World Reformation Activities of the Dark God — Loving Humans So Much, I Reincarnated in One capitulo 38-Socio (Cariñoso) de viaje -Compañero (相) y Amante (愛) se escriben de forma diferente, pero leen de la misma manera (ai)-

NTM: Traductor y editor Martin.

Traductor gringo: REIGOKAI.


NTM: Para el que no sepa AI puede significa amor, cariño, afecto, el pez(del que siempre sacan el chista), un nombre propio y mas…….pero ustedes entienden lo que se refiere el titulo.

[¡Vamos a conocer a la heroína del agua !?] (Haine)

[¿Qué estás diciendo, Karen ?! ¿Qué vas a hacer después de conocerla?!] (Mirack)

“Por supuesto, vamos a tener una discusión con ella”, dijo Karen-san.

[Lo que sea que esa persona siente, sus acciones están poniendo a nuestras iglesias en un estado preocupante. Vamos allí para pedirle que lo detenga. Si la negociación entre iglesias no funciona, utilizaremos nuestra propia conexión de heroína.] (Karen)

[No bien, si algo así era suficiente para hacer que se detuvieran, la Iglesia ya nos habría sacado, ¿verdad? Me gusta, ‘ustedes también dicen algo’. No son idiotas, ¿sabes?] (Mirack)

Es lo que Mirack-san dice. Parece que ella está tratando desesperadamente de contener la acción excéntrica de Karen-san.

[¿Lo has olvidado, Mirack-chan? ¡Hemos unido fuerzas!] (Karen)

[¡Hemos unido fuerzas!] (Mirack)

[Está bien. Incluso si no nos escuchan individualmente, si se trata de una situación en la que dos heroínas lo piden al mismo tiempo, incluso Celestis-san no debería poder negarse. ¡Nuestra alianza también puede servir en este tipo de escenarios!] (Karen)

[Ya-veo … Cuando lo dices así … se siente de esa manera!] (Mirack)

Esto no está bien.

Desde el momento en que Mirack se reconcilió con Karen-san, se ha vuelto increíblemente débil con las palabras “cooperación” y “fuerzas unidas”.

En este tipo de momentos, tengo que cumplir mi trabajo como asistente.

[Espera por favor, Karen-san. Incluso si esa idea es factible, ¿no sería malo ir hasta la Iglesia del Agua?] (Haine)

[¿Eh?](Karen)

Por alguna razón, Karen-san me miró intensamente.

¿Por qué esta persona es tan aterradora hoy?

NTM: porque llamaste lo peor que puede existir los celos de una mujer!

[Solo piensa en ello. ¿Cuán lejos está la capital del agua, Hydra, de aquí?] (Haine)

[Realmente muy lejos.] (Karen)

[Por lo menos, está más lejos que el vecino Muspelheim. Varias veces.] (Mirack)

Mira, como pensé.

[Si vamos a un lugar como ese, no tendremos más remedio que estar ausentes de nuestras iglesias. ¿Qué pasaría si los monstruos aparecieran en ese marco de tiempo? Si solo hay uno o dos, la gente de la zona o los caballeros pueden hacer algo al respecto, pero las posibilidades de un gran enjambre como el tiempo con Pythonflies, o un monstruo gigantesco como la vaca de fuego Phalaris que aparece no son cero.] Haine)

[E-Eso es, Karen. Ese es exactamente el momento en que se necesitan heroínas. Si tuviéramos que terminar ‘ausentes’, ¡sería una vergüenza!] (Mirack)

Simpatizando con mi opinión, Mirack también ataca.

Pensé que podríamos convencerla así, pero parece que Karen-san es un héroe que no le falla a nadie.

[Si es eso, no hay problema.] (Karen)

[[¿Eh?]](Haine/Mirack)

*   *   *

Y así, fuimos llevados a la sección extendida de la gran iglesia ligera.

Este es el lugar que se ha establecido completamente en el hangar de la pequeña máquina voladora.

[Si montamos a este pequeño, ¡podremos llegar a la villa Hydra en menos de un día!] (Karen)

¿Seriamente?

He experimentado su velocidad con mi propio cuerpo, por lo que es difícil decir que es una mentira.

[Después de esto, solo tenemos que llevar este dispositivo de comunicación etérea de larga distancia con nosotros. Incluso en emergencias, podremos lidiar con eso. ¡Podremos ayudar desde cualquier lugar del mundo!] (Karen)

[Viva el progreso …] (Haine)

NTM: Vuelva a leer la frase con ironía.

También traté de agregar el significado “Me rindo”.

[… ¿Eh? Pero solo una persona puede andar en una máquina voladora de pequeño tamaño, ¿verdad? Tener dos personas montando ya es su límite. Si agregamos Mirack-san, serían 3 personas, ¿no es demasiado?] (Haine)

Una nueva opinión contraria vino de una situación sin esperanza.

Pero con esto, ¿no terminaría quedándome? Eso en sí mismo sería problemático. Dejar la corriente Karen-san sin supervisión podría ser un poco peligroso…

[Si es una máquina voladora, también tengo una que solía venir aquí, ya sabes.] (Mirack)

[¡¿También estás usando una?!] (Haine)

Mirack también tiene una máquina voladora. Uno que es completamente rojo como el color del símbolo de la Iglesia del Fuego.

[¿No es obvio? Incluso si está relativamente cerca, caminar a la ciudad Apollon y Muspelheim tomaría un día entero. Si no tuviera un viaje tan conveniente, como el infierno, podría venir aquí con frecuencia.] (Mirack)

[¡Así que realmente vienes aquí con frecuencia!] (Haine)

Pero con esto, todas las obstrucciones para ir a la villa Hydra han desaparecido.

Si tuviera que decir una cosa, sería que no tengo mi propia máquina voladora. Tal vez, realmente me quedaré atrás?

[Vamos, Haine-san. Por favor, monte en la parte posterior.] (Karen)

[¡Como pensé, realmente terminó así!] (Haine)

NTM: Rendirse es bueno, rendirse te traerá paz haine

Karen-san ya se había sentado a horcajadas sobre la máquina voladora, y su espalda está frente a mí. Como si me dijera que me siente allí.

[Ah, pero solo una advertencia. Sin fingir que te aferras a mí y luego agarrar mis tetas, ¿de acuerdo? Definitivamente, no, ¿Entendido?] (Karen)

[Solo dame un descanso ya!] (Haine)

Estoy empezando a sentir que esto me atormentará de por vida.

[Hola chicos, esa charla ha estado saliendo con bastante frecuencia desde hace un tiempo. ¿Sobre qué trata? No me digas, ¿realmente los tocaste?] (Mirack)

Y una vez más, la chica ‘Karen-san love-love’ entra en al combate.

NTM: La última parte la modifique pero le pega.

[No bromees! ¡Como el infierno, dejaría que un tipo como ese fuera el que está en la espalda de Karen! ¡Solo deja a un tipo así! No, una gran idea vino a mi mente. ¡Haine, montas en mi máquina voladora! ¡Yo seré el que cabalgue en la espalda de Karen-san!] (Mirack)

[Mirack-chan, cállate.] (Karen)

[Sí…] (Mirack)

La heroína del fuego es tan débil.

[Haine-san es mi asistente, así que es un hecho que nos acompañará. Solo sigue ya. No toques mis senos como la última vez, ¿bien?] (Karen)

[Sí, sí…] (Haine)

[No… los toques… ¿de acuerdo?] (Karen)

¿Por qué estás separando las palabras así?

Habiéndolo dicho tan insistentemente, en realidad se siente como si tocarlos es la respuesta correcta. Que extraño.

Pero al mismo tiempo, se siente peligroso.

No sé por qué, pero desde el momento en que se difundió el póster del ídolo, no estoy autorizado a dar una respuesta incorrecta con este mal humor Karen-san.

[Ahora, vamos.] (Karen)

Mi viaje a la capital del agua, villa Hydra, comenzó con una preocupación interminable.

NTM: La respuesta está en el ganso! haine es tocar, agarra y masajear esa es la respuesta solo deja que el ganso te guie y Karen estará feliz, aunque mirack no lo estará pero es un precio que estoy dispuesto a pagar.



Anterior  //  Indice  // Siguiente


Originalmente traducido por:  Reigokai de https://isekailunatic.wordpress.com/

NT INGLES “son notas que deja el traductor de japones a ingles”

NT “Notas de Traductor”

NE: “Notas del Editor”

NT: Si ves algún error con la traducción en la gramática, no olvides que puedes dejármelo en los comentarios, lo que me ayudaría mucho con la calidad del contenido… que tengas un buen día y disfruta la lectura.

 

Anuncios

7 comentarios sobre “World Reformation Activities of the Dark God — Loving Humans So Much, I Reincarnated in One capitulo 38-Socio (Cariñoso) de viaje -Compañero (相) y Amante (愛) se escriben de forma diferente, pero leen de la misma manera (ai)-

      1. las wafles de haine son un mate cuando están celosas créeme apenas comienza lo bueno, por algo decidí retomar el proyecto es muy bueno para dejarlo

        Me gusta

      2. mira yo voy por los 300 de esta novela y creeme que apenas comienza todo esto es un mate con de todo, no entiendo porque los gringos critican tanto es muy buena si le das su tiempo a la novela

        Me gusta

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s