Other World Assassin Life of a Man who was a Shut-in – Capitulo 96: Nueva Magia


Habiendo dejado la Villa Barris hace unos minutos.

Yo estaba corriendo hacia el bosque de Barris.

Mientras Shingu estaba sentado sobre mis hombros.

[Oyyy! Nii-chan esto es un poco demasiado Raaaaaaaapiiiiiidoooo!! Sólo veeee maaaaasssss leeeeennnnnntooooooooo]

[Shingu, deja de moverte tanto, podrías caer si te mueves demasiado. Además, agárrate apropiadamente] (Satou)

Obviamente, no voy a toda velocidad desde que tengo a este niño viniendo conmigo.
La velocidad a la que estoy corriendo ahora es la misma que cuando corrí con Risa hace un tiempo.

Aun así, Shingu siguió haciendo más ruido; fue un poco molesto.

Cuando le informé a Shingu de eso.

[¡Soy completamente normal Nii-chan! Es solo que Risa es la anormal ¡yoooooooooooooooooo!]

Después de eso, Shingu siguió gritando todo el camino hasta que llegamos al bosque de Barris.

En serio, realmente me pregunto cómo planea derrotar al Guros Rabbitsu con esa actitud.

[Muy bien, mira ya hemos llegado al bosque de Barris] (Satou)

Mientras decía eso, traje a Shingu que estaba sentado sobre mis hombros al suelo.

[A, ahh. Hemos llegado………]

[Shingu, lamento haberte empujado ahora pero tenemos que partir ahora
ya que tenemos que subyugar al Guros Rabbitsu antes de que caiga la noche.] (Satou)

Cuando mencioné el Guros Rabbitsu.

Shingu, que yacía en el suelo como si su alma hubiera abandonado su cuerpo, de pronto se llenó de motivación e inmediatamente se volvió serio y lleno de energia.

[Sí, vamos Nii-chan!]

Y luego Shingu y yo entramos al Bosque de Barris.

En el camino, poco después de entrar al bosque.

[Shingu, hay un monstruo por allí ten cuidado.] (Satou)

[Sí, hay dos de ellos, no hay tres de ellos, ¿verdad?]

Ho ~, Shingu parece haberlos notado ya.

Como era de esperar, pudo notarlos ya que tenía la habilidad de Detección de signos.

Pero, esta es una buena oportunidad.

[Shingu, eres responsable de encargarte de ellos.
Será una preparación para cuando nos enfrentemos a los Guros Rabbitsu.] (Satou)

Sí, esto fue porque nunca había visto cómo pelea Shingu.

Sería mejor verlo con mis propios ojos, y este lugar es perfecto para ponerlo a prueba.

Al escuchar mis palabras, Shingu comenzó a reír mientras una sonrisa se formaba en su rostro.

[¡Este tipo de monstruos ni siquiera me sirven como calentamiento! Nii-chan!]

Entonces Shingu sacó su espada de su cintura. Al mismo tiempo, 3 Rabbitsu aparecieron de la hierba y atacaron a Shingu.

[¡Vamos, haa!]

Los 3 Rabbitsus atacaron al mismo tiempo, pero Shingu permaneció bastante tranquilo.

Primero, cortó el Rabbitsu que se dirigía hacia él desde el frente con un corte oblicuo.

Luego, el segundo y el tercer Rabbitsu trataron de atacarlo desde la izquierda y la derecha, pero Shingu se mantuvo en calma y dio un paso atrás.

Luego, sin detenerse, cortó el segundo de la misma manera que antes y luego apuñaló al 3 Rabbitsu en el corazón y así terminó su vida.

Eso fue, bastante sorprendente…

Su manipulación de la espada era extremadamente suave y hábil, mientras mantenía la alta velocidad de su espada.

Shingu es probablemente más experto en manejar la espada que cualquier otra persona que haya conocido en este mundo; incluso yo no puedo manejarlos tan suavemente como él puede.

Bueno, no es que no haya fallas.

Mientras pensaba en estos pensamientos, Shingu terminó su batalla y regresó.

[¡Hey, Nii-chan, ¿cómo estuvo la batalla ?! ]

Él me lo preguntó.

Kuku, este es realmente un niño.

[Ah, fue una buena pelea. Fue francamente más de lo que esperaba, no está mal Shingu] (Satou)

Luego acaricié ligeramente la cabeza de Shingu.

Fue entonces cuando Shingu comenzó a actuar un poco tímido, pero su rostro estaba lleno de sonrisas.

[Bueno. Pude confirmar cuán bueno era Shingu, así que adelante] (Satou)

[¡Si yo entiendo!]

Y luego Shingu y yo comenzamos a adentrarnos más en el bosque.

Unos minutos más tarde.

Pude detectar la presencia de algunos monstruos delante de mí.

Esta vez, hubo 5 de ellos.

[Hay monstruos otra vez, esta vez son 5 de ellos]

Mientras lo dice, Shingu saca su espada.

Pude verlos.

[Shingu, los manejaré esta vez. Creo que es hora de calentarme un poco para la próxima batalla.] (Satou)

Y entonces saqué el Demon Ripper de la caja de objetos.

Shingu vio lo que estaba a punto de hacer y por lo tanto envainó su espada.

[Ooh, finalmente puedo ver cómo luchará Nii-chan!]

[Cómo lucho, eh, espero que puedas verlo] (Satou)

Con el Demon Ripper en mis manos,

Me moví al centro de donde los cinco monstruos estaban esperando.

Los 5 Rabbitsu que estaban esperando inmediatamente comenzaron a atacarme.

Cuando vi que Shingu se puso un poco impaciente.

[Nii-chan!]

[No hay nada de que preocuparse. La pelea ya ha terminado.] (Satou)

El siguiente movimiento después de decir mis palabras, los 5 Rabbitsu que estaban tratando de atacarme comenzaron a sangrar por sus cuellos y luego cayeron al suelo como estaban. Y la pelea había terminado.

[……. E … Eh ??]

Aparentemente, Shingu no pudo entender lo que acaba de pasar.

Hmmm, no pudiste ponerte al día.

Después de eso, Shingu quedó atónito por un tiempo.

Le pregunté si podía seguir lo que acaba de pasar a lo que, finalmente recuperó sus sentidos.

[Nii-chan, justo ahora ¿cómo atacaste? ¿Fue tal vez por Magia?]

[Ciertamente usé magia, pero esta vez fue diferente.
De hecho, es bastante simple, solo me moví un poco más rápido de lo normal, eso es todo]. (Satou)

Bueno, lo que realmente sucedió fue que derribé a cada monstruo a una velocidad a la que los ojos de Shingu no podían seguirme. Eso es todo.

Shingu que escuchó lo que dije estaba más sorprendido que antes, pero inmediatamente después comenzó a hablar con entusiasmo.

[Increíble, realmente sorprendente Nii-chan !! te estabas moviendo a tales velocidades y ni siquiera necesitas usar magia de fortalecimiento en absoluto. ¡Eres súper fuerte!]

…… .hmmm?

Una palabra que no sabía parece haber surgido.

¿Qué es esta “Magia de Fortalecimiento”?

[Shingu, ¿qué es esta “Magia de Fortalecimiento” de la que hablas?] (Satou)

Cuando escuché eso, fue bastante inesperado.

[Nii-chan, ¿no sabes cómo usar el fortalecimiento de Magico?
Está bien, ¡te lo contaré!
¡El fortalecimiento es una forma de Magia de Fortalecimiento del Cuerpo!]

Fortalecimiento del cuerpo Magia eh …

Parece ser bastante interesante, ¿qué es?

Bien, probemos.

[Fortalecer] (Satou)

Entonces pude ver que la magia se activó de forma segura y mi cuerpo parecía estar brillando un poco.

Esto debe ser de lo que Shingu estaba hablando.

[Ooo, Nii-chan, ¡pudiste activarla de repente! ¡Eso es asombroso! ¡Papá dijo que, por lo general, tomaría una persona meses de práctica antes de poder activarlo con éxito!]

Parece que he logrado activar la magia de Fortalecimiento por lo que Shingu parece estar diciendo.

De hecho, siento que mi cuerpo se ha vuelto considerablemente más ligero que antes.

Y cuando miré mi estado por si acaso, de repente pude ver que mis habilidades, como Fuerza y resistencia, habían aumentado en un 10%. Esta magia es ciertamente bastante poderosa.

[Shingu, esta es ciertamente una Magia muy buena. Gracias por eso] (Satou)

[Eeh, está bien!]

Después de eso, cancelé fortalecimiento y luego comenzamos a adentrarnos más en el bosque.


Anterior // Indice // Siguiente


Originalmente traducido por:  http://www.rebirth.online

Novela: http://www.rebirth.online/novel/other-world-assassin-life-of-a-man-who-was-a-shut-in

TL “son notas que deja el traductor de japones a ingles”

NT “Son mis notas personales XD”

NT: Si ves algún error con la traducción en la gramática, no olvides que puedes dejármelo en los comentarios, lo que me ayudaría mucho con la calidad del contenido… que tengas un buen día y disfruta la lectura.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s