Slow Life Frontier ToC-Capítulo 3: mitad elfo elevado en el centro de la ciudad

Traducción: DiosCaido12

Traductor Gringo:Tseirp

Edición: Martinhomuhomu.

~~~

 

 

Tres días después, 27 aventureros se reunieron para formar el cuerpo de subyugación y partieron hacia las montañas con los residentes que los apoyaban.

Durante ese tiempo, estaba en el río pescando y vendiendo pescado.

Mi ingreso fue 8 peryl.

Dado que 1 peryl podría pagar la estadía de un día en una posada que incluye 2 comidas, ganar 8 peryl en tres días era bastante ganar … pero los fondos que necesitaba para abrir una farmacia eran 1 730 periles.

Lo estaba acumulando poco a poco, pero después de restar el costo de los alimentos en conserva y el costo de mantenimiento de mi equipo cada vez que partía para la cosecha de hierbas, mi ingreso diario actual era de aproximadamente 30 peryl.

A este ritmo, tendría que seguir cosechando hierbas durante aproximadamente medio año.

[Oh, bueno, eso está bien también](Red)

No había necesidad de apresurarse de todos modos.

No había peligro para mi vida, así que podía tomarlo con calma.

Pasé mi día perezosamente mientras me acostaba en mi cama y leía un libro que pedí prestado en la librería.

Fue durante la tarde cuando oí un golpe en la delgada puerta principal de la casa.

[Sí, sí ~](Red)

Inserté un marcador, coloqué el libro y colgué mi espada de cobre en el cinturón antes de abrir la puerta principal. Estar preparado con una espada era un hábito de mi viaje anterior.

Durante esos días, fui atacado en mi sueño innumerables veces, así que era un hábito fundamental estar siempre listo para armarme. Gracias a eso, ahora ya no podría dormir si no tuviera un arma cerca de mí y cuando tuviera invitados, me sentiría incómoda a menos que tuviera un arma en mi cintura.

Aunque pensé que debería curar ese hábito por el bien de mi vida lenta …

[¿Quién es?](Red)

Cuando abrí la puerta, vi al personal del Gremio de Aventureros, Meglia, y unos pocos pasos atrás, un hombre vestido con una armadura con llamativas decoraciones y sus acompañantes.

[Red-san, siento molestarte durante tu día de descanso](Meglia)

[Meglia-san, ¿qué pasa? E incluso Albert también](Red)

Mis palabras causaron que Albert … la armadura con las cejas del hombre temblando.

[agrega el sufijo “-san”  , rango D](Albert)

Albert era uno de los dos únicos aventureros de rango B en la ciudad. Sin ningún rango A y superior y el otro aventurero de rango B Lit como especialista solo, el equipo de Albert fue vista como el as del Arsenal.

[… Albert-san. ¿Entonces qué quieres?](Red)

Albert se acercó a mí y me palmeó el hombro con una sonrisa.

[He oído sobre ti. Como especialista en cosechas de hierbas medicinales, nadie conoce la montaña mejor que tú, ¿verdad?](Albert)

[Bueno, más o menos](Albert)

[Mi equipo se dirigirá a subyugar al oso búho y, aunque normalmente no es un oponente por el que tenemos que dar un paso al frente, el cuerpo de subyugación falló así que no hay otra opción](Albert)

Oh, mi, el cuerpo de subyugación fue derrotado ¿eh?

No debería haber sido un enemigo que no pudiera ser derrotado con esos números, pero probablemente fueron destruidos individualmente ya que tuvieron que dispersarse en la montaña.

Al darse cuenta de mi expresión que demostraba que me acababa de enterar, Albert me dirigió una sonrisa condescendiente.

[No pensé que no lo sabrías. Bueno, supongo que para una persona como tú, una subyugación oso búho está fuera de tu alcance de todos modos. Sin embargo, ¿no es la montaña tu salvavidas? Creo que al menos deberías prestar un poco más de atención. Permanecerás en el rango D por la eternidad con esa actitud](Albert)

NTD: Hay si mira tu, red se ha chingado bestias mas poderosas de las que tu puedes imaginar

¿Qué pasa con este tipo, de repente comenzó a predicar.

Mientras añadía interjecciones adecuadas para mostrar que lo estaba escuchando, intercambié miradas con el personal del gremio para pasar al tema principal.

[Albert-san, tal vez deberías detenerte allí](Meglia)

[Tienes razón, tenemos poco tiempo](Albert)

Los compañeros de Albert también asintieron.

El equipo era un equipo de un solo hombre por Albert. Solo Albert tenía un nivel extremadamente superior mientras que los otros no tenían el nivel de un rango B.

Los otros aventureros en el equipo rara vez hablaron sin el permiso de Albert.

[Como mencionamos anteriormente, partimos para subyugar al oso búho. Pero casi nunca hemos realizado tareas de cosecha de hierbas medicinales antes. No estamos familiarizados con el diseño de la montaña](Albert)

[Ya veo, ¿entonces quieres un guía?](Red)

[Por supuesto, la subyugación será muy sencilla solo con nuestro equipo. Sin embargo, no deseamos pasar incontables días solo en un solo oso búho. Es mejor si lo terminamos rápidamente con su guía ](Albert)

[Soy un rango D¿sabes? ¿No será mejor si le preguntas a cualquiera de los aventureros que aún están en acción a pesar de que su partido de subyugación falló?](Red)

Albert le dio una mirada desdeñosa.

[Huh, esta es una oportunidad para ti. Obtendrás un logro simplemente guiándonos. Incluso hay una posibilidad de que recibas un ascenso. ¿A qué le tienes miedo?](Albert)

Ya veo. Entonces él fue rechazado por los otros ¿eh?

Podría adivinarlo por su expresión insatisfecha. Lo más probable es que los aventureros dudaran de que Albert y su equipo pudieran vencer al Oso Búho o si aún enfrentarían peligro incluso si el partido pudiera vencerlo.

Es bastante raro ver a un aventurero de rango B que se burla de un oso búho hasta este grado, pero … Albert era un aventurero que terminó en Zoltan en lugar de aventuras en la capital.

Es un secreto a voces en Zoltan que el gremio de Zoltan forzosamente certificó a Albert como un rango B porque querían un aventurero de rango B.

[Lo siento pero me niego](Red)

[¿¡Por qué!? ¡Podrás aceptar más tipos de solicitudes una vez que te conviertas en rango C! ¡Serás respetado por las personas que te rodean! ¡Probablemente odies que te conviertas en un tonto por esos aventureros, verdad !?](Albert)

[No tengo ningún interés en ser rango C. Además, mi sueño es abrir una tienda de hierbas y vivir una vida ordinaria](Red)

[¡Guh, olvídalo!](Albert)

Albert gritó con enojo, me miró y escupió en el suelo antes de cuadrar los hombros y caminar.

Sus compañeros también lo persiguieron apresuradamente.

Meglia se quedó atrás y él bajó la cabeza.

[Hubiera estado más aliviada si Red-san aceptó la solicitud. Incluso puedo prometerte una promoción de rango C](Meglia)

[Lo siento, realmente no tengo ningún interés en ser promovido](Red)

[No hay forma de ayudarlo entonces, también estaré volviendo](Meglia)

[Sí, te veo](Red)

Con un asentimiento de cabeza, Meglia también se volvió para perseguir a Albert.

Después de mirarlos, volví a mi casa.

 

☆☆

「Gan Gan」 Era alrededor del anochecer cuando oí golpes en la delgada puerta en la entrada de mi casa.

[Red-san! ¡Soy yo! ¡Gonz! ](Gonz)

[Ah, Carpintero Gonz, estaré allí en breve, así que por favor no golpees la puerta tan fuerte, se romperá](Red)

Por el sonido de su voz, parecía que tenía mucha prisa.

Solo agarré mi espada antes de abrir la puerta.

[¿Qué pasa?](Red)

De pie afuera estaba el carpintero Gonz con sus orejas puntiagudas, un mitad elfo.

Independientemente de su cara aguda y hermosa, características distintivas heredadas de su madre Elfa, recibió y continuó las técnicas de carpintería de estilo humano de su padre junto con su naturaleza resistente. Su desequilibrio en las características era, en cierto sentido, lo que es un mitad elfo.

[Lamento molestarte, pero el hijo de mi hermana menor tiene fiebre. Según el médico, aparentemente es la enfermedad del ojo blanco](Gonz)

[¿Tanta tiene la enfermedad del ojo blanco? ¿En qué fase está ahora?](Red)

[¿fa, fase? Erm, la fiebre acaba de comenzar y ha colapsado](Gonz)

[Fase 2 eh, está bien, iré allí de inmediato](Red)

Como planeaba abrir una tienda de hierbas, había leído bastante sobre lesiones, enfermedades y venenos.

La enfermedad del ojo blanco es, como su nombre lo indica, una enfermedad donde la pupila del ojo se vuelve blanca y turbia.

La ruta de infección es a través de las aves, el patógeno se transfiere al huevo y la enfermedad se desarrollará si una persona come un huevo infectado.

Es posible desinfectarlo a través del calor pero tiene un cierto grado de resistencia al calor y sería peligroso si el huevo está medio cocido.

La razón por la cual esta enfermedad es tan temida es que la persona infectada quedará completamente ciega un par de días después de que se desarrollan los síntomas. La fase inicial será alta fiebre y la cura debe administrarse dentro de las 36 horas.

Por supuesto, las personas con alto nivel de Protección Divina para Monje o Sanador pueden tratarlas pero …

En esta remota ciudad de Zoltan, solo había una persona capaz de eso, el antiguo alcalde, el Maestro Mistome, pero ella se retiró debido a su vejez y actualmente estaba pasando tranquilamente el resto de su vida en un lugar desconocido.

Además, el actual alcalde Tonedo no parece tener una Protección Divina capaz de usar magia.

La hermana menor de Gonz y su esposo vivían al lado de la casa de Gonz. Tanta era su hijo.

La casa no era grande pero tenía buena exposición al sol, había una veleta en el techo rojo y había una pequeña figurita de gnomo en el jardín verde. Era una casa con una rica atmósfera hogareña.

Pude sentir que era una excelente casa hecha amorosamente por Gonz para su hermana menor.

[¡Nao!](Gnoz)

[¡Gonz onii-chan!](Nao)

Su hermana menor, Nao, también era una mitad elfo de piel blanca y bellas facciones.

Sin embargo, como Gonz, nació y creció en el centro de la ciudad y ahora vestía un delantal y estaba criando a su propio hijo.

El marido de Nao, Mid, era un humano. Era un antiguo aventurero y ahora era carpintero junto con Gonz.

No era tan hábil con sus manos como Gonz, por lo que siempre fue regañado por Gonz, pero sus cálculos fueron rápidos y complementó a Gonz en lugares donde faltaba Gonz, por lo que Gonz siempre lo elogió por ser una persona inteligente cuando no estaba cerca. .

Actualmente, los dos lucían demacrados a diferencia de su brillo habitual porque su hijo estaba infectado con la enfermedad del ojo blanco.

[Onii-chan, ¿qué debemos hacer? No hay medicina …](Nao)

[No te preocupes, le pedí a Red que me ayudara. Él es el aventurero número uno en términos de recolección de hierbas ](Gonz)

Un aventurero regular estaría enojado, pero para mí, fue un cumplido honesto.

Sin embargo, no era el momento de pensar en tales cosas.

[¿Cuál es la condición de Tanta?](Red)

[El médico lo está tratando por la espalda, pero no puede hacer nada más sin la medicina](Nao)

[Entiendo, estaré entrando](Red)

NTD: “I’ll let myself in.” si alguien tiene una traduccion mejor agradesceria que me lo dijera.

En la habitación de la parte trasera de la casa, había un niño que jadeaba de dolor debido a la fiebre alta … Tanta.

Junto a él estaba el doctor Newman, que estaba observando la condición de Tanta con una mirada grave.

[Doctor.](Red)

[Ooo, eres el Aventurero Red. Gracias por venir](Newman)

[¿Escuché que era la enfermedad del ojo blanco?](Red)

[Sí, estoy seguro](Newman)

Dije brevemente antes de mirar los ojos de Tanta, el estado de sus nódulos linfáticos y su cavidad oral.

[El iris es turbio, innumerables úlceras bucales, ganglios linfáticos inflamados en el cuello y las axilas, los primeros síntomas de la enfermedad del ojo blanco](Red)

[Conoces una cantidad sorprendente para un aventurero](Newman)

Newman comentó mientras se limpiaba el sudor de su delgada cabeza con una toalla.

[¿Cuánto tiempo ha pasado desde que comenzó la fiebre?](Red)

[Aparentemente se sentía cansado desde alrededor del mediodía”. Se derrumbó hace aproximadamente 3 horas](Newman)

[Parece que será malo si no administramos el medicamento antes de mañana por la noche](Red)

[Ese es el problema. No hay medicina](Red)

La cura para la enfermedad del ojo blanco debe consistir en hojas de Lycium chinense y Bloodneedle, un hongo similar a la espina. Las hojas de Lycium chinense se pueden cosechar durante todo el año, aparte del invierno, pero Bloodneedle solo se puede cosechar entre la primavera y el verano.

Actualmente era primavera, así que era el momento adecuado para la cosecha.

[Ha habido un brote de fiebre duende y enfermedad de los ojos blancos desde el mes pasado. Los tres hospitales de la ciudad no tienen suficiente medicina](Newman)

[Probablemente hay suficientes hojas de Lycium chinense pero Bloodneedle eh … ya es hora de que puedan ser cosechadas …](Red)

El Gremio de Aventureros maneja el inventario de hierbas medicinales.

Normalmente, debería haber una solicitud de prioridad para cosechar el Bloodneedle insuficiente, pero …

[Tomaría algún tiempo para que el gremio obtenga la aprobación](Newman)

Después de señalar la deficiencia en el inventario, el responsable se reportará al superior, el superior revisará el inventario, el encargado comenzará a redactar los documentos, el superior recibirá los documentos y los ejecutivos lo aprobarán, después esos documentos se cotejan, el encargado escribirá los documentos necesarios para enviar la solicitud, esos documentos serán verificados por el superior …

[Zoltan’s Adventurers Guild es un lugar de trabajo burocrático](Newman)

Newman dijo frunciendo el ceño.

De todos modos, actualmente la situación era que no había stock para las materias primas de la medicina.

A juzgar por los síntomas de Tanta, la cura debe administrarse antes de que el sol se ponga mañana. Teniendo en cuenta el tiempo de capitalización, el Bloodneedle debe pasarse a Newman antes del mediodía.

[¡Por favor ayúdenos, Red! Sé que la montaña es peligrosa ahora. ¡Pero tú eres el único que puede ayudarnos! ¿Podrías recoger las hierbas? ¡Por supuesto, pagaré el precio que pidas! ¡Definitivamente pagaré aunque tome varios años!](Gonz)

Después de decir eso, Gonz se postró en el suelo y colocó su frente vigorosamente en el suelo.

[¡Está bien! ¡Él tiene la habilidad de ser un Carpintero! ¡No dejaré que pierda su sueño como el suyo!](Red)

Gonz no tiene hijos. La esposa de Gonz murió de enfermedad antes de llegar a este pueblo y Gonz nunca se volvió a casar, persistiendo para vivir una vida solitaria.

Por eso, aprecia al hijo de su hermana menor, Tanta, hasta el punto de que dice que Tanta continuará su trabajo a pesar de que Tanta ni siquiera ha cumplido los 10 años de edad. Tanta también se unió a Gonz, creció y jugó en el lugar de trabajo de Gonz, profesó que se volverá como Gonz en el futuro.

Pero …

[Dejando de lado el peligro, la montaña está actualmente fuera de los límites.Incluso como aventurero, no puedo ingresar a la montaña hasta que termine la subyugación oso búho. Si rompo esa regla, en el peor de los casos, incluso podría revocar el registro de mi Gremio de Aventureros ](Red)

[Eso, eso es cierto, pero no tenemos otras formas de obtener las hierbas](Gonz)

El marido y la esposa Nao y Mid también se postraron junto con Gonz y colocaron sus frentes en el piso para suplicarme.

Esto es un pepinillo … actualmente, Albert y su equipo deberían estar buscando el oso búho en la montaña.

Probablemente establecerían el campamento si no lo encontraran, pero si encuentran al Oso Búho, es posible que elijan perseguirlo de la noche a la mañana.

A pesar de que es una gran montaña, equipo de Albert tiene aventureros expertos en exploración. Existe la posibilidad de que sientan mi presencia en la montaña incluso si solo dejo un ligero rastro.

¿Debería negociar con el Gremio de Aventureros?

Imposible. No tengo su confianza

[Red onii-chan, ¿has venido?](Tanta)

Tanta se despertó y habló con voz débil.

Debido a la fiebre alta, incluso la punta de las agudas orejas de Tanta, la prueba de su sangre Elfa, era roja. El me miró y sonrió.

[Lo siento, pesqué un poco de frío. Pero hablaré contigo después de que esté mejor](Tanta)

Gonz y los demás me miraron cuando lo oyeron decir “discutir”. Eso … no fue realmente un gran problema.

[Ah, eso es correcto. Prometí que Tanta sería quien construiría mi tienda de hierbas. Te preguntaré nuevamente una vez que te mejores ](Red)

Fue una conversación tonta que tuve con Tanta cuando estaba jugando con él.

A menudo hablaba con Tanta sobre mi tienda de hierbas, si se construía, qué tipo de plan de piso debería elegir, dónde sería un buen lugar para construirlo, ese tipo de conversaciones.

Fue entonces cuando Tanta prometió: “Una vez que me convierta en carpintero, construiré la tienda de Red onii-chan para ti”.

Bueno, esa es la historia.

Ya había decidido qué hacer desde el principio.

Después de todo, no hay otra opción ya que teníamos una promesa. Para mi gloriosa vida lenta, necesito una tienda modesta pero fantástica.

[El Gremio de Aventureros actualmente prohíbe la entrada a la montaña …](Red)

[¿no, no hay manera?](Gonz)

[Es por eso que no voy a tomar este trabajo esta vez como aventurero Red, sino como un amigo. Así que mantenlo en secreto, ¿de acuerdo?](Red)

[¡Red!](Gonz)

[Regresaré pronto, así que cuídate de Tanta mientras tanto, doctor](Red)

[Haré lo que pueda. Pero necesitaré una hora para componer](Newman)

[Estoy más que agradecido si puedes hacerlo en una hora. En cambio, me tomaría tres horas]

Supongo que las personas con tipos de trabajos de Sanador y tipos de trabajo de Alquimista o también la Protección Divina de Herbolarios pueden utilizar compuestos de alta velocidad.

No es posible para mi

NTD: bien red haslo por el shota. xD


Anterior // Indice // Siguiente


Originalmente traducido por: http://tseirptranslations.com/

NT “Son notas personales del traductor”

NT: Si ves algún error con la traducción en la gramática, no olvides que puedes dejármelo en los comentarios, lo que me ayudaría mucho con la calidad del contenido… que tengas un buen día y disfruta la lectura.

Anuncios

Un comentario sobre “Slow Life Frontier ToC-Capítulo 3: mitad elfo elevado en el centro de la ciudad

  1. Mostró sus habilidades de guia para la montaña, en medicina y burocracia del gremio xD

    Pd: Creo que cuando acepta de ería decir ‘no voy a tomar este trabajo esta vez como aventurero rojo’ sino que debería decir ‘esta vez no voy a tomar este trabajo como aventurero Red’ , hay más pero no me acuerdo

    Me gusta

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

w

Conectando a %s