Slow Life Frontier ToC-Capítulo 6: La héroica Lit y el ordinario Red

Traducción: DiosCaido12

Traductor Gringo:Tseirp

Edición: Martinhomuhomu.

~~~(NTD:no me lo borres homu >:v y ayudas mucho poniendo las categorías…)

La noticia de la héroe Ruti atacando al segundo Cuatro Reyes Celestiales, 「Gandor de el viento」, en su residencia, el castillo flotante, finalmente había llegado a Zoltan.

Se dijo que Gandor tenía una fuerza militar suprema con sus fuerzas aéreas compuestas por incontables Jinetes Wyvern y que se necesitaban al menos cinco veces más tropas para poder competir con él, pero esa batalla definitivamente debilitaría al Ejército del Señor Demonio.

[Parece que Ruti esa chica está trabajando duro](Red)

Sentí cuán distante era la amenaza del Ejército Demon Lord desde la remota frontera de Zoltan. La gente de Zoltan también estaba encantada con la victoria de las fuerzas aliadas, pero como era una amenaza distante, era más apropiado llamarla una delicia festiva.

「campaneo」 El sonido interrumpió mi proceso de pensamiento. Venía de la campana que adjuntaba a la puerta.

[bienve … oh, son Gonz y Tanta(Red)

[Yoh, vinimos de visita, no hay clientes como de costumbre eh](Gonz)

[Déjame solo](Red)

Estaba lloviendo afuera. El trabajo de un carpintero se suspenderá cada vez que llueva.

Alrededor de esta temporada, a menudo llovió entre el mediodía y la tarde. La temperatura diurna podría incluso superar los 37 o C, por lo que, básicamente, durante esa época del año, la mayoría de la gente de Zoltan no podía poner el espíritu en funcionamiento.

Los aventureros tampoco querían trabajar con el calor compuesto por el hecho de que podría llover repentinamente, por lo que muchos de ellos ahorraron dinero entre el invierno y la primavera y decidieron tomarse un descanso del trabajo durante el verano.

Sin embargo, no era como si las razas de saqueo como duendes, bandidos o forajidos frenarían sus actividades tampoco para poder hacer frente a eso, el gremio tuvo que reclutar a Aventureros de alto rango con un sentido de responsabilidad como Albert.

Acababa de empezar a comprar productos para mi propia tienda, así que casi no había hecho ninguna aventura últimamente.

De forma más apremiante, tuve que hacer algo con respecto al tema urgente de mi tienda porque rara vez venían clientes.

[Ha sido solo medio año, pero tu ganancia ha subido moderadamente ¿verdad?](Gonz)

[Bueno, es gracias a las recomendaciones de Newman que también estoy vendiendo al por mayor a otros hospitales. Pero …](Red)

[Los clientes habituales no vienen ¿eh? Bueno, durante esta temporada, probablemente todo el mundo se esconda en sus casas y es muy probable que ni siquiera tengan la fuerza de voluntad para caminar hacia un boticario](Gonz)

[Aunque salí de mi camino para preparar la medicina de verano para el resfriado](red)

Incluso los medicamentos tienen una fecha de vencimiento también. Después de un par de meses, debería descartar cualquier medicina compuesta o hierbas medicinales cosechadas.

Aunque el precio de compra en el Gremio de Aventureros estaba por debajo de una quinta parte del precio de venta, todavía me dolía el estómago en comparación con cuando vendí todo lo que coseché al Gremio de Aventureros.

[No te preocupes, tu número de clientes aumentará eventualmente](Gonz)

Gonz se rió en voz alta, pero para mí, no era una cuestión de risa.

[Por cierto, Red, ¿has comido?](Gonz)

[No](Red)

[Genial, entonces vamos a comer en alguna parte](Gonz)

[Está bien, me abstengo de comer fuera. Yo hago mis propias comidas en casa](Red)

[¿Eh? Red onii-chan puede cocinar? ](Tanta)

[Sí, puedo, no puedes llamarte aventurero si no puedes cocinar](Red)

NTD: No puedes llamarte onii-san si no puedes cocinar, es cuestión de orgullo, si tu hermana cocina mejor que tu fallastes como onii-san

Las comidas son importantes después de todo.

Durante un viaje difícil y arduo, muchas veces solo podía esperar desayunar y almorzar.

Tener comidas blandas sería difícil y sentí que no era útil en términos de fuerza de combate, así que aprendí un poco de habilidad culinaria.

Al principio, Ares se opuso con vehemencia, pero como fue bien recibido por Ruti, que fue mi primer acompañante fiestero, Ares dejó de quejarse después de un par de días. O más bien, todavía podría solicitar descaradamente las segundas raciones.

Los tiempos de comida eran una de las pocas veces en que yo, la carga del grupo, podía confiar en los que me rodeaban.

[Ooh, ¿Red está cocinando?](Gonz)

[Bueno, no puede vencer a los que tienen la Protección Divina del Cocinero, pero es bastante bueno para un aficionado. ¿Por qué no lo intentas?](Red)

NTD: no sabia que existian tantas protecciones divinas…

[¿¡Estás seguro!?](Gonz)

[Claro, dame un momento](Red)

El lugar donde me alojé estaba ubicado al lado de la tienda.

El diseño incluido, además de la tienda y el almacén, había un dormitorio, cocina, baño, sala de estar, un lugar de trabajo para hacer compuestos y también un jardín para cultivar hierbas medicinales.

Ahora que lo pienso, es bastante espacioso, pero ¿fue suficiente la cantidad de materiales que pagué? Es posible que Gonz se adelantara y saliera de su bolsillo.

Abrí el estante que solía guardar mis ingredientes alimenticios en el almacén y pensé en qué hacer.

[Ensalada de papa y tostadas de huevo, sopa de tomate … ah, tal vez debería arrojar la carne de pollo que compré ayer también](Red)

Puse los ingredientes en una cesta y me dirigí a la cocina.

 

☆☆

[Aqui tienes](Red)

Puse los platos en la mesa de la sala.

[Oh, me preguntaba si saldría algo sorprendente, pero parece normal pero delicioso](Gonz)

[No soy cocinero, así que todo lo que puedo hacer es comida casera regular](Red)

Tal vez eleve demasiado sus expectativas.

Afirmé que mi comida era deliciosa a pesar de ser solo un aficionado y mi habilidad culinaria no era un gran problema … bueno, no importa.

[Gracias por la comida](Red)

Las bebidas eran agua helada con trozos flotantes de cítricos en rodajas.

Prepararé té de hierbas después de la comida. Los junté a ambos mientras recogía hierbas medicinales.

Tanta tenía tocino y huevos, mientras que Gonz tenía ensalada de papa, respectivamente, en sus cucharas, ya que se lo llevaron a la boca.

[¿Cómo es?](Red)

[… ¿Seriamente?](Gonz)

Los movimientos de Gonz y Tanta se aquietaron.

[¿Qué pasa? ¿No se ajusta a tu gusto?](Red)

[No … es realmente delicioso](Gonz)

[Eres increíble, Red onii-chan! ¡Es más sabroso que la cocina de mamá!](Tanta)

Después de comentar, los dos comenzaron a mover sus cucharas sin decir una sola palabra.

Me sentí aliviado y comencé a preparar la sopa.

Sí, es sabroso.

Después de la comida, los dos tenían caras satisfechas mientras bebían su té de hierbas.

[¿Pero por qué es tan sabroso? La cocina en sí parece normal ](Gonz)

[Ah, eso es correcto. Probablemente sea porque el condimento fue bueno ](Red)

[¿Condimento?](Gonz)

NTD: especias… estoy con la hora por eso no lo explicare…

La montaña tenía varias otras plantas además de las hierbas medicinales.

Hasta la parte media de la montaña era una zona tropical a templada y si se avanzaba hacia el pico, el clima cambiaba a una zona subártica, por lo que había especias famosas como mostaza y ajo, canela y nuez moscada, e incluso algunas especias misceláneas que no sabía los nombres de los cuales crecieron en racimos ricos en la montaña.

Creí … que los condimentos hechos con esos ingredientes mejoraron el sabor.

[Heh, nunca imaginé que estarías realmente bien informado sobre la cocina](Gonz)

[Es la base para cocinar cuando acampamos, pero no sé nada sobre platos elegantes o cocinar usando ingredientes extraños](Red)

[Eso es suficiente. Si tu cocina es tan buena, incluso puedes abrir una tienda](Gonz)

[Incluso si me halagas, solo puedo servirte té](Red)

[Incluso este té también es delicioso](Gonz)

La hierba que utilicé para hacer el té también vino de la montaña.

Supuse que las hierbas que pasaron por la selección de reproducción por parte de los elfos del bosque que vivían en Zoltan en el pasado ahora crecían naturalmente en la naturaleza en la montaña.

En este continente, muchos de los vegetales, frutas y ganado pasaron por un largo proceso de crianza selectiva de los duendes de la madera. La gran guerra anterior con el Señor de los Demonios resultó en la aniquilación del país de los duendes de la leña, por lo que en el presente solo quedaron semielfos nacidos de la unión entre elfos de madera y humanos.

Sin embargo, el conocimiento de las ciencias naturales que dejaron atrás ha sido transmitido a los humanos. Mi conocimiento de las hierbas medicinales y la medicina todo vino de leer libros que los elfos de madera también dejaron atrás.

Un timbre vino desde la dirección de la tienda.

[Hay un cliente? Iré por un segundo. Ustedes dos pueden sentarse y relajarse aquí](Red)

[Por supuesto](Gonz)

Es raro ver a un cliente venir bajo la lluvia.

Regresé apresuradamente a la tienda.

[Bienve…](Red)

La persona que entró era una mujer extrañamente vestida.

Su cuerpo entero estaba envuelto en un abrigo negro con capucha y su boca y cuello estaban ocultos detrás de un pañuelo rojo.

Un cabello dorado que se asomaba se asomaba por el hueco de su capucha.

Y noté en su cintura las manijas de dos esculturas enormemente curvadas adornadas con plumas de grifo. ( TL: Shotel es una espada curva que se origina en la antigua Etiopía. Ver Wikipedia si es curioso).

Todos los residentes de Zoltan la reconocerían.

Ella era la otra aventurera de rango B. Pero su habilidad era muy superior a la de Albert. Actuó solo sin formar fiestas con nadie más, pero aún podía obtener una evaluación correspondiente a una fiesta de rango B.

Su habilidad individual era probablemente un rango A o incluso más alto que eso.

Su nombre era Lislet. Cuando la gente la llama, la acortan a Lit. Es confuso porque me llaman Rojo, pero … no hay forma de que me pueda quejar de algo tan poco importante. (TL: En japonés, Lit (Ritto) y Rojo (Reddo) suena bastante similar)

[… Gideon, realmente estás aquí](Lilit)

Esta vez finalmente llegó cuando me preparé.

Su verdadero nombre era Lislet de Logavia. La segunda princesa del Principado de Logavia.

Aunque fue solo por un corto período en el pasado, una vez formó una fiesta conmigo y Ruti.

NTD: ahh tiempo record habemus waifu….. después agrego los demas sayonara……

NTM: Esta si es una wafle no como otras que he leido.(Ntd:V es “leído”)

NTD2: ya volvi…pensé que homu al menos pondría el tag… pero bueh… ahora si termine de poner todo cuídense estoy horneando el cap 7.


Anterior // Indice // Siguiente


Originalmente traducido por: http://tseirptranslations.com/

NT “Son notas personales del traductor”

NT: Si ves algún error con la traducción en la gramática, no olvides que puedes dejármelo en los comentarios, lo que me ayudaría mucho con la calidad del contenido… que tengas un buen día y disfruta la lectura.

Anuncios

6 comentarios sobre “Slow Life Frontier ToC-Capítulo 6: La héroica Lit y el ordinario Red

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s