Other World Assassin Life of a Man who was a Shut-in – Capitulo 98: Miedo


Unas horas después de almorzar en la cueva.

Shingu y yo volvimos a recorrer el bosque en busca del Guros Rabbitsu.

En cualquier caso, pude escuchar los verdaderos sentimientos de Shingu. No sé si está bien, pero desde entonces ha surgido un cambio en la actitud de Shingu hacia mí.

Hasta ahora solía hablar con un tono maduro. Pero ahora puedo sentir que Shingu ahora se ha vuelto un poco más suave. En otras palabras, ha vuelto a la forma en que los niños realmente se comportan con su actitud infantil. Ahora él realmente se parece a su edad.

Esto es de hecho algo de lo que estoy contento. Como cuestión de hecho, los niños realmente deberían tener una actitud infantil, es lo que pensé, así que al principio me complació. Pero ahora me arrepiento bastante; la razón es……….

[¡Hey, Hey! ¡Nii-chan! ¿Estas escuchando? ¡Definitivamente creo que Minarisu-san es el más excepcional entre todos los otros Aventureros de rango S! ¡Su fuerza es realmente increíble e incluso está jugando activamente como Aventurera S-rank por tantos años!]

[Está bien. Me he encontrado con Minarisu-san antes y definitivamente es una persona maravillosa] (Satou)

En este punto, Minarisu-san es la única persona con la que me he encontrado y cuya evaluación no funcionó. Siento que soy considerablemente más fuerte que antes, pero aún así, frente a Minarisu-san, podría ser absolutamente nada. Ella es la persona que es mi objetivo inmediato.

Y cuando le dije a Shingu que había hablado con Minarisu-san anteriormente,
Shingu que estaba a mi lado, comenzó a hablar con sus ojos literalmente brillantes.

[WOW, no sabía que Nii-chan ya se había encontrado con Minarisu-san. Nii-chan ¡Espero poder reunirme con Minarisu-san algún día y hablar sobre varias historias de aventureros! Entonces, ¡el siguiente aventurero de rango S más excepcional es Revunanto-san!]

Eh ?, quién es este Revunanto-san, no he oído hablar de él antes.

Después de escuchar tanto, creo que ahora entiendo, Shingu es un Aventurero Otaku.

Incluso varias horas después de abandonar la cueva, Shingu todavía habla de todos los aventureros increíbles. Además, esta es la tercera vez que la historia de Minarisu-san ha surgido …

[Seguramente Revunanto-san es extremadamente joven en comparación con Minarisu-san, pero de todos los Aventureros de rango S, su velocidad es definitivamente inigualable. ¡¡Oye Nii-chan ¿estás escuchando ?!]

Preguntó Shingu mientras mostraba una expresión deprimente.

Para ser sincero, estoy cansado de Shingu, que se sigue jactando de los aventureros, pero no puedo decírselo a Shingu, que se está divirtiendo tanto hablándome.

[………. Aa, estoy escuchando, así que está bien Shingu] (Satou)

[Entonces eso es bueno. Luego, la siguiente historia es sobre Kurue-san, que es un aventurero de rango S, y sus habilidades en el manejo de la espada son realmente sorprendentes. es casi como si él pudiera ver el futuro … ..]

Y luego de eso, Shingu continuó hablando sobre otros aventureros.

Unos minutos más tarde, una historia que realmente me interesó salió de la boca de Shingu.

[Pero incluso después de toda esta gente, el aventurero que es el más famoso es esa persona, ¿por qué él fue quien derrotó al Rey Demonio?]

…… ..hm, Rey Demonio? Cuando estaba en Japón, aparecieron tales temas en anime.

Entonces, también había un Rey Demonio en este mundo. Estoy interesado en esto un poco ahora.

[Shingu, ¿puedes decirme más sobre este rey demonio que mencionaste?] (Satou)

Cuando le pregunté a Shingu sobre esto, Shingu me mira con cara sorprendida.

[Nii-chan, no sabes sobre el Rey Demonio, eso es bastante inusual.
Bueno, si no lo haces está bien, ¡te lo contaré todo!]

Así comenzó la explicación sobre el Rey Demonio.

[Primero que nada, se dice que el Rey Demonio existió hace cientos de años.]

Han pasado cientos de años desde que existió el último Rey Demonio.

Bueno, ¿cómo sabía Shingu que existía el Rey Demonio, era por libros?
Si realmente existe ese tipo de libros, me gustaría leerlos.

[Durante ese tiempo, los demonios fueron muy activos; el Rey Demon junto con muchos tipos diferentes de demonios, atacaron y aterrorizaron a muchos pueblos y ciudades.]

Hmmm, entonces independientemente de la existencia del Reino Demonio, la existencia del Rey Demonio era un monstruo.

En realidad, hay muchas cosas que todavía no sé sobre este mundo.

[Entonces, cuando el Rey Demonio finalmente atacó este continente, ¡solo un aventurero estaba en el camino del Rey Demonio!]

Según la historia, puedo entender que el Rey Demonio tenía una fuerza considerable.

Es bastante sorprendente que haya una persona que pueda enfrentarse solo al Rey Demonio.

Decidí hacer una pregunta sobre el nombre del Aventurero porque estaba un poco interesado.

[Shingu, ¿puedes decir cuál es el nombre del aventurero?] (Satou)

[Aa, claro, el nombre de ese aventurero era Kuroda-san]

¡Era alguien que conocía aaaaaahhhh! No, espera espera; ¡podría ser alguien con un nombre similar!

[Oye, Shingu, esa persona de Kuroda-san, por casualidad, ¿sabes cómo era?] (Satou)

[Umm, su aspecto, tenía el pelo negro y ojos negros, era completamente inusual como dice el libro.]

Aah, está confirmado.

Kuroda-san es la misma persona de la que Shingu está hablando; la persona que derrotó al Rey Demonio,

¿Pero por qué Kuroda-san luchó contra el Rey Demonio?

¿Era para proteger a la gente?

No eso está mal; mi intuición dice que no fue solo por eso.

[Shingu, por casualidad, ¿sabes por qué motivo peleó Kuroda-san contra el Rey Demonio?] (Satou)

[Bueno, realmente no sé nada de esto en detalle, pero parece que Kuroda-san tenía un cierto propósito para hacerlo, pero aún así, nadie sabe realmente sobre este propósito. ]

El propósito de Kuroda-san, tal vez fue regresar a Japón.

Fue el Rey Demonio quien se interpuso en su camino.

No, no creo que el Rey Demonio supiera sobre su propósito en ningún momento.

Supongo que es hora de que le pregunte a Minarisu-san sobre esto.

[Gracias Shingu, ahora sé sobre el Rey Demonio. Entonces, ¿qué pasó con el Rey Demonio y los demonios que lo siguieron?] (Satou)

[Bueno, el Rey Demonio fue aniquilado en el acto y todos los demonios se rindieron inmediatamente en ese momento. Perdieron el Reino Demonio y volvieron al continente de donde vinieron.]

Qué, si esa historia es verdadera, entonces los demonios escaparon.

No es un poco peligroso, quiero decir si comienzan una batalla de nuevo.

Cuando le pregunté a Shingu eso.

[No te preocupes demasiado por esto. Aparentemente, los demonios no pueden mostrar su verdadero poder a menos que exista un Rey Demonio.]

Ya veo, así que es por eso que a los sobrevivientes se les permitió regresar cuando el Rey Demonio fue destruido. Bueno, supongo que ya no hay necesidad de preocuparse por ellos ya que el Rey Demonio ya está muerto.

[De acuerdo. Shingu, gracias por esta valiosa información] (Satou)

Luego acaricié suavemente la cabeza de Shingu mientras le daba las gracias.

Previamente, se sintió avergonzado cuando le acaricié la cabeza, pero ahora su rostro estaba lleno de sonrisas.

================

Después de escuchar a Shingu hablar sobre el Rey Demonio por una hora más,
Shingu y yo nos adentramos en el bosque, encontrando nuestro Monstruo objetivo.
Actualmente, Shingu y yo estábamos escondidos detrás de un follaje herboso.

Y a nuestra vista, era un monstruo de tamaño abrumador.

Es eso, el Guros Rabbitsu.

Este monstruo no se parecía en nada al otro Rabbitsu.

El tamaño del monstruo podría incluso superar el de un cíclope. No, definitivamente sí.

Y un enorme cuerno estaba creciendo en la parte superior de su cabeza, lo cual era bastante intimidante por sí mismo. Ok, por ahora, vamos a evaluarlo.

[Tasación] Activar

===
Guros Rabbitsu nivel 67
Poder 145
Resistencia 123
Agilidad 98
Suerte 97
[Habilidad] Ninguno
[Título] Ninguno
===

De hecho, es como dijo Grace-san, tiene la fuerza de un monstruo de Rango A.
Tal vez su fuerza se encuentra entre la de un Rey Orco y la de Goritorisu.

El poder y la resistencia son iguales a los de un rey Orco, pero la velocidad es abrumadoramente mayor que la de un Rey Orco.

Esto es ciertamente bastante problemático, pero lo bueno de todo esto es que no posee ninguna habilidad especial.

Bueno, la verdadera pregunta ahora es si Shingu puede derrotar a este monstruo o no.

Por lo que puedo ver en la pantalla de estado, parece que Shingu tiene casi cero o ninguna posibilidad de ganar esta batalla.

Sin embargo, el estado por sí solo no puede determinar la victoria y la derrota en una batalla.

De hecho, Shingu tiene talento de espada que puede más que compensar la diferencia en estadísticas fácilmente.

Además, de acuerdo con la información que proporcionó Zonga-san, el Guros Rabbitsu parece estar sufriendo una lesión en la pierna izquierda. Si Shingu puede explotar con éxito esa lesión, debería ser capaz de obtener una victoria de alguna manera.

Bueno, no importa cuánto pienso sobre esto, solo Shingu puede decidir al respecto al final.

Pensando de ese modo, miré a Shingu que estaba agachado junto a mí. Y entonces.

[Ni- Nii-chan … ..]

Shingu, que estaba agachado junto a mí, temblaba ligeramente.

Ya veo, así que esto es lo que sucede cuando la diferencia de estado es alta
Shingu probablemente se siente aterrorizado por el Guros Rabbitsu.

Hablé suavemente con Shingu que temblaba a mi lado.

[Shingu, ¿el Guros Rabbitsu parece aterrador?] (Satou)

A mi pregunta, Shingu trató de forzar una sonrisa.

[No estoy asustado. Me estaba preparando solo … ..]

[Shingu, pareces estar malinterpretando algo, sentir miedo no es algo malo.] (Satou)

[…….¿Qué quieres decir?]

[El miedo que estás experimentando actualmente es muy importante para los seres humanos como nosotros. Como los humanos son seres frágiles, morirán a partir de las cosas más simples. Por lo tanto, este sentimiento es absolutamente necesario para nosotros, los humanos. Para no morir.] (Satou)

[Entonces, ¿qué debo hacer si siento miedo?]

[Si estuviera en el lugar de Shingu, definitivamente me habría escapado.] (Satou)

[Así es, entonces debería correr … ¿eh?]

¿No esperaba que dijera algo así?

La cara de Shingu fue representada por su asombro.

Incluso si él hace tal cara, no puede ser ayudado ya que eso fue lo que honestamente sentí.

[No te veas tan sorprendido Shingu. También soy un ser humano y también siento el miedo a morir. Si conoces a un oponente que te hace sentir verdadero miedo, entonces creo que la mejor manera de enfrentarlo sería huir.] (Satou)

[Entonces escapar seria la opción correcta?]

[Eso es. Así que Shingu, si temes al Guros Rabbitsu en este momento, está bien. No tienes que pelear, lo eliminare por ti. Eso es todo al respecto,] (Satou)

Cuando se dice eso, Shingu mira hacia abajo y reflexiona sobre algo.

Luego, cuando volvió a levantar la mirada, la emoción en sus ojos era diferente a la de antes.

[No, Nii-chan, yo seré el que derrote al Guros Rabbitsu, siento que nunca podré seguir mi camino si no soy yo quien lo haga].

Aun así, los temblores de su cuerpo parecen no haberse detenido. Sin embargo, la expresión de sus ojos decía algo completamente diferente.

[¿Es esa tu última respuesta?] (Satou)

[¡Sí !, seré yo quien lo derrote. Sé que Nii-chan puede derrotarlo fácilmente. Pero aun así, deseo ser el que lo haga. Lo siento por ser egoísta con este Nii-chan …]

Jajaja, la cara valiente que trató de poner terminó siendo un desastre.

Dije mientras acariciaba lentamente la cabeza de Shingu.

[Si esa es tu respuesta, te ayudaré con todo el poder que tengo para que solo te encargas del Guros Rabbitsu, yo me ocuparé de toda la otra basura a un lado. Y si se pone realmente peligroso, entonces podría ayudar un poco, ¿entonces estás bien con esto?] (Satou)

Cuando lo dije mientras acariciaba la cabeza de Shingu.

Shingu levantó la cabeza con una gran sonrisa en su rostro.

[Gracias Nii-chan. Yo lo haré, definitivamente lo derrotaré]

Shingu demostró que estaba completamente preparado para vencer al Guros Rabbitsu.

No tembló ni reveló ningún temor cuando pronunció esas palabras.


 

Anterior // Indice // Siguiente


Originalmente traducido por:  http://www.rebirth.online

Novela: http://www.rebirth.online/novel/other-world-assassin-life-of-a-man-who-was-a-shut-in

TL “son notas que deja el traductor de japones a ingles”

NT “Son mis notas personales XD”

NT: Si ves algún error con la traducción en la gramática, no olvides que puedes dejármelo en los comentarios, lo que me ayudaría mucho con la calidad del contenido… que tengas un buen día y disfruta la lectura.

Anuncios

Un comentario sobre “Other World Assassin Life of a Man who was a Shut-in – Capitulo 98: Miedo

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s