Slow Life Frontier ToC-Capítulo 5: Mi vida lenta comenzará desde aquí

Traducción: DiosCaido12

Traductor Gringo:Tseirp

Edición: Martinhomuhomu.

~~~

[Él, he, red, ¿estás bien?](Gonz)

Seis horas no habían pasado desde el momento en que partí.

La mayoría de la gente estaba dormida en ese momento, pero debido a que estaban cuidando a Tanta, todos todavía estaban despiertos.

Corrieron cuando me vieron derrumbarse en el suelo con todo mi cuerpo cubierto de hollín negro.

[Doctor Newman, aquí está el Bloodneedle](Red)

[¿¡Qué!? ¿Cómo lo hiciste en tan poco tiempo, o más bien, esas son quemaduras terribles, qué exactamente te pasó …? ](Newman)

[Estas son todas las cosechas Bloodneedle este año para Zoltan … Iré a los detalles en otra ocasión. La medicina es lo primero](Red)

NTD: No pregunte y salve al shoota.

[Está bien. Lo haré ahora](Newman)

El doctor Newman tomó la bolsa que contenía los Bloodneedles y regresó a su propia clínica. Por el bien de componer el medicamento.

[Red, ¿estás bien? Voy a obtener la medicina para las quemaduras en este momento … ](Gonz)

[Estoy bien, no es tan malo como parece. Iré a lavar mi cuerpo al pozo. Volveré pronto](Red)

[¡Él, oye, Red!]

Mi cuerpo físico no estaba fatigado. Pero ir con toda su fuerza hizo mella después de todo.

Lavé mi cabeza en el pozo y refresqué mi cuerpo quemado.

Había una luna menguante en el cielo nocturno cuando levanté la vista.

Aunque usé toda mi habilidad, solo pude reunir una bolsa llena de Bloodneedles.

La limitación de mi protección divina. Aunque he entrenado mis habilidades comunes al extremo, las cosas que podía lograr sin habilidades únicas eran limitadas.

[Es natural que me echaran …](Red)

NTD:nonono… eres el mejor hermano salvastes al shoota eres un heroe, aunque hubiera preferido a una loli

Si ese fuera el resultado de mi capacidad total, posiblemente no podría salvar el mundo.

 

☆☆

Regresé a casa, apliqué una cataplasma y vendé los lugares donde las quemaduras eran severas antes de regresar a la casa de Nao.

[Ustedes tres deberían estar cansados ​​de cuidarlo, ¿verdad? Todo lo que se debe hacer hasta que el médico regrese es limpiarse el sudor y ayudarlo a beber agua. Cambiaré con todos ustedes ](Red)

Los tres se sorprendieron cuando dije eso cuando entré en la habitación.

[¡No seas tonto! ¡Deberías ser el que está descansando!](Gonz)

Gritó Gonz y me arrastró a la habitación vecina.

Colocado allí fue probablemente una comida apresuradamente preparada.

Había sopa, sandwich y vino diluido(NTD:Vinagre?).

[Come, mi hermana menor lo hizo justo ahora](Gonz)

[Oi oi, ustedes deberían priorizar el cuidado de Tanta en este momento](Red)

[Solo, cometélo](Gonz)

[Está bien, gracias por la comida](Red)

Sin poder elegir, me senté y comencé a comer.

Gonz continuó mirándome.

[Qué pasa, no te entretengas aquí, vuelve al lado de Tanta](Red)

[No me dijiste cómo terminaste tan jodido](Gonz)

[La batalla de Albert y su equipo contra el oso búho provocó un incendio en la montaña. Así que  me apresuré a recoger todos los Bloodneedles. Las personas que sufren de la enfermedad del ojo blanco aumentarán pronto y también se necesitan para otros medicamentos. Se puede decir que la enfermedad de Tanta llegó en un buen momento. Si solo comenzara mañana, todos los Bloodneedles probablemente se habrían quemado hasta quedar crujientes[(Red)

NTD:una razon mas para decir que esos miembros de rango B son inutiles.

[… Lamento mucho que tuvieras que pasar por todo eso para cosechar la hierba medicinal mientras yo permanecía despreocupado en casa](Gonz)

[No te preocupes por eso. Este es el trabajo de los Aventureros después de todo. Además … solo prepara mi recompensa ](Red)

[¡Se, seguro! ¡Un hombre no se arrepiente de sus palabras! ¡Lo pagaré incluso si me lleva toda la vida!](Gonz)

Gonz mostró una amplia sonrisa.

 

☆☆

La turbidez blanca en los ojos de Tanta desapareció rápidamente tan pronto como se prescribió el medicamento.

Tomaría otra semana de descanso y medicación para sanar por completo, pero probablemente no sufriría ninguna secuela.

Como ya estaba bien, Newman empacó sus herramientas en su bolsa y se preparó para regresar a casa.

[Doctor, muchas gracias!](Gonz o Nao)

[Es una bendición que obtuve las hierbas tan rápido. No debe haber ninguna disminución en la agudeza visual. Es gracias a Red-kun. Ah, no tienes que pagarme la tarifa de consulta, agrégala a la recompensa de Red-kun. Discutiré con los médicos de otras clínicas sobre cómo utilizaremos adecuadamente el precioso Bloodneedle que nos dio](Newman)

Después de que Newman se enteró de mi situación, me tomó de las manos y me dio las gracias por cosechar los Bloodneedles.

Me dijo que me pagaría la tarifa de recolección, pero yo lo rechacé.

Todo lo que cosechen los Aventureros debe venderse a través del Gremio de Aventureros. Estaba prohibido realizar operaciones directas.

Se necesitaba un permiso especial para comerciar. Vender las hierbas medicinales a Newman allí sería considerado como un comercio ilícito. Sería más seguro intercambiarlos a través de rutas oficiales.

[Después de todo, confiaré en el doctor Newman una vez que cumpla mi sueño](Red)

[Tu boticario eh. Los doctores de Zoltan estarán contentos de tener un Aventurero excelente como tú que manejas un boticario. Avíseme cuando abra su boticario, probablemente tenga muchas órdenes para colocar ](Newman)

[Gracias de antemano](Red)

Los médicos serían los clientes frecuentes de un boticario.

Hacerles un favor aquí y que recuerden mi nombre debería beneficiarme en el futuro.

Newman una vez más me agarró de la mano y me dio un fuerte apretón de manos antes de regresar a casa.

[Realmente nos has salvado, por favor déjame agradecerte una vez más](Gonz?)

[Entonces, hablemos de la recompensa mientras el tema todavía está fresco](Red)

[¡Oh, oh! ¡Seguro que eres directo!](Gonz?)

[Sí, no voy a contenerme. Después de todo, no me contengo cuando se trata de lo que más quiero ](Red)

Gonz y los demás parecían nerviosos cuando les dije mi recompensa deseada.

Gonz se sorprendió al principio, pero rápidamente se convirtió en una amplia sonrisa.

 

☆☆

Me senté en un banco y comí la batata frita que compré en el puesto de comida mientras miraba la ceremonia desde lejos.

En el escenario, el alcalde Tornado con su espesa barba dijo palabras de agradecimiento a Albert y le confirió la Medalla de las Espadas Gemelas.

NTD:…

Mientras la guerra contra el ejército del Señor Demonio se intensificaba en varios países, la Medalla de las Espadas Gemelas, destinada a exaltar las obras meritorias en el campo de batalla, fue entregada para sojuzgar a un solo Oso Búho, simbolizando la paz de Zoltán que me hizo reír.

Los ciudadanos vitorearon cuando la Medalla de las Espadas Gemelas se colocó sobre la cabeza de Albert.

[Tch, qué chiste, incluso después de que causaron un incendio en la montaña](Gonz)

[¿Gonz eh? ¿Qué estás haciendo aquí? Aunque dijiste que no tomarías un descanso hoy a pesar de ser siempre los primeros en descansar del trabajo cada vez que hay una celebración](Red)

[Idiota, como si tomara un descanso para una celebración para esa gente. Vine a buscar mi almuerzo](Gonz)

Gonz sostenía una canasta de sándwiches y varios alimentos fritos.

Después de tomar asiento a mi lado, Gonz sacó un trozo de pescado blanco frito y comenzó a comer.

[Red, en mi opinión, eres mucho más respetable e increíble en comparación con esa gente](Gonz)

[Gracias, pero no te preocupes por eso. Albert está haciendo su mejor esfuerzo a su manera para esta ciudad](Red)

[¿Huh? ¿Ese tipo es?](Gonz)

Albert, que aún conservaba su actitud de la región central, no fue bien recibido por personas de otras ciudades como Gonz.

Incluso las múltiples capas de ropa formal famosas en la capital que llevaba solo fueron vistas como sofocantes y restrictivas por la gente de Zoltan.

Pero como el alcalde y los ricos como la tendencia central, su vestimenta y su comportamiento fueron bien recibidos por la clase alta y probablemente se hizo para dar una buena impresión a la clase alta.

[Bueno, podría ser porque todavía no se ha familiarizado con la frontera](Red)

[¿De qué estás hablando?](Gonz)

[Acerca de Albert. Bueno, no lo critiques así. Después de trasladarse aquí desde el centro, tuvo que librar una dura batalla con un oso búho con una fiesta como aventurero de rango B. Probablemente también estuvo bajo una presión bastante considerable](Red)

[Eso podría ser cierto](Gonz)

[Aún es perseverante a pesar de eso. No es como si prendió fuego a la montaña solo porque quería hacerlo](Red)

[Estoy de acuerdo si Red está de acuerdo](Red)

Dijo Gonz a regañadientes.

Quería decir que él quería que yo … Red, para ser recompensado en cambio, pero como una persona que quería vivir discretamente, no necesitaba tanta atención.

Después de ver a Albert salir de la plataforma, golpeé el hombro de Gonz y le dije adiós.

Partiré para cosechar hierbas medicinales mañana.

Además, tendría que reportar el fuego de la montaña al gremio, pero primero tuve que investigar qué tan malo era el fuego.

Si planeo establecer un boticario, tendré que captar la ubicación de las hierbas medicinales restantes más rápido que cualquier otra persona.

Dado que mi sueño en Zoltan estaba a punto de hacerse realidad.

 

☆☆

[Esa herida …](Albert)

Después de la ceremonia, Albert estaba solo después de que la cena con la gente influyente terminó cuando recordó el estado del cadáver de oso búho.

[Esa no fue una herida infligida por mí … mi espada no puede haber causado esa lesión](Albert)

La herida cortante desde el flanco hasta el hombro. Como si fuera una barra hecha a la fuerza con un arma de punta roma.

[casi como, por ejemplo, una espada de cobre](Albert)

La figura del Aventurero de rango D que solicitó para guiarlos apareció en la mente de Albert.

La espada en la cintura de ese tipo era … sin duda una espada de cobre.

[No hay forma](Albert)

NTD: bueno… albert tiene buena deducción, le dare algunos puntos por eso, pero sigue siendo un idiota

Albert negó con la cabeza.

Para empezar, no había forma de que ese tipo hubiera estado en ese lugar.Albert murmuró para sí mismo.

 

☆☆

Cuatro meses y dos días después de eso.

Aunque pronto iba a ser el otoño de acuerdo con el calendario, la temperatura en Zoltan desde los días de verano todavía se negaba a disminuir.

La montaña todavía mostraba su exuberante follaje verde como diciendo que no estaba interesada en la tendencia actual del color otoñal en las otras partes.

El sitio del fuego de la montaña ya estaba cubierto por la vegetación, sin dejar rastros de los negros carbones.

Llegué a una sección un poco alejada del centro de la ciudad.

El lugar estaba ubicado entre el área residencial y el distrito de artesanos.Estaba a unos diez minutos a pie de la casa en la que vivía dentro de la zona residencial. Naturalmente, eso fue en la velocidad de una persona común.

[Así que finalmente estás aquí](Gonz)

[Red onii-chan! ¡Eres muy lento!](Tanta)

Gonz y Tanta me saludaron.

Ambos llevaban ropa formal limpia.

También había pasado mucho tiempo desde que usé ropa formal en préstamo en la tienda de alquiler. En el pasado, mi hermana menor y yo solíamos conocer a la nobleza y la realeza a menudo, así que he usado ropa formal antes, pero esa fue la primera vez desde que me fui de la fiesta.

Detrás de ellos dos estaba un edificio recién construido. El edificio no era tan grande, pero parecía haber sido construido sólidamente por lo que emitió una sensación de estabilidad.

Había un letrero encima de la entrada principal.

「Ap Boticario del Aventurero Rojo 」

Esta fue la recompensa que pedí a Gonz.

Pagaría por los materiales, pero la mano de obra sería gratuita. Con eso, el ahorro que tuve a mano fue suficiente.

Y hoy nos reunimos para celebrar la finalización exitosa del edificio.

[Todos te están esperando para que podamos comenzar nuestra comida, aprisa, aprisa](Tanta)

[Bueno](Red)
Tanta tiró de mi mano ya que estaba abrumado por las emociones cuando vi el letrero.

Dentro de la tienda, Gonz y sus carpinteros, el personal del Gremio de Aventureros, el Doctor Newman, y otras personas con las que estaba cerca en Zoltan, sumando unas 20 personas, se han reunido y me están esperando.

[Ohh el VIP está aquí](Gonz?)

[Parece que Red-san también se ha acostumbrado a los tiempos de Zoltan](Newman?)

Estaba clasificando las hierbas por la gran apertura de mañana e inadvertidamente perdí la noción del tiempo.

En la capital, sería un problema grave si el anfitrión llegara tarde, pero aquí en Zoltan, fue barrido bajo la alfombra con solo una broma.

Agradecí a las personas que se habían reunido mientras me rascaban la cabeza y comenzaron la cena.

[¡La comida de hoy fue hecha por mamá y sus amigas!](Tanta)

Tanta se jactó de la cocina de su madre como si fuera él quien lo hizo. Él sonrió feliz con un “¿No?” Cuando le dijeron que estaba delicioso.

No quedaban efectos secundarios de la enfermedad del ojo blanco de Tanta.

Ayudó a Gonz y a su padre mientras sonreía alegremente como antes con los ojos brillantes como un joven habitual.

El doctor Newman comentó que fue genial que el medicamento se administrara rápidamente y me dio las gracias.

[Creo que he enviado una hoja de pedido, pero ¿la recibiste?](Newman)

[Sí, te lo entregaré lo más pronto posible mañana por la noche](Red)

El doctor Newman fue mi primer cliente.

Me prometió que ordenaría las hierbas medicinales que le faltan regularmente.

Incluso me habló muy bien cuando registré mi negocio de boticario con el Merchant Guild y, en realidad, renunciaron a los intereses y la cuota de membresía del primer año cuando pedí prestados fondos de puesta en marcha del Merchant Guild.

Estaba agradecido por eso, ya que aunque no tuve que pagar por la mano de obra, la mayor parte de mis ahorros se gastó en pagar los materiales.

Ya no tenía que preocuparme si mi permiso comercial se retiraría si no pago las cuotas de membresía del gremio durante mi primer año.

Fue un gran primer paso.

[Oi ~ ¿Tienes alguna aspiración o qué no?](Gonz)

Gonz me llamó.

Aspiraciones eh … No puedo decir nada si me preguntas tan de repente.

Pero como todos estaban concentrados en mí, tuve que decir algo.

[Eh, déjame ver …](Red)

Quería unir mis pensamientos, pero decidí parar.

Debo dejar de poner apariencias. Ya no era un Caballero después de todo.

[Gracias a todos por ayudarme a cumplir mi sueño. Pero deseo disfrutar tranquilamente de mi tiempo y dirigir mi boticario sin forzarme. Especialmente para los días calurosos como el de hoy, quiero tomar algo como té frío y charlar tranquilamente con todos. Es por eso que, incluso después de que la tienda comience a funcionar, por favor siéntase libre de pasar por una conversación](Red)

Todos rieron y dieron aplausos resonantes.

Por lo tanto, comenzó la vida lenta de mi boticario en Zoltan.

NTD:Uff… estoy corriendo como hamster xD el prox. cap se demorara un poco pero sale entre hoy y mañana


Anterior // Indice // Siguiente


Originalmente traducido por: http://tseirptranslations.com/

NT “Son notas personales del traductor”

NT: Si ves algún error con la traducción en la gramática, no olvides que puedes dejármelo en los comentarios, lo que me ayudaría mucho con la calidad del contenido… que tengas un buen día y disfruta la lectura.

Anuncios

Un comentario sobre “Slow Life Frontier ToC-Capítulo 5: Mi vida lenta comenzará desde aquí

  1. Pobre prota está tan acostumbrado a cuidar de los demás q se deja a si mismo al final 😦 y está tan desgraciadamente acostumbrado a ser comparado con “monstruos” q no se da cuenta de lo fuerte q en realidad es T_T muerte al maldito sabio q lo corrió
    Gracias x la droga

    Me gusta

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s