Maou ni Nattanode – Capítulo 6: El Dragón Supremo holgazán

Traducción: DiosCaido12

Edición: Karma~San

~~~

[Hmmm … Ya veo, entonces eres un Señor Demonio. Uno que ha nacido recientemente](Dragona)

Dijo la niña dragón con gran interés, mientras miraba alrededor de la sala del trono. Le di mi camiseta, así que estoy básicamente medio desnuda. Esto hubiera sido una gran preocupación si esto ocurriera en la Tierra.

Como no sabía cómo reaccionaría después de saber que soy un señor de los demonios, no pensé en traerla aquí al principio, pero… Al final siguío insistiendo en querer comer chocolate de inmediato.

No puedo acceder al Catálogo de DP si no estoy en el territorio de la mazmorra.

Pero, a juzgar por su reacción en este momento, no parece que ella siga un credo como ‘¡Todos los señores demoníacos deben ser aniquilados!’ o algo parecido, asi que probablemente no necesito ser tan cauteloso.

… Por ahora, creo que necesitamos ropa. Debería darle una adecuada.

Y cuando comencé a buscar una en el Catálogo de DP donde todos estaba alineado, encontré una de inmediato.

En serio, esta cosa tiene todo. Si sigo usándolo así, probablemente me queden sin puntos muy pronto. Pronto habré usado la mitad de lo que inicialmente me dieron, así que debería ser más cuidadoso.

Obtuve un vestido sencillo de una pieza (80DP), y ya que ella no llevaba ropa interior y estaba descalza, ropa interior (30DP) y una sandalias a juego.

NTD: Para mayor información mire hacia abajo…. ¡ESE ABAJO NO!!! DESLIZA EL CURSOR HACIA ABAJO…

[¿Toma esto?], Pregunté mientras los arrojaba hacia ella.

[Mm, gracias. Había olvidado por completo que hace mucho frío cuando tomo la forma humana … El maná que no había sentido desde la mazmorra un momento antes comenzó a desbordarse en el momento en que entré a esta sala después de todo. El único que vive en esta habitación de una mazmorra recién nacida definitivamente sería un señor demonio recién nacido. Ya veo, así que es por eso que los demonios aparecieron de repente en mi territorio una vez más ](Dragona)

Leficios agarró la ropa, me tiró la camiseta y respondió mientras se cambiaba.

… Estaba mirando hacia otro lado, ¿está bien?

NTD: HA… Gay…

Pero aún así, como se esperaba. Ella lo descubrió en un momento.

Ella dijo algo sobre el maná de la mazmorra, pero ¿hay muchos tipos diferentes de maná?

También había un maná escrito sobre mi estado … iba a tener que inspeccionar eso más adelante. Como el maná existe, la magia también probablemente existe. También quiero intentar usar algo de magia.

NTD: Bien… aquí se muere mi teoría que mana era madokyu…no reeditare… pero lo dejare como Mana…

[- ¿Hm? Espera un momento, ¿los demonios simplemente aparecen de la nada así?](Yuki)

[Por supuesto, la mayoría nacen normalmente, pero los demonios son originalmente seres que nacen de repente en lugares donde la fuente de la magia – la esencia mágica es muy densa. Normalmente, los núcleos de los demonios son esencia mágica cristalizada – gema mágica, pero en tu caso, al mismo tiempo que nació la mazmorra, se tomó la esencia mágica de todos los alrededores y se convirtió en el núcleo para darte a luz, el señor demonio administrador. La esencia mágica por aquí es bastante densa después de todo](Dragona)

…… Los demonios son bastante extraños.

NTD: mijo… eres un demonio…ok.. cambio tráiganme a issei para que de mejor trama…

[Pero sí, esta mazmorra es bastante buena]. Dijo tocando el calabozo aquí y allá.

[Nn? ¿No son la mayoría de ellos así? ], Dije mientras vestía mi camiseta.

[Completamente diferente. Las mazmorras que destruí hasta ahora para matar el tiempo no eran más que meras cuevas con algo de decoración … Ah, no, ahora que lo pienso, había un idiota demonio que había vivido en un castillo de aspecto extraño con decoraciones superiores diciendo algo así como ‘ ¡Soy el más fuerte del mundo!’ ](Dragona)

NTD: y murió siendo el mas débil del mundo :v

Uwaah, este dragón estaba haciendo cosas así para matar el tiempo ….?

Menos mal le gustan los dulces. Si no, habría estado muerto hace mucho tiempo.

NTD: Créeme… te prefiero rostizado y atravesado como anticucho…

Pero ella dijo que, en primer lugar, no tenía intención de matarme y solo intentaba amenazarme para alejarme de este lugar.

Pero si fuera en su contra, probablemente me mataría.

Y es por eso que no vino a atacar de inmediato y fue muy lenta.

Y también, parece que no se preguntaba si matarme o no cuando le ofrecí el trato, sino si ella debería darme la cueva en su territorio.

Bueno, mientras mi corazón, el núcleo de la mazmorra, todavía esté aquí, no puedo escapar, así que ese fue probablemente el mejor resultado.

Pero, ya veo, esta mazmorra, esta habitación, es de muy buena calidad.

¿No estás contento, mi calabozo? Fuiste felicitado por este dragón supremo absurdamente fuerte.

[Por cierto, ¿qué le pasó a ese idiota demonio?](Yuki)

[Vino a pedir una pelea así que lo convertí en cenizas junto con su castillo](Yuki)

NTD: quiero aclarar que los dragones son seres aún más poderosos a los demonios, ya que su resistencia es extraordinaria.

Bueno, sí, supongo que eso sucedería.

Me pregunto cuál fue la fuente de la confianza de ese idiota.

¡Soy curioso! (NTG:Parodia de Watashi, kininarimasu-Hyouka)

NTD: Créame… en hyouka la wayfu se ganó su lugar para agarrar al prota.

Mientras me preguntaba eso, probablemente apareció en mi cara, por lo que el dragón dejó escapar un suspiro y continuó,

[Déjame decir esto, tú eres una minoría. En general, los demonios son una tribu cuyo sentido de los valores depende por completo de la fuerza. Y debido a eso, no solo la guerra entre ellos no se detiene, sino que también siempre desafían a los seres fuertes de otras razas a pelear. Son extremadamente molestos de tratar](Dragona)

[Ya veo … entonces los demonios son solo una raza de idiotas con cerebro musculoso …](Yuki)

NTD: y tu un idiota que no aprovecha el bug…no veo la diferencia.

Por lo que parece, no, seguramente estarán en términos inestables con otras razas. Déjenme fuera de esto.

[¿Cerebro-de-musculo?](Dragon)

[Es una expresión para describir a simples idiotas que también parecen tener su cerebro compuesto de músculos](Yuki)

[Hoho, esa es una forma interesante de decirlo. Exactamente. Han tenido el cerebro musculoso durante más de mil años](Dragona)

[Ah … entonces … tienes más de mil años](Yuki)

[Hmm, eso es correcto. Me llaman el Dragón legendario entre los humanos] dijo el dragón con orgullo.

La diferencia de escala es tan grande que ni siquiera puedo captarla, pero … Sip, considerando todo eso, eres bastante infantil, ¿verdad?

También te gusta la comida dulce.

[–Bueno, por el momento, aquí, tu comida deseada] Dije mientras le entregaba la barra de chocolate que intercambié.

[¡He estado esperando! Esto es, ¡esto! –Mmmmm – No puedo resistirme – ¡esta dulzura! ](Dragona)

[Y a ti, tengo un nombre que no es dragón. Llámame por Leficios ]. Dijo el dragón Leficious mientras saboreaba cada bocado del chocolate que antes había comido de un bocado.

[Entonces, es largo, así que te llamaré Lefy. Mi nombre es Yuki](Yuki)

[Le-lefy?](Lefy)

[¿Hmm? ¿Qué? ¿No te gustó?](Yuki)

[N-no, no es así. Solo eso … es la primera vez que conozco a alguien que me llama así](Lefy)

[Ahh … bueno, supongo que es verdad](Yuki)

Después de todo, ella es un dragón que ha vivido más de mil años y es una leyenda entre los humanos.

Por supuesto, no habría nadie que pudiera estar demasiado familiarizado con ella.

La razón por la que puedo relajarme es porque ahora se siente como la hija de un familiar.

¿A dónde se fue toda la dignidad?

[Bueno, está bien – Más importante aún, eso. Viviré aquí entonces] Lefy dijo casualmente.

[………. ¿Qué](Yuki)

[Este lugar, parece cómodo para vivir. El nido en el que he estado viviendo era un poco incómodo y estaba dudando sobre cambiarlo. Esto está bien ](Lefy)

[N-no, espera un momento. No es algo que debas decidir, así que …](Yuki)

[¿No?](Lefy)

[… .Ahora, So-solo espera un momento, no es tan simple-](Yuki)

[¿No?](Lefy)

NTD:El prota tiene el complejo princesco…

Acercándose, dijo con una expresión de lágrimas.

[……………. E-está bien …](Yuki)

NTD: Lefy…. GOOD JOB

[¡Está bien, entonces está decidido!], Dijo con una sonrisa y comenzó a comer el resto de su chocolate de buen humor.

… Bueno, bien, dije que estaba bien, pero el resultado no es malo.

Ahora se ve como una niña pequeña, pero es un ser en una posición que se piensa que es la más alta en este mundo.

Si ese ser se queda aquí, la seguridad de la mazmorra aumenta enormemente.

Así es, di mi permiso después de pensarlo mucho. Definitivamente no porque pensé que su molestia era linda. Definitivamente no.

…… .. Definitivamente no es eso, ¿de acuerdo?

—— De repente, pero solo así, un dragón supremo comenzó a vivir en la mazmorra.

 

NTD: Muy bien… ahora este es el diseño :v 11

NTD2: Por cierto por otras razones estaré ocupado mañana pasado y el miercoles así que no habrán caps… vida real-chan me ataca…


Anterior // Indice // Siguiente


Originalmente traducido por: https://www.asianhobbyist.com/

NT INGLES “son notas que deja el traductor de japones a ingles”

NT “Notas de Traductor”

NE: “Notas del Editor”

NT: Si ves algún error con la traducción en la gramática, no olvides que puedes dejármelo en los comentarios, lo que me ayudaría mucho con la calidad del contenido… que tengas un buen día y disfruta la lectura.

Anuncios

2 comentarios sobre “Maou ni Nattanode – Capítulo 6: El Dragón Supremo holgazán

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s