Slow Life Frontier ToC-Capítulo 2: Vivir en la frontera tampoco es tan malo

Traducción: DiosCaido12

TN:TRADUCTOR GRINGOLIN

NTD: no es necesario decirlo verdad? 

Edición: Martinhomuhomu.

~~~

Tal vez te estabas preguntando … ¿tal vez había alguna habilidad escondida para hacer trampa para 「Guide」?

Pero no había ninguno. No hubo ninguno

NTD: no es obvio? el mismo cheat esta en el nombre… tu eres es support el que ayuda al heroe a ser mas fuerte,

El único regalo de Protección Divina fue la habilidad inherente de subir de nivel obtenida como habilidad inicial. Además de las habilidades comunes que se pueden adquirir en cualquier momento.

Una 「Guide」 es capaz de obtener una habilidad extremadamente poderosa como su habilidad inicial, conocida como 「Starting Divine Protection Level +30」.

Nivel de Protección Divina 30 es el nivel típico de Caballeros en su edad de jubilación.

En otras palabras, desde el principio, tuve el nivel que la mayoría de los caballeros dedicaron toda su vida a ganar en la batalla.

Sin embargo, no tenía ninguna habilidad exclusiva.

Como mi habilidad era ser relativamente fuerte desde el principio, no había lugar para interpretaciones amplias de cómo poner en práctica mi habilidad exclusiva.

Como no tenía habilidades, tenía varias etapas más débiles que cualquier otra persona con el mismo nivel, por lo que incluso si intentaba acumular puntos de habilidad al derrotar a los enemigos para que se volvieran más fuertes, no sería capaz de derrotar monstruos que otros podrían y Tendría que luchar contra enemigos que son varias veces menos eficientes que otros.

Pensando en eso de esa manera, fue una habilidad que trajo una desgracia escandalosa.

En términos de perspectivas futuras, las protecciones divinas comunes de menor grado como 「guerrero」 o 「Mago」 podrían ser incluso mejores.

Habiendo roto mi corazón en dos, lentamente gané dinero y apunté a una vida lenta.

 

☆☆

Entré también a la montaña para cosechar hierbas.

Mi único punto fuerte era mi alto nivel, así que tenía la resistencia y, aunque no tenía habilidades exclusivas, había reunido todo tipo de habilidades comunes.

Con la Habilidad de Supervivencia, no me perdería mientras montaba en la montaña, siempre y cuando no entrara demasiado profundo y pudiera notar las hierbas comúnmente cosechadas.

Después de todo, era una habilidad común, así que todo lo que podía hacer era mostrarme hierbas que comúnmente se cosechan.

[Hierba de beleño que se puede utilizar para detener el sangrado y desinfectar heridas, hojas de Lycium chinense que pueden actuar como antídoto y seta de dragón dios que se puede utilizar para hacer tónicos nutritivos. La rara baya blanca es un catalizador utilizado en pociones magicas](Red)

Hmm hmm ~ ♪

Tarareé para mí misma mientras me enfocaba en mi rutina diaria de cosechar hierbas medicinales.

Las montañas en Zoltan con su gran cantidad de fuentes de agua podrían decirse que son el tesoro de la naturaleza con la abundancia de hierbas y frutas.

[Ooo, nueces verdes. Vamos a hervir y comerlos cuando establezca el campamento](Red)

La recolección de hierbas medicinales básicamente toma dos días y una noche.

Debido a que se tarda aproximadamente medio día en viajar, devolver el día en sí sería extremadamente ineficiente.

Viajé como miembro de la fiesta del héroe, así que estaba acostumbrado a acampar. Además de las hierbas, también encontré vegetales y especias silvestres que pueden usarse para acampar.

[Pero acampar en el medio de las montañas es ciertamente agotador](Red)

Los monstruos no temen al fuego.

Até las campanas a una cuerda para mi tranquilidad y coloqué mi espada a mi lado antes de dormir.

No había ningún monstruo fuerte en el área, pero era posible sufrir heridas inesperadas si me atacaban mientras dormía.

[Ah, tal vez debería hacer una pequeña choza](Red)

Los residentes aquí no construyen refugios de montaña, ya que sería destruido por una tormenta, pero sería genial si pudiera construir una cabaña bien que puede resistir la lluvia y el viento, así como hacer monstruos creen que sería demasiado problemático para destruir.

Actualmente, realicé mi cosecha de hierbas dos veces por semana, pero sería mucho más fácil si pudiera combinarlo en un viaje de cuatro días y tres noches.Para que eso funcione, necesitaría una pequeña cabaña para que funcione como mi área de almacenamiento y descanso de equipaje para pasar tanto tiempo en las montañas.

[Bueno, eso debería esperar hasta que junte un poco más de dinero](Red)

Me quedé dormido mientras pensaba en planes futuros.

Me desperté en el medio de la noche.

Sentí la presencia de una criatura grande junto con su olor proveniente de lejos.

Saqué mi espada sin hacer ruido e investigué la presencia.

A pesar de que no tenía las habilidades únicas otorgadas por 「Ladron」 y 「Cazador」 las protecciones divinas que mejoran la percepción, mi nivel de Perception Skill era alto ya que no tenía otras habilidades para asignar mis puntos.

Probablemente no se aplicaría al escuadrón de élite Ninja del ejército del Señor de los Demonios, pero era más que suficiente para detectar la presencia de monstruos salvajes que vivían en las montañas.

La presencia no indicaba que se acercara a mí de inmediato, así que salí de mi saco de dormir y trepé a un árbol sin hacer ruido.

La luna en el cielo esta noche era una luna creciente en forma de arco. Como la luz de la luna no era suficiente, no pude ver la figura de los monstruos.

Después de mirar por un rato, escuché el sonido de las campanas.

Y luego, una gran bestia apareció de la oscuridad.

[Solo un oso búho eh](Red)

La bestia demoníaca oso búho con la cara de un búho y el cuerpo de un oso pardo.

Era un monstruo de nivel 15.

Entre la bestia demoníaca que habita en los bosques del mundo, reina en la cima del ecosistema forestal en la mayoría de los casos, por lo que vive libremente como el Rey del Bosque.

Qué nostálgico, en el pasado, recuerdo haber peleado contra uno cuando persiguí a Ruti que fue a buscar a su amiga que se perdió en un bosque.

Eso fue cuando tenía siete años.

Ahora, podría vencerlo sin problemas, pero …

No es como si pudiera obtener dinero del premio si lo hago”.

Salto ágil-mente del árbol al suelo.

Los monstruos como los animales y las bestias demoníacas de baja inteligencia pueden de alguna manera juzgar que sus oponentes son más poderosos que ellos a través de sus sentidos.

El oso búho se encontró con mi mirada y retrocedió lentamente antes de darse la vuelta y huir a la noche.

No lo perseguí cuando volví a mi saco de dormir y dormí hasta la mañana.

Al día siguiente, después de que terminé de cosechar hierbas, hubo cierta conmoción cuando regresé a la ciudad.

Intenté preguntarle al centinela acerca de eso.

[¿Que pasó?](Red)

[Oh, Red, entonces estás bien](???)

[Estoy bien como de costumbre. Parece que hay una conmoción, pero ¿de qué se trata?](Red)

[Un aventurero fue atacado por un oso búho. Ahora estamos reclutando un cuerpo de subyugación para que haya una prohibición de entrar en las montañas hasta que termine la subyugación](???)

Oops –

Pude haber visto al Oso búho después de atacar a algún aventurero.

[¿en serio? ¿Cuántos días tomaría?](Red)

[No tengo idea, rara vez tenemos que subyugar algo tan fuerte como un Oso búho. Tenemos que depender de un grupo As-B o si no, tendremos que movilizar a unas 30 personas](Aventurero?)

Los aventureros se clasifican en seis rangos, S a E.

Este rango no era para individuos sino para los grupos y una vez que haya un cambio en el Grupo, sería sometido a una reevaluación.

Como una referencia:

E: recién llegados que acaban de registrarse.

D: Un grupo que puede sobrevivir en el desierto donde los monstruos merodean.

C: Un grupo que puede resolver una crisis que amenaza a un pueblo.

B: Un grupo que puede resolver una crisis que amenaza a una ciudad.

R: Un grupo de clase nacional que puede resolver una amenaza que se extiende por múltiples ciudades.

S: Un grupo de clase legendaria que se moviliza para resolver la crisis continental o mundial.

Fundamentalmente, un Gremio de Aventureros en cualquier ciudad tendría de 1 a 3 grupos de rango B registrados y servirían como la parte superior de la pirámide.

Yo era rango D.

No se pudo evitar ya que todo lo que hice fue cosechar hierbas y, en primer lugar, llegar a ser rango B aquí me haría destacar y podría llevar a que se revelara mi verdadero nombre. Si alguna vez fue revelado, probablemente sería un gran inconveniente para mi benefactor, el capitan caballero.

[Parece que tendré que quedarme en la ciudad por el momento](Red)

Fue genial que sucedió justo después de que terminé de cosechar hierbas medicinales.

Me dirigí al Gremio de Aventureros para vender las hierbas medicinales que tenía.

 

☆☆

Esta vez, el ingreso fue de alrededor de 90 peryl.

Al volver a mi habitación en la posada en la que vivía, mantuve la Espada de cobre que solo he usado para cortar el césped recientemente y reparé mi atuendo de viajero arrancado de la caminata de montaña.

Mi habilidad de reparación se elevó bastante alto también. Fue útil cuando luché en la frontera antes de partir de la Capital Imperial. Al final, sin embargo, como la magia podía reparar los objetos, se convirtió en una habilidad que era completamente inútil durante el viaje posterior.

Sin embargo, actualmente no conocía a ningún conocido de Magic que supiera cómo usar la magia Repair y costaría dinero repararlo en una armería. Mientras recolectaba dinero para apuntar a una tienda de hierbas, fue una de las habilidades que tuve que volver a evaluar.

O mejor dicho, como solo estaba usando una Espada de cobre, la mayoría de mis habilidades con armas no se podían usar. Aunque, en primer lugar, la efectividad de las Habilidades comunes de armas no equivale a mucho …

Después de completar el mantenimiento de mi grupo, saqué huevos y papas del compartimento de alimentos, así como las frutas que traje de la montaña para hacer una ensalada y puré de papas para la cena.

Una vez que terminé con eso, me lavé el cuerpo en el baño y me fui a la cama.

Cuando estaba junto con Ruti, las peleas sucedían todos los días, así que nuestros dormidos campos de batalla estaban llenos de monstruos muertos, nidos de dragones donde los dragones malvados se balanceaban por lo que había necesidad de centinelas con el miedo constante a la muerte o al frío glacial montañas. Ahora, aunque pequeña, era una habitación con al menos un techo y paredes.

Una vez que haya acumulado suficiente dinero, construiría una casa combinada con una tienda de hierbas y construiría un jardín en la parte posterior que puede cultivar hierbas medicinales de alta demanda.

No habrá un gran éxito, pero tampoco habrá peleas que pongan en peligro la vida ni conspiraciones que lleven un efecto mental. Esta era la vida que se podía encontrar en este lugar llamado Zoltan.

Esta fue mi segunda vida después de ser expulsado de la fiesta del héroe.


Anterior // Indice // Siguiente


Originalmente traducido por: http://tseirptranslations.com/

NT “Son notas personales del traductor”

NT: Si ves algún error con la traducción en la gramática, no olvides que puedes dejármelo en los comentarios, lo que me ayudaría mucho con la calidad del contenido… que tengas un buen día y disfruta la lectura.

Anuncios

2 comentarios sobre “Slow Life Frontier ToC-Capítulo 2: Vivir en la frontera tampoco es tan malo

  1. Hay unas cuantas cosas que corregirá como que no te decides si un grupo es una party o un partido, hay ocaciones en las que son fiesta(con la distinción de los rangos se noto mucho)
    Tambien en este cap el oso búho de repente tiene su nombre en inglés

    Recomendaría que entre el traductor y el editor se pusieran de acuerdo si usaran las palabras en inglés o no, yo sugeriría que las dejes en español (esta no es una novela gringa y no es un Isekai así que no conoce las palabras en otro idioma) pero al final es decisión suya

    Me gusta

    1. se agradesce no me di cuenta… tal vezs por que estaba de zombie y lo pase por alto… o como era uno de mis primeros capitulos y estaba molesto con mi esclavo que se desaparefcio lo deje asi, ya ni me acuerdo, pero eso no vuelve a ocurrir en los prox. caps…

      Me gusta

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

w

Conectando a %s