World Reformation Activities of the Dark God — Loving Humans So Much, I Reincarnated in One capitulo 39-El scenario diaro de la capital del agua

NTM: Traductor y editor  Martin

Traductor gringo: REIGOKAI


Hemos llegado.

[Esta es la capital del agua, villa Hydra. La ciudad donde se encuentran las oficinas centrales de la Iglesia del Agua.](Haine)

Qué hermoso paisaje tiene esta ciudad.

Hay canales y cursos de agua aquí y allá en la ciudad, y además de eso, hay varias personas de aspecto turístico que nos han pasado a bordo de góndolas.

[La villa Hydra es una ciudad portuaria construida sobre el mar. Por eso, dentro de las cinco iglesias, esta es la más rica.] (Karen)

[Desde el momento en que se desarrolló la tecnología etérea, su cantidad de transporte de mercancías y su alcance han aumentado drásticamente, y su valor como puerto comercial también ha aumentado drásticamente. En esos puntos, la Iglesia del Agua lo trató de manera flexible. La tolerancia de las máquinas etéreas es la número uno en este lugar.] (Mirack)

[Se han creado buques de carga que funcionan con energía etérea, por lo que no hay necesidad de la asistencia de las olas y el viento, después de todo. Pero me gusta esta ciudad como ciudad de turismo, ya sabes. Esas góndolas son increíblemente lindas.] (Karen)

[He oído que el mantenimiento y los lugares de turismo son administrados principalmente por la Iglesia del Agua.] (Mirack)

Incluso si lo comparo con los pocos lugares que he visto hasta ahora, puedo decir que la capital del agua, La villa Hydra, fue construida con una política clara en mente.

Pero esta sagacidad… huele mucho a esa persona…

Dios de agua, Coacervate.

Él era un Dios astuto e inteligente. En la era de Génesis, el que formó la red de cinco dioses y me derrotó fue él.

NTM: aquí el dice que formo la red como una ironía quiere decir que él fue la mente maestra!

Y este lugar es la sede de la Iglesia del Agua y la iglesia que sigue a Coacervate.

¿Los creyentes de las iglesias están influenciados por el Dios que adoran?

[… Y entonces, vamos a conocer a la heroína del agua Celestis ahora, pero… ¿cómo planeas conocerla?] (Haine)

[Vayamos a la sede de la Iglesia del Agua, la gran iglesia del agua. Es normal que la heroína esté allí, y aunque ella no esté, deberíamos poder obtener algún tipo de pista.] (Karen)

[Al igual que en mi caso, a ustedes les gusta cobrar sin tener citas…] (Mirack)

Ignorando lo que dijo Mirack, confirmo el mapa para dirigirme a la sede de la Iglesia del Agua.

[Hm, la ruta más corta sería ir directamente aquí y…] (Haine)

[¡Ah, Haine-san, dicen que este viaducto es un lugar famoso! Vamos a verlo!] (Karen)

[No estamos aquí para hacer turismo, ¿sabes?] (Haine)

Es lo que digo cuando…

* Dondoko dondondokodon dondokodondondon *

[?!]

* Dondoko dondondokodon dondokodondondon *

Se estaba acercando un ruido extraño desde algún lugar?

[¿Qué pasa con este ruido? Un instrumento musical… ¿Un tambor?] (Mirack)

[Haine-san, en el canal!] (Karen)

Al mirar el lugar al que apunta Karen-san, pude ver un tambor flotando en el agua… no, no es eso. Había una gran cantidad de tambores encima de una gran nave, y estos tambores eran golpeados por muchos hombres.

El barco era ancho, suficiente para ocupar la mitad del canal. Las góndolas que pasaban a su lado estaban apretadas. Podrían chocar con un solo error.

La altura del barco también era proporcional a su ancho, y era tan alta que incluso nosotros que estábamos mirando una zona ligeramente elevada tuvimos que mirar hacia arriba. Y encima de eso, hay hombres golpeando tambores.

* Dondoko dondondokodon dondokodondondon *

[¿Qué es eso?] (Haine)

[No lo sé.] (Karen)

[¡Como si pudiéramos entender esto!] (Mirack)

Ninguno de nosotros entendió lo que estaba pasando.

Y, sin preocuparse por nuestra confusión, la situación se volvió aún más confusa.

[¡Todos ~! Estaré intrigando-nyaa ~~!]

Una voz fuerte, que se sentía como si estuviera presionando dentro de mi cabeza, perforó mis tímpanos.

En medio de los hombres que golpeaban los tambores, una parte que no pudimos ver desde nuestra posición se elevó en alto -probablemente mediante el uso de algún tipo de mecanismo- y se convirtió en un escenario, además, había una chica de pie encima de ese escenario …

[La heroína del agua, Celestis ?!] (Haine)

No hubo diferencia con el póster. Es por eso que podría decirlo. Cosas como la manga y el dobladillo de la falda revoloteaban, y los lugares que deben ocultarse están peligrosamente abiertos; un traje astuto.

NTM: Detalles exigo detalles del traje astuto.

Con movimientos ligeros, el atuendo se mueve mucho y atrae la mirada. Y como un golpe final, esa brillante sonrisa de ella, era como si estuviera utilizando el 100% de los músculos de su cara.

[¡Un anuncio! ¡He venido a anunciar el concierto que se realizará mañana ~~!] (Celestis)

Worl reformation dark god-celesti

NT: Aqua?!

NTM: Inserte imagen del tipo que dice ´´yo te conozco´´.

* Dondoko dondondokodon dondokodondondon *

Los tambores estaban interviniendo en buen tempo.

[Limpiando la tristeza de todos, la cantante de agua pura, La heroína Celestis y sus muchos bateristas-de ~~ su !!] (Celestis)

* Dokodokodokodokodokodoko !!! *

Ya no entiendo nada.

[Una actuación pública adicional se ha decidido antes, y de mañana a tres días, ¡habrá conciertos en vivo! El tiempo de esta vez es increíble, ¿sabes? ¡El escenario está flotando en el mar! ¡Sin duda se convertirá en una especialidad de la villa Hydra! ¡Si no vienes a ver el escenario del mar, te arrepentirás por el resto de tu vida! Si no vienes… ¡Celes-tan te aplastara hasta ser una sopa!] (Celestis)

Sí, ni una palabra salió en absoluto.


Anterior  //  Indice  // Siguiente


Originalmente traducido por:  Reigokai de https://isekailunatic.wordpress.com/

NT INGLES “son notas que deja el traductor de japones a ingles”

NT “Notas de Traductor”

NE: “Notas del Editor”

NT: Si ves algún error con la traducción en la gramática, no olvides que puedes dejármelo en los comentarios, lo que me ayudaría mucho con la calidad del contenido… que tengas un buen día y disfruta la lectura.

 

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s