Isekai Shoukan wa Nidome Desu – Capitulo 17: El Sueño de Ruri’s “La Tienda”


Cuando Ruri dijo que quería una tienda, Desas pensó por un tiempo y la aprobó fácilmente.

[—— Ya veo, entonces deseas una tienda. Si es solo eso, entonces supongamos que puedo arreglarlo; sin embargo, la autoridad mia solo es efectiva dentro de Evil Barrow. Un lugar como el continente humano es naturalmente imposible, así como el castillo y fuera de la ciudad del castillo. ¿Todavía estaría bien con usted?]

[No tengo ninguna objeción. Por favor, acomódalo en esas condiciones]

[Entiendo. Además, es sobre el tamaño, aunque ……]

[En ese caso … me gustaría tener un puesto]

[¿Eh ……?]

Al escuchar eso, Desas dejó su boca abierta. Incluso yo estaba sorprendido, porque solo estaba seguro de que una tienda grande era lo que ella claramente quería.
Incluso si lo que ella quería no era una tienda grande, los puestos eran las tiendas más pequeñas de este mundo. Si habla de su uso, sería en la medida en que los restaurantes establezcan muestras de alimentos para servir como publicidad de su cocina.

[La verdad es que sí quiero una gran tienda, pero … Todavía me falta experiencia y aún no soy una adult como mencionó el señor Setsu. Es por eso que, incluso si recibo una gran tienda, creo que sería demasiado para mí administrarla]

Al escuchar eso, Desas y yo mostramos una cara de “Así es como es”. Si la tienda es grande, no será solo grande, pero la administración será más difícil. En ese sentido, un puesto debería ser suficiente incluso para Ruri.

[Sin embargo, he reconocido el asunto del puesto, ¿qué vendera en el mundo? No creo que puedas vender artículos decentes aunque …]

[Acerca de eso …… Tengo una pequeña solicitud para preguntarle señor Setsu ..]

Mientras Ruri dijo eso, ella se veía de esta manera. ¿Va a vender las mercaderías que me pedirá? No puedo pensar en nada en particular aunque ……

[En realidad … quiero probar vender la comida frita que ha hecho, señor Setsu]

——Y entonces.

[—— Mezcla la papa y la carne picada y agregue las migas de pan, luego agréguelo al aceite y ta-dah! ¿Lo tienes?] (Setsu)

[¡Sí, sí, lo hago! ¡De alguna manera puedo entender esto!]

Hoy estoy en la cocina del castillo del rey demonio junto con Ruri. Creo que la idea de Ruri de vender comida frita es una gran idea. En ese caso, se puede vender bien en un puesto y es adecuado para que los estudiantes después de la escuela los compren y coman con facilidad. No parece que pueda obtener grandes ganancias, pero es probable que pueda obtener un ingreso estable con esto. Bueno, soy un novato en el comercio, así que no lo entiendo y todo, pero … supongo que es una apuesta segura ya que quien puede ver si las cosas se pueden vender bien o no, la única hija del comerciante, Ruri, lo dijo.

[Entonces, si se vuelve de este color, sácalo en un instante. Bien, este es bueno. Oye, está hecho! ¡Aquí tomaló!] (Setsu)

[¡Sí, señor, de inmediato!]

Puse la croqueta que saqué en un plato y se la di al camarero que está esperando las instrucciones.

[Aún así, qué destreza increíble tienes … haciendo docenas de porciones en un abrir y cerrar de ojos …..]

[¡Todavía no hemos terminado, te digo! ¡Oye, Ruri, vienes a ayudarme también! ¡No hemos terminado de hacerlos, sabes!] (Setsu)

[¡Ah bien!]

Saqué la carne de pollo que se fríe en otra olla. Esta comida es la llamada chuleta de pollo.

En este momento, el castillo del señor de los demonios está celebrando una fiesta sencilla y una vez más me han confiado el deber de cocinar.

Cuando estaba pensando, supongo que me van a preguntar al final, de ninguna manera esperaba que se convierta en un desastre donde tengo que preparar lo suficiente para todos los miembros del castillo del señor de los demonios …… Bueno, puedo enseñar a Ruri a hacer comida frita al mismo tiempo, por lo que no fue un mal trabajo si se hace por ella.

[Sería bueno si pudiéramos tener a Setsu constantemente haciéndolo así ..]

[Eso es imposible para él por el momento]

Tengo que visitar el continente de hombres bestia después de todo y luego planeo ir a buscar a Yuuhi en el continente humano.

[Bueno, una vez que todo se acaeó puedo salir contigo un poco …] (Setsu)

[¡¿Tú, realmente puedes ?!]

Ruri mordió mis palabras más fuerte de lo que esperaba. El aceite se va a salpicar, ya sabes, presta atención.

[Vamos a hacer que prosperes en ese momento ¿de acuerdo? De lo contrario, no valdría la pena ayudarte después de todo] (Setsu)

[¡Ah, sí! ¡Por supuesto! Dirigiendo una tienda junto con el señor Setsu … fufu]

Mientras Ruri está friendo croquetas, ella se sonroja feliz. Aunque no soy una persona con la que deberías estar contenta …

[Oh … este también está hecho. Lo siento Ruri, pero toma este, por favor] (Setsu)

[¡Ah bien! ¡Lo tomaré!]

Puse las chuletas de pollo en el plato correctamente y se lo entregué a Ruri. Luego me mudé a la sartén con las croquetas, sustituyendo a Ruri, que salió de la cocina.

Lamento que se interponga en su práctica de comida frita, pero esos demonios que se están emocionando en este momento no quieren comer comida fría. Bueno, me pregunto si la comida frita esta vez está bien hecha o no.

Cuando estaba esperando que las croquetas terminaran de freír, noté que Desas entraba a la cocina. Debido a que parece extraño que el señor de los demonios venga a este tipo de lugar, los cocineros a quienes pedí que me ayudaran abrieron sus ojos ampliamente.

[Setsu, siento haberte encomendado la cocina … originalmente quería que lo hicieras tranquilamente, pero ……]

[Está bien, de verdad. Bueno, es problemático sin embargo. Aún así, si ustedes comen y dicen que es delicioso … honestamente me hace feliz] (Setsu)

[Ya veo … Ha pasado mucho tiempo para mí también, así que ya he comido un plato de la croqueta de Setsu]

[Vas a engordar, ¿sabes?] (Setsu)

[Ugh …… estoy haciendo ejercicios, así que estaré bien]

Cuando le advertí de manera directa, comenzó a frotarse el estómago mientras miraba hacia abajo. Es increíblemente delgada. ¿No estaría bien si ella tiene un poco más de carne es lo que pensé, pero me pregunto; ¿solo las chicas entienden la razón por la que no les gusta la carne extra?
[¿Así que qué es lo? No te permitiré robar algo de comida, ¿sabes?]

[¡No es por eso que estoy aquí! …… Hay algo de lo que quiero hablar contigo, sabes?]

Vaya, parece que es una conversación seria. Me detuve con las burlas y dejé de verter magia en la piedra mágica de fuego en la estufa en la que estoy trabajando.

Cuando confirmé que el fuego se detuvo, les pedí a los cocineros que se ocuparan de la cocina por un tiempo.

[¿De qué quieres hablar?] (Setsu)

[…… Con Setsu regresando aquí, ya no tenemos ninguna razón para buscar venganza hacia el país humano. Entonces llamare al grupo responsable de atacar el país humano en persona, pero ……]

[—— ¿No es eso lo que el país humano está buscando, es eso lo que estás pensando?]

[Bien, entiendes eso bien]]

Escuché de Eruka que el país humano está considerando usar esta guerra para atacar nuevamente al continente demoníaco y al continente de hombres bestia. Si ese es el caso, entonces estoy seguro de que no les resultará extraño apuntar en el momento en que se retiren. Es porque lucharán cerca de su propio territorio y su oponente les está dando la espalda, después de todo.

[Esas personas, verán esta oportunidad de venir a robar nuestro territorio nuevamente. Si lo ves de esa manera, puedes entender un lado de la batalla defensiva actual]

[Realmente … ¿Tu oponente no está atacando?] (Setsu)

[Sí, están constantemente a la defensiva. Gracias a eso no hay daños de nuestro lado, pero tampoco podemos hacer ningún daño al otro lado. Hemos continuado luchando durante un tiempo considerable. No puedo enviar refuerzos descuidadamente, porque hay muy poco movimiento en el otro lado. Periódicamente envío un barco con tropas, tomando turnos con un barco lleno de alimentos vencidos, entre otras cosas que estoy haciendo]

Que no se están moviendo es ominoso, de verdad. cambiar los soldados que ella mencionó parece un dolor también.

[Si se trata de retirarlos, ¿no hay solo una opción que es atraerlos hacia atrás mientras envían refuerzos para protegerlos?] (Setsu)

[También creo que ese método es la única opción … bueno, en cualquier caso, tenemos que informar al continente bestia sobre el regreso de Setsu ¿no? Incluso si mis tropas son retiradas, las tropas de hombres bestia permanecerán]

[Sí … Entonces, ¿debo ir al continente de hombres bestia de inmediato?] (Setsu)

[Me hubiera gustado que lo tomases más tranquilo]

Desas lo dice mientras hace una expresión solitaria. Con solo eso, pierde la majestad de un señor de los demonios. En momentos como este, lo mejor que puede hacer es acariciar su cabeza por el momento.

[Ah …… Tú, ¿no me estás dando el mismo trato que a Ruri?]

[En este momento eres el mismo que ella ¿sabes? Bueno, solo espera, ¿vale? Tengo que mostrar mi cara a los otross, pero una vez que termine la guerra, lo tomaré muy lentamente]

Desas no está contenta de ser tratada como una niña, pero su estado de ánimo regresó después de escuchar la última parte de mis palabras.

[…… Eso es correcto, llegó información sobre los héroes que fueron convocados junto con usted]

[¿Oh?] (Setsu)

Realmente no tengo mucho interés en eso, pero me pregunto; ¿Cuánto de un prodigio se están convirtiendo? Solo sus habilidades son escandalosas después de todo, esos tipos.

[Me dijeron que un Héroe que no posee una espada sagrada parece estar por encima del resto de los Héroes actuales]

[¿No poseían la espada sagrada?] (Setsu)

Entonces, cuando se trata de personas talentosas, ¿hay personas por encima de Kouma? Por lo que puedo recordar, su tipo de Excalibur realmente no se ve fuerte en comparación con las espadas sagradas que he revisado hasta ahora. Sin embargo, los poseedores de una espada sagrada obtienen estados escandalosos por sí mismos, no debería ser nada fácil para las personas capaces de convertirse en mejores que un portador de una espada sagrada ……

[Esta es información obtenida de un informante en Destinea, pero he oído hablar de una chica que usa una magia de fuego de color naranja. Creo que su apodo es la <Bruja del sol poniente>?] (Romaji: Yuuhi no majou)

Puesta de sol —— Naranja?

[Aah …… ella] (Setsu)

[¿Conoces a esta persona? Sin embargo, al escuchar que ella excedió a un portador de una espada sagrada, no podemos hacer luz sobre ella. Deberíamos estar atentos de ——]

[No, ella está bien, porque ahora debería recibir entrenamiento de Eruka] (Setsu)

[Ya veo, de esa mujer de hielo. En otras palabras, ella es tu compañera, ¿es correcto?]

[Sí, así es como es] (Setsu)

Sea como fuere, Yuuhi … solo hemos estado separados por unos días, sabes … cuánto han aumentado tus habilidades en este corto tiempo, esta amigo mío de la infancia.

[Ten cuidado, ¿está bien? Los héroes convocados conmigo pueden convertirse en un potencial de guerra decente después de todo. Esta guerra puede ser revertida si eres descuidada, ¿sabes?] (Setsu)

[Tomaré tu consejo en serio. Sin embargo —— No serán como esa persona, ¿verdad?]

[…… Ese es especial]

Lo que recuerdo es la sonrisa de ese fraude de género de un héroe de mierda. Incluso si sé que ya no está en este mundo, se siente como si estuviera siendo observado constantemente. La existencia de ese tipo está tan profundamente arraigada en mí como un trauma.

No …… Se convirtió en un compañero, pero … bueno, quiero decir, es porque es un tipo que es peligroso de varias maneras ——

[…… Entiendo tu dolor]

[No, deja eso Desas. Se supone que una mujer como tú no debe entender eso] (Setsu)

[Si es del mismo sexo, entonces yo también tengo … bueno ……]

[Gracias Desas, eres alguien que me entiende] (Setsu)

Así es, Desas también es hermosa, por supuesto. Apuesto a que hay muchos que se acercan a ella llamándola amante y tal. Mi culpa por actuar así. Déjame cuidarte con mi vida. Y luego haz que ella me abrace. De esa forma podemos apoyarnos mutuamente.

Pero me pregunto por qué? Termino sintiéndome como que ese tipo, al que he tratado con mis propias manos, todavía apunta hacia mí … como si sintiera que su terror aún no ha terminado …

[¿Hey Setsu? ¿Estás mirando..?]

[Estoy bien …… se supone que estoy bien] (Setsu)

Si ese tipo fuera al menos una mujer … Entonces, no me sentiría así de aterrorizado, me pregunto.

[¡Aaargh! ¡No más! ¡Esta conversación terminó! De todos modos, ¡salgo de este castillo pasado mañana! ¡Fin de la historia!] (Setsu)

[Que, espera! ¿¡Eso no es demasiado repentino !?]

[¡He tomado una decisión ahora, así que cállate!] (Setsu)

En cualquier caso, quiero olvidar esa sonrisa ahora. Si puedo pensar en otra cosa.

[Hubiera querido que tomaras unos días más …]

[… Bueno, eso podría prolongarse una y otra vez por siempre]

Si se vuelve demasiado cómodo para mí, no podré irme hasta que muera. También quiero ver rápidamente las caras de esos tipos en el continente de hombres bestia.

Desas mantuvo una cara triste por un tiempo, pero finalmente consintió al final.

[—— Supongo que eso también es cierto. Si es posible …… por favor regrese rápidamente. si no o haces… me sentiré sola … ]

[Bueno……] (Setsu)

Entonces, hay una persona aquí que se llama a sí misma sola mientras se mueve inquietamente. ¿Qué es esta linda criatura, a pesar de que ella es un señor de los demonios?

Por lo tanto, he decidido mi horario de salida.

Sin embargo, el yo en ese momento no sabía … que el tipo que se convirtió en un gran trauma para mí ——

—— y me reuniré una vez más.


Anterior // Indice // Siguiente


Originalmente traducido por: http://www.scarletmadness.org/

NT INGLES “son notas que deja el traductor de japones a ingles”

NT “Son mis notas personales XD”

NT: Si ves algún error con la traducción en la gramática, no olvides que puedes dejármelo en los comentarios, lo que me ayudaría mucho con la calidad del contenido… que tengas un buen día y disfruta la lectura.

Anuncios

5 comentarios sobre “Isekai Shoukan wa Nidome Desu – Capitulo 17: El Sueño de Ruri’s “La Tienda”

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s