Maou ni Nattanode – Capítulo 3: Vamos a comprender nuestro estado actual – 2

Traducción: DiosCaido12

Edición: Karma~San

~~~

 

Pantalla de Estado
Nombre: Yuki Raza: Archi-demonio
Clase: Señor Demonio Nivel: 1
HP: 2 100 MP: 6 700
Fuerza: 651 Agilidad: 550
Vitalidad: 685 Destreza: 1250
Magia(mana): 897 Suerte: 70
Punto de habilidad 5 DP: 1 000
Título: Señor demonio del mundo paralelo Puntos de habilidad: 5
Habilidades Pasivas:
Analizar Lvl.1
Bolsa de artículos
Habilidades Únicas:
Ojo de mana
Traductor de idiomas

 

NTD: algo que quiero agregar el gringo pone mana ahí desde el inicio…. No lo entiendo ya que MP es mana point… será error del gringo o es que el autor lo puso agrede yo no sé, solo lo pondré porque esta así…

Espera un minuto, ahora que lo miro de cerca, no solo dejé de ser un ser humano, ahora también soy un señor demonio. Eso es preocupante.

…hmmm, parece que-

Parece que el dungeon máster quien mantiene la dungeon generalmente se llama señor demonio. Esto apareció en la Wikipedia de mi mente.

NTD: Uhm… Wikipedia-sensei evoluciono y paso al otro mundo paralelo :V

NTY:no lo veias venir?

Mi nombre también, se convirtió en solo katakana y mi apellido desapareció, por lo que es solo Yuki. Para empezar, pensé que era una especie de nombre femenino, pero ahora parece que es más natural.

NTD: Para empezar es diferente el yuuki y yuki por lo que el pobre prota tiene complejo principesco…OK, compañeros aquí termina mi traducción nombre pricipéso, aire principeso… si solo continuo esta novela es por la loli.

NTY: que dejes al pobre traumado >;v ,ya se follo a yuno!! acaso no viste la serie completa o el manga? el pvto yuki se follo a yuno y se convirtio el dios >;v

Realmente no tengo nada más para comparar mi estado para saber si son buenos o no, pero esta Suerte extremadamente baja me molesta un poco … Bueno, morí en un accidente, así que supongo que es así.

No entiendo por qué Destreza está una cabeza por encima de las otras tampoco. No es que mi afición fuera la artesanía o algo así.

Cuando deslicé mis dedos sobre las habilidades enumeradas, se muestran los detalles.

Analizar, Bolsa de objetos y Traducción de idiomas son más o menos lo que dicen. Las cosas que puedo analizar aumentan a medida que sube de nivel y la cantidad de maná que puedo almacenar en la bolsa de objetos también aumenta a medida que subía de nivel. La traducción de idiomas es bastante auto-explicativa.

En cuanto a Mana Eye …  parece una habilidad especial para la raza. Probablemente podría visualizar el maná del oponente pero todavía no entiendo su utilidad.

Skill Point parece ser la cantidad de puntos que tengo que podría utilizar para subir de nivel mis habilidades. Parece que mi límite actual de nivel de habilidad parece ser 10. A medida que sigue aumentando, la cantidad de puntos de habilidad necesarios para subir de nivel también aumenta proporcionalmente.

Luego, cuando intenté reafirmar mi título, se mostró esto,

señor demonio del mundo paralelo: El que apareció de otro mundo, es lo que obtuve al usar Language Translation.

…… Ah, sí. Este es realmente un mundo diferente, ¿no? Bueno, esperaba algo así.

Por ahora, después de confirmar los conceptos básicos de la pantalla de estado, la cerré y abrí el catálogo de DP.

También parece ser justo como su nombre lo sugiere, un catálogo de cosas que puedes intercambiar con DP – Dungeon Points.

Hay cosas que van desde los reinos de la fantasía, como la espada, el escudo y las armaduras, hasta los objetos normales de la vida diaria, como el cepillo de dientes, el vaso y la comida. Si tienes toneladas de DP, parece que incluso puedes obtener un videojuego. ¿Qué es esto, compras en línea? Bueno, como es conveniente, no me estoy quejando.

Puede ser que haya dos tipos de cosas disponibles en este Catálogo DP , las cosas que conozco y las cosas que están en este calabozo desde el principio. Si ese no fuera el caso, entonces estos videojuegos o elementos similares al cepillo de dientes que aplastan las diferentes vibraciones del mundo no existirían en él.

Solo que los bienes de la Tierra son relativamente caros en comparación con los bienes de este mundo. Parece que me llevará bastante tiempo obtener esas cosas.

Gacha es solo gacha. Nada más y nada menos. Hay cuatro dentro: 100DP, 1000DP, 10000DP y 100000DP. No sabré lo que sale a menos que lo intente.

NTD: LO ÚNICO BUENO DE ESTA NOVELA…..lo unico…. y la lolis y las waifus…

NTY: las lolis son lo mejor y el gacha es adictivo :v

La opción restante, Dungeon , tiene las características principales necesarias en una dungeon, por ejemplo: capas de dungeon, expansión, invocación de monstruos, etc.

Bueno, llegaré a los detalles más pequeños algún tiempo después.

– La dungeon es una cosa viviente.

Nace en donde la Esencia Mágica exclusiva de este mundo está en libertad.

Una dungeon que acaba de engendrarse recientemente es débil sin excepción y puede aplastarse fácilmente.

Y los que vienen a aplastarlo son principalmente los humanos. Probablemente vengan al núcleo de la dungeon, esa joya de color arco iris que vi hace un tiempo. Parecía bastante raro.

Y también, la vida silvestre de este mundo, los monstruos también parecen ser atraídos por el enorme maná dentro de la joya y vienen a atacar.

– En resumen, para una dungeon, todo en el entorno son enemigos.

Y allí, la dungeon convoca a un gerente e intenta aumentar su tasa de supervivencia. Descubrió una manera de existir juntos.

El Señor Demonio es convocado así.

Manejan el dungeon y lo protegen.

En la mayoría de los casos, las dungeons parecen llamar y sacar a sus Señores Demonios del entorno, pero, como el lugar donde nació esta estaba lleno de Esencia Mágica, parece tener más poder que la mayoría.

Usando la mayoría de ese poder, parece haberme convocado como su manager ya que era un ser más apropiado para su señor demonio.

Parece que soy más adecuado para ser un señor demonio desde las perspectivas de los demás (?). Es bastante lamentable

La razón por la que reencarné en un archi-demonio en vez de un humano también fue la causa de otro de los mecanismos de autodefensa de la dungeon. Probablemente juzgo que su tasa de supervivencia aumentaría más si naciera en un archi-demonio en lugar de un humano.

Y esto no parece posible si el alma no es adecuada para eso, pero … Bueno, sí, probablemente sea eso. Probablemente porque el personaje en el juego que más jugué era un archi-demonio, así que probablemente lo influenció … ¿A quién estoy engañando?

NTD: Haber, déjame pensar…. ¿a ti mismo?

NTY: es lo mismo como cuando ves un yaoi de trapitos y dices que no sentiste nada :v

… Sin embargo, tener poderes no es tan malo. Después de que el conocimiento fue plantado en mi cerebro comprendí que este mundo era mucho más peligroso que el anterior. Toneladas de monstruos, toneladas de guerras. Además de eso, debido a que los señores demonios de bajo coeficiente intelectual han estado matando humanos por todo el lugar, parece haber bastante odio hacia los señores demonios.

Nacido en un mundo como señor demonio, probablemente sea mejor tener algo de fuerza para aumentar mi tasa de supervivencia también.

Observé la joya, la joya que me hizo pasar por ese intenso dolor, ese dungeon core de mierda es molesto.

A medida que el poder de la dungeon influye en la supervivencia del recipiente del Señor Demonio, si la dungeon se derrumba, también lo hace el Señor Demonio. Además, dado que le está dando la mayoría de sus recursos al Señor Demonio, si el Señor Demonio muere, su poder también se reduce drástica-mente y también termina muriendo.

– En resumen, compartimos la misma vida.

NTD: sep, ya se que si el dungeon core se destruye tambien lo hace el demon lord o señor demonio, no expliques algo obvio USA YA LA MALDITA GACHA.

NYT: GACHA!!! GACHA!! QUEREMOS GACHA!!!

“Maldición, llamándome a un mundo tan problemático”.

Sin embargo, si no fuera por este tipo, también es cierto que no habría recuperado la conciencia nunca más.

Toqué el núcleo de la dungeon una vez más. Ya no me daba dolores de cabeza intensos.

Esto, aquí mismo, es mi segundo corazón.

… .Puesto que tengo esta segunda oportunidad en la vida, esta vez, viviré al máximo … todo el tiempo protegiendo a este tipo … sí, no suena tan mal.

Mientras me preguntaba eso, recordé que no había confirmado mi apariencia después de convertirme en un archi-demonio, así que entré en el Catálogo de DP  y me compré un espejo de mano.

NTD:…. enserio, EN SERIO UN MALDITO ESPEJO DE MANO, ME CAGO EN TI PUTO PRINCIPESO ¿ Y DESPUES QUE? ¿UN PINTA UÑAS Y UNA LIMA? estoy reconsiderando seriamente el abandonar esta novela… el nivel de principeso esta subiendo….

NTD PD:no se si esta imagen le quita lo gay… pero al menos esto deberia de estra en el comienzo cuando despierta…. pero como me da flojera y me da rabia  este prota lo pongo para tirarme un baldaso de agua.

NTY: no te preocupes si no quieres la novela la tradusco yo 😀

 

1


Anterior // Indice // Siguiente


Originalmente traducido por: https://www.asianhobbyist.com/

NT INGLES “son notas que deja el traductor de japones a ingles”

NT “Notas de Traductor”

NE: “Notas del Editor”

NT: Si ves algún error con la traducción en la gramática, no olvides que puedes dejármelo en los comentarios, lo que me ayudaría mucho con la calidad del contenido… que tengas un buen día y disfruta la lectura.

Anuncios

2 comentarios sobre “Maou ni Nattanode – Capítulo 3: Vamos a comprender nuestro estado actual – 2

  1. stos protas, cuando entenderan que no es necesario hacernos comer todos esos dialogos y ya no habia visto su apariencia en el cap 1 y hasta dijo que tenia un ojo rojo

    Me gusta

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s