World Reformation Activities of the Dark God — Loving Humans So Much, I Reincarnated in One capitulo 36-Heroe Idolo!

NTM: Traductor y editor Martin.

Traductor gringo: REIGOKAI.


[… La conozco, el héroe del agua, Celestis-chan.]

Cuando volví a la Iglesia de la Luz, le informe a Karen-san sobre lo que sucedió hoy.

Karen-san respondió con una sonrisa amarga.

[Ella es una persona increíble, ¿verdad? Ella lucha contra monstruos como un héroe y también funciona como… ídolo, ¿o sí? El trabajo que cantas y muestras a la gente tu baile, ¿verdad? Realmente la respeto.] (Karen)

[Hmph, lo que ella está haciendo no es una cosa tan admirable como esa.] (Mirack)

Al lado de Karen-san, hay Mirack que está irritado mientras ella disfruta de su té.

Así es, esa Mirack.

[Lo que están buscando es algo más astuto y miserable que eso. Me sorprende lo estúpidos que son los hombres por ser engañados por esa ternura superficial sin saber nada.] (Mirack)

[Uhm… ¿Mirack-san?] (Haine)

[¿Qué?] (Mirack)

El héroe del fuego, Katack Mirack, responde.

[Estás actuando como si fuera muy natural estar aquí pero… ¿qué está pasando? Esta es la Iglesia de la Luz, ¿sabes?] (Haine)

Tu sede está en la tierra vecina, ¿sabes?

[¿Eres un idiota? Karen y yo hemos formado una alianza oficial. En aras del intercambio de información, ¿no es cierto que nos reuniríamos al menos una vez al mes?] (Mirack)

[Pero Mirack-chan, viniste ayer también…] (Karen)

[¡Por supuesto que sí!] (Mirack)

Ella enérgicamente borró la réplica de Karen-san.

[Si estamos hablando de algo increíble, Mirack-chan también es increíble, conoces a Haine-san. Desde que unimos fuerzas, ella segmentó la tierra de la luz y el fuego en detalle, y decidió cómo cubrir esas áreas con nosotros dos. Ella también está buscando entrenamiento para combinar elementos.] (Karen)

Eh?

Esta chica que gritaba repetidamente que ‘todos los héroes aparte de mí son enemigos’ no hace tanto tiempo?

[¿Qué? ¿Tienes algun problema?] (Mirack)

[No en realidad no. Mirack-san tiene partes lindas también eh.] (Haine)

[Esas palabras, las tomaré como una declaración de guerra.] (Mirack)

NTM: Yo las tomo como declaración de wafle!

Bueno, es bueno que los dos que estaban en una relación tormentosa ahora puedan llevarse bien como en el pasado.

[De todos modos! Acerca de la charla del héroe del agua Celestis, incluso dentro de los héroes, ¡ella es una de las mujeres más sucias!] (Mirack)

Parece que el héroe de fuego todavía tiene más huesos para elegir.

NTM: Si dice literalmente huesos creo que es un dicho aunque no lo entiendo.

[¿Por qué? ¿Funciona como un ídolo tan malo?] (Haine)

[Haine, estás inesperadamente afilado, por lo que debes haberlo notado, pero anunciando que la iglesia es parte de las actividades de nosotros los héroes.] (Mirack)

[Bueno, sí.] (Haine)

Si el héroe tiene el nivel de la iglesia y derrota a los monstruos, la buena voluntad del pueblo se inclinará a su favor.

[El trabajo de ídolo que hace Celestis es algo que aumenta radicalmente ese punto de un héroe. Si digerimos lo que es un ídolo, es un trabajo de popularidad. Hacen que las personas mismas sean sus signos publicitarios. Celestis se promociona a sí misma como héroe a través de su trabajo como ídolo. Ella está aumentando el valor del estándar de la Iglesia del Agua.] (Mirack)

[¿Eso es… para aumentar la cantidad de creyentes en la Iglesia del Agua?] (Haine)

[Por supuesto. Y en realidad, ciertamente hay fanáticos de Celestis que se han unido a la Iglesia del Agua así como así. Además, los rumores dicen que es bastante el número.] (Mirack)

¡¿Seriamente?!

Es cierto que cuando miro a Karen-san y a Mirack, puedo entender que los héroes son la cara y los abanderados de la iglesia.

Pero el héroe del agua Celestis no se detuvo con eso, fue más allá y aumentó su valía para conseguir más creyentes. ¿Así que eso es lo que es un ídolo?

[En verdad, entiendo por qué el capitán Vesage y los demás se vuelven neuróticos sobre esto. No solo la sede de esa persona, la capital del agua, Hydra Ville <ハ イ,,,,>, incluso en la lejana ciudad de Apollon, su popularidad se ha extendido.] (Mirack)

[Entonces eso significa, los creyentes de la iglesia del agua podrían aparecer justo debajo de la nariz de la Iglesia de la Luz eh.] (Haine)

Al escuchar eso, comencé a sentir que era increíblemente malo.

[Dentro de las cinco iglesias, hay una serie de acuerdos realizados. Prohibir la creación de armas etéreas es uno de ellos, pero el otro acuerdo importante es que está prohibido realizar actividades de proselitismo en la sede de las otras iglesias.] (Mirack)

Bueno, eso es un hecho.

Las cinco iglesias luchan por la cantidad limitada de creyentes, en otras palabras, son rivales de negocios. Si un rival comenzara a hacer negocios en su jardín, eso es como pelear y definitivamente se desarrollaría en uno.

[Mientras la Iglesia del Agua pueda obtener creyentes a una gran eficiencia con los fanáticos de Celestis, el trabajo de Celestis como ídolo es similar al proselitismo. Y su popularidad ha llegado a Apollon City e incluso a mi Muspelheim también. La gente en estos lugares se convierte en fanática de Celestis. Y si ella recibe admiradores y entran a la Iglesia del Agua…] (Mirack)

[Sería una violación legítima del acuerdo.] (Haine)

[Está bien. Pero a partir de ahora, las otras iglesias aún carecen de una forma de atacar esta brecha. No importa lo que se diga, no hay ninguna prueba de que las actividades de ídolos sean lo mismo que las actividades de proselitismo después de todo.] (Mirack)

‘También he escuchado sobre eso’, es lo que dijo Karen-san mientras se hace cargo de la explicación.

[Los que realmente están difundiendo la palabra de Celestis-san son los reporteros de los periódicos, y esos… ‘productos de ídolos’, ¿verdad? Los que traen esos ídolos son mercaderes especializados en esa área. No es como si un miembro legítimo de la Iglesia estuviera involucrado en él, así que no entra en el terreno del proselitismo, dicen.] (Karen)

[Nuestra Iglesia del Fuego también ha enviado numerosas objeciones, pero usaron la misma lógica para evitarla hábilmente. Al final, la mejor contramedida por el momento es tal como lo ha presenciado hoy, ingresando a las casas dentro de la ciudad y confiscando los artículos relacionados con Celestis. Es difícil llamar a eso un método efectivo.] (Mirack)

Ese intercambio estúpido que tuvimos hace un tiempo fue en realidad parte de una estratagema que rodea una disputa secreta de las cinco Iglesias.

Intenté desplegar el póster que tenía en mi mano derecha.

Un bien confiscado en la búsqueda de ídolos de hoy. Este poster ídolo (en estado preservado) logré robar de alguna manera.

NTM: Si de alguna manera te creemos.

PD: Adivinen quien es el nuevo encargado de Dark god pues YO(risa maligna) ahora mis estimados va a haber cambios en este lugar primero del cap siguiente en adelante cambiare la traducción de héroe por heroína porque? Porque solo mujeres son escogidas como héroes eso lo explican después pero con eso ya claro, los nombres de la ciudades se quedan igual con esto dicho todo por ahora disfruten.



Anterior  //  Indice  // Siguiente


Originalmente traducido por:  Reigokai de https://isekailunatic.wordpress.com/

NT INGLES “son notas que deja el traductor de japones a ingles”

NT “Notas de Traductor”

NE: “Notas del Editor”

NT: Si ves algún error con la traducción en la gramática, no olvides que puedes dejármelo en los comentarios, lo que me ayudaría mucho con la calidad del contenido… que tengas un buen día y disfruta la lectura.

 

Anuncios

Un comentario sobre “World Reformation Activities of the Dark God — Loving Humans So Much, I Reincarnated in One capitulo 36-Heroe Idolo!

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s