo ejército.

Ella no se rió de Dionis con franqueza, incluso si lo considera como 「Un tonto bastardo」

Sin embargo, cuando Lucifina escuchó la muerte de Dionis, ella solo sonrió alegremente.

Eso hace que la “distorsión” sea incapaz de soportar su actitud.

「Durante algún tiempo, Dionis-san siempre decía que「 Quiero ir al Inframundo, quiero ir al Inframundo 」, ya sabes」

「…… Entonces, ¿qué diablos es eso?」

「Verá, en realidad, me lo estaba preguntando. Fufu, bueno, apuesto a que él no puede ir allí, ¿no crees también? Porque fue asesinado por la existencia que se conoce como “Valiente” 」

La risa de Lucifina que parece estar contenida desde el fondo de su corazón hace eco en la habitación.

「Conozco a Dionis-san desde hace mucho tiempo y ya he renunciado a su calibre durante algún tiempo.
¿No es algo ridículo para esa encarnación del engreído que solo tiene un calibre tan pequeño como para morir? ¿Verdad?」

“……Canalla”

「Fufufu, eso es terrible. Pero, ¿no crees que ya no importa para esa cosa que ya está muerta? És solo que los débiles que han sido derrotados.
Además, en lo que a mí respecta, él no era más que un “seguro” después de todo 」

La palabra de Lucifina es una blasfemia contra los muertos.

Lucifina tiene una apariencia hermosa que podría hacer que un humano piense que ella era una “diosa” en sí misma, pero que en realidad es oscura y corrupta por dentro.

Incapaz de comprenderla, “Distorsión” simplemente negó con la cabeza.

「…… Haaa Es con respecto a los” muertos “, eh」

Entonces, la Refiise que estaba sentada en el asiento ha soltado un suspiro.

「No puedo decir que no me importa. La pregunta es qué hacer con los esclavos que el señor demonio del agua estaba recolectando en grandes cantidades. Es cuestionable que se conviertan en una fuerza de combate …… 」

Humanos y semihumanos.

Dionis coleccionaba innumerables mujeres. Convertirlas en sus esclavas sexuales y el objeto para liberar su frustración.

「¿Te gustaría que me deshaga de éllas? Convertirlas en las muñecas de practica para evitar que la espada se vuelva inutil. Después de todo, es mejor tener una herramienta de práctica que una vida 」

「…………, hmm, luego …」

“Espere”

Incluso mientras frunce el ceño en su rostro, Refise intenta asentir con la oferta de Lucifina. Pero “Distorsión” lo detuvo.

「Debe haber elfos y semielfos entre los esclavos también」

「Bueno, ¿qué pasa con eso?」

「Lucifina, ¿vas a utilizar a tu familia como muñecos de entrenamiento?」

Lucifina es un semielfo nacido entre los “Elfos” y los humanos.

Ella no siente nada, aunque su raza está siendo esclavizada e incluso trata de ejecutarlos con sus propias manos.

「Y ……?」 (Lucifina)

Lucifina inclinó su cabeza como si ella fuera “No puedo entender”, y unos segundos después.

「…… Ah, eso es correcto. Los mismos parientes, los mismos parientes que yo.
¿Asi que? ¿Qué pasa con eso? 」(Lucifina)

「……” ¿Qué pasa con eso?” Para matar a tu propio pariente sin sentido, ¡qué estabas pensando!」

Lucifina puso una mano en sus labios y rió divertida.

「- ¿No pienso nada? Fufu de que estas hablando? No es obvio que no me importa porque son solo unos debiluchos que fueron capturados y esclavizados por Dionis-san 」(Lucifina)

「—-」

Inmediatamente después de eso.

El espacio estaba distorsionado.

「No puedo soportar esto」 (Distorsión)

La fuente de la distorsión es – “Distorsión”.

Murmurando como si se enfermara con eso mientras miraba con las dagas a Lucifina.

「No puedo soportar esto. O la actitud de Dionis en ese momento o este tipo de actitud en este momento 」(Distorsión)

Mientras viva, morirá eventualmente.

“Distorsión” entiende tal cosa.

Vio a mucha gente morir, ya sean sus aliados o enemigos.

Sin embargo, a él no le gusta Lucifina, quien los maldice y los desprecia.

No puede soportar a Lucifina que se ríe mientras dice 「No me importa」 con respecto a la vida y la muerte de su propia raza.

「Fufu, te pareces un poco a Amatsu-san, ¿no?」 (Lucifina)

「…… ¿Qué?」 (Distorsión)

「Por ser ingenuo, amable y realmente suave es exactamente lo mismo que él, ¿sabes?」 (Lucifina)

El aire se congeló.

“–Es tan. Eso significa que quieres morir, ¿no? 」

La distorsión es más fuerte.

El espacio estaba distorsionado y atrapó a Lucifina en él.

El poder que causó la habilidad de “Distorsión”.

Lucifina solo se está riendo, frente a la poderosa magia que puede interferir con el espacio en sí.

Era el momento en que la “distorsión” está a punto de atacar a Lucifina–

「- Ya es suficiente」

La distorsión espacial desapareció debido a la presión que apareció en la sala abruptamente.

Refise que se sentó en una silla hasta entonces estaba mirando a “distorsión” y Lucifina.

Con ese solo sentido de “distorsión” como si la temperatura dentro de la habitación se hubiera enfriado.

「¡Lucifina-san! Por favor, no lo provoques! ¡Y no aumente más mi trabajo! 」

「…… Sí, lo siento」 (Lucifina)

Por la intercesión de Refise, Lucifina desapareció de la habitación como si hubiera perdido su interés en “Distortion”.

Refise se levantó de su asiento y soltó un suspiro cuando lo vio.

「¡Incluso si fue culpa de Lucifina-san quien te provocó, no deberías perder los estribos y comenzar una pelea tan fácilmente!」 (Refiértete)

Después de apuntar con fuerza su dedo hacia “Distorsión”, refiera se queja con una cara pálida.

「Por favor, dame un descanso y no intentes aumentar mi trabajo, ¿o sí? Aah, Dios … ¿Qué debería informarle a Ortegia-sama?」

Entonces, hay un sonido quejumbroso resonó en la habitación.

Refise está presionando su estómago mientras su cara se pone aún más pálida.

「Me duele el estómago …… Uu, quiero un poco de medicina」

Con * FuraFura * paso vacilante, Refise sale de la sala.

En cuanto a “Distorsión”, que tenía su interés humedecido, no hay más remedio que dejarlo ir.

「…… Tsk」

En cuanto a “Distorsión” que se quedaron atrás, estaba chasqueando la lengua y nadie lo escuchó.

Avanzamos hacia el este cuando dejamos el imperio Dardos.

El destino es una nación situada en la parte oriental del continente Leteysia. Estado religioso de Petero.

A veces nos quedamos en la ciudad, a veces acampamos, y sin ningún problema, llegamos al extremo este del Imperio.

Caminábamos por el sendero de la montaña y nos dirigíamos hacia la frontera entre el Imperio y el Estado Religioso

Caminando junto a mí está el antiguo Rey Demonio que se llena la boca con la fruta que compramos en la ciudad anterior con gran deleite.

Esta mujer siempre come algo, ¿no?

「Recuerda esto bien Elfi. Por favor, evita que tu verdadera identidad sea revelada en el Estado Religioso 」(Iori)

En cuanto al estado religioso de Petero hacia donde nos dirigimos, es mucho más religioso que otros países.

Era el país donde se preocupaban muchas personas con la supremacía humana y es el país que trata duramente a otras razas en el pasado.

Ni siquiera trataron de esconder su animosidad hacia Lucifina, que es la semielfa y el miembro del propio grupo del valiente.

Sin embargo, la situación ha cambiado en los últimos treinta años, y parece que también hay cambios en la situación interna del Estado religioso.

Parece que ha disputado contra ellos mismos, ya que se dividen en facciones de repulsión de otras especies y otras especies que apoyan a la facción.

Parece que se ha vuelto un poco mejor para otras razas, pero si todavía saben que hay un Mazoku, la “Orden de los Templarios de Caballería” vendrá volando.

「Lo Entiendo」

Elfi asiente mientras ella responde mientras * MokyuMokyu * mastica.
Ella tiene una expresión seria en su cara, aunque su ruina por la proximidad de su boca, que es * BetaBeta * pegajosa con jugo de fruta.

「…… Haa」 (Iori)

「Nn ~」 (Elfi)

Suspiro mientras la limpio con la tela que compré en la ciudad.

Elfi cierra sus ojos mientras me deja.

Luego asintió con importancia después de que terminé de limpiarla.

「Umu, buen trabajo」 (Elfi)

「¡No “no digas buen trabajo “! I (Iori)

「¡Ay!」 (Elfi)

Elfi grita y reprime su frente después de golpearla.

Ella mira con los ojos vueltos hacia arriba, pero la ignoro.

Porque este mujer es de esos tipos que se toman el brazon cuando le extiendes la mano.

「Uu ……… Sé exactamente qué tipo de actitud tiene el Estado Religioso para otras razas. Es por eso que no voy a cambiar a mi verdadera identidad. Debido a que he estado peleando con la gente del Estado Religioso varias veces antes de ser sellada, ya sabes 」(Elfi)

「Ok」 (Iori)

Como Elfi es buena lidiando con las cosas, no tendrá problemas si lo desea.

No sé si esta mujer es una persona descuidada o capaz.

「Eso es porque tienen una fe fuerte en Dios. Va a ser bastante complicado si los hacemos nuestros enemigos 」(Iori)

No sé en este momento qué harán con el pecador o los subhumanos que cometen un crimen, sin embargo, es un país que definitivamente ensartará y quemará un Mazoku que atrapó en la hoguera. Se vuelve problemático si se nos reconocen como un enemigo de Dios.

「¿Dios? Lo sé. Tales …… convocan al Dios que está en el cielo 」(Elfi)

「¿Qué voy a hacer si invoco a Dios? Para comerlo? 」(Elfi)

No mates a Dios sin permiso.

Para ser precisos, la redacción debería ser “Dios, que estás en el cielo”.

「Bueno … convocar no es necesariamente un error en realidad, pero」 (Iori)

En este mundo, existe un mito de la misma manera que el mundo original.
A diferencia del Japón, donde había 8 millones de dioses, pero aquí solo había dos.
Se dice que Melt, el “Dios de la Luz Sagrada”, creó a los seres humanos.

Se dice que Hardia el “Dios caido de la lus” creó el Mazoku.

Se dice que son estos dos dioses los que crearon el mundo hoy.

Juntos se les llama los “Dos Dioses de la Creación”.

En el pasado, tanto Melt como Hardia comenzaron a crear el mundo.

Al principio, cooperaron entre sí, pero gradualmente la diferencia en la política se vuelvio clara.

Melt valoró el intelecto mientras que Hardia enfatizó el poder.

En un momento, los dos irrumpieron en una disputa debido a un malentendido.

Una batalla feroz duró siete días y siete noches, sin embargo, al final, Melt le ganó a Hardia.

Se dijo que Hardia quien fue derrotado fue sellado al fondo del abismo por Melt.

También se dice que Melt el ganador sufrió heridas graves en la pelea y dejó el mundo a los humanos mientras que él mismo se durmió.

Después, se dice que los semidioses y los Mazoku nacieron de los seres demoníacos que lograron la evolución.

El que obtuvo la inteligencia de un humano es el subhumano y el que obtiene la característica más atroz es el Mazoku … es lo que se dice, pero no sé cuál es la verdad real.

Los humanos y el ser demoníaco se asociaron entre sí y finalmente dieron a luz a los semihumanos y al Mazoku. Esa es la teoría o lo que sea.

「Lo que ellos creían en el Estado Religioso es el “Dios de la Luz Sagrada” …… Pero, ¿los Mazoku tienen fe en el “Dios de la Luz Caído “Hardia?」(Iori)

Pensé que esos preguntaban por casualidad y le preguntaron a Elfi sobre eso.

Por cierto, los semihumanos que no tienen religión y o no creen en esos dos dioses, creen en algun dios nativo.

「Hay muchas personas que「 ¿Es que se puede adorar al dios derrotado? 」Hay pocas personas que creen en dioses caídos entre los Mazoku」 (Elfi)

「¿Qué hay de ti, Elfi?」 (Iori)

「Quiero comer tanto como los alimentos que ofrecen a los dioses」 (Elfi)

「Ya veo」 (Iori)

Mientras hablábamos de eso, la frontera apareció a la vista.

Es una gran montaña que se encuentra más allá de la frontera y más allá de eso es nuestro destino.

Mi próximo objetivo de venganza está esperando allí.

「Elfi. Yo también, 」(Iori)

「……?」 (Elfi)

「Yo tampoco creo en dioses」 (Iori)

Incluso si realmente existen, no lo creo.

Solo puedo creer en mí mismo y en mis descuidados cómplices.

「- Vamos」 (Iori)

Mis labios se distorsionaron naturalmente como me imagino el momento en que mate a esos traidores.

Por lo tanto, finalmente pusimos un pie en el Estado Religioso.

 

Anterior // Indice // Siguiente


Originalmente traducido por: Norva de https://norvablog.wordpress.com/

NT INGLES “son notas que deja el traductor de japones a ingles”

NT “Son mis notas personales XD”

NT: Si ves algún error con la traducción en la gramática, no olvides que puedes dejármelo en los comentarios, lo que me ayudaría mucho con la calidad del contenido… que tengas un buen día y disfruta la lectura.

2 comentarios sobre “Sairin Yuusha no Fukushuu Hanashi Vol 4 – Episodio 1: 「La Mitología del Mundo Diferente」

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s