Other World Assassin Life of a Man who was a Shut-in – Capitulo 99: La Batalla de Shingu


No pude ver ni un rastro de miedo en los ojos de Shingu.

Sus ojos estaban serenos mientras me miraba, esos ojos gritaban que estaba listo para la batalla; que era completamente diferente a su comportamiento anterior de piernas temblorosas y voz tartamuda.

Sin embargo, su miedo no se había disipado por completo.

Puedo sentir que en el fondo de su corazón, Shingu está asustado.

Pero, él está superando ese miedo a través de pura fuerza de voluntad y corazón. Es bastante increíble.

[Shingu, siento tu resolución y espero que estés preparado para la batalla. Ahora, vamos a la batalla] (Satou)

Cuando hablé con Shingu con una expresión seria.

Él asintió levemente, aunque con un poco de rigidez.

[Primero que nada, el Guros Rabbitsu es definitivamente más fuerte que tú] (Satou)

Este podría ser el momento equivocado para decir estas palabras; Pensé que su corazón podría vacilar cuando dije esas palabras, pero sorprendentemente traicionando mi expectativa, Shingu se mantuvo calmad oy sereno.

[Un, lo sé Nii-chan. Solo mirándolo, puedo sentir que es abrumadoramente más fuerte que yo.]

Cuando Shingu admitió que el Guros Rabbitsu era más fuerte, no había vacilación en su voz.

Por lo tanto, comencé a hablar desde donde lo dejé.

[Bien, ya que sabes que no eres su rival. Entonces tienes que encontrar una manera de ganar contra el, una de las cuales es encontrar su debilidad.] (Satou)

[¿Tiene, tiene un punto débil?]

[Está bien. Como tiene un cuerpo tan grande, definitivamente tiene un punto débil, pero antes de que te lo indique, debes intentar buscarlo tú mismo una vez.] (Satou)

Cuando lo dije, Shingu entrecierra los ojos y trata desesperadamente de encontrar sus puntos débiles. Y pronto como si lo hubiera encontrado, me miró con una sonrisa.

[Nii-chan, parece haberse lesionado el pie izquierdo!]

[Respuesta correcta, Shingu. Esa lesión fue el resultado de la gente de la aldea que intentó duramente evitarlo durante el asalto. Cuando comience a pelear, explote esa debilidad, entonces definitivamente podrá ganar contra el] (Satou)

[La gente de la aldea de Barris … entendido Nii-chan, lo intentaré por todos]

Escuchar a la aldea de Barris mencionarse había irritado a Shingu.

Parece que la aldea Barris es definitivamente una existencia especial para él.

[Bueno. por último, una cosa más, Shingu. Asegúrate de evitar definitivamente los ataques del Guros Rabbitsu. Y no tomarlo de frente. Entendido, pase lo que pase, asegúrese de evitar su ataque a toda costa] (Satou)

[¿Eh? Asegúrate de evitar todos sus ataques, entonces eso significa que ni siquiera puedo tomar un solo golpe ……]

[Si intentas asumirlo, definitivamente morirás] (Satou)

Sin esperar que yo dijera tal cosa, Shingu me mira con sorpresa.

Incluso si haces una expresión tan sorprendida, un hecho sigue siendo un hecho. Sería bueno si pudiera entender esto claramente.

[Shingu, piénsalo un poco. ¿De verdad crees que puedes atacar de frente?] (Satou)

[E-eso es … ..]

[Te lo aclararé, una vez más. No puedes enfrentar el ataque de un Guros Rabbitsu en tu estado actual de frente. Si lo haces, entonces te matarían instantáneamente] (Satou)

[……..]

Mis palabras parecen haber sacudido a Shingu en su interior.

Pero mi consejo aún no está completo.

Palmeé suavemente la cabeza de Shingu que estaba un poco deprimido.

[Oops. No me malinterpretes, Shingu. Te cuento todo esto porque sé que puedes hacer esto.] (Satou)

[¿Realmente crees, que puedo hacerlo?]

[Sí. Aunque solo vi una cierta cantidad de tus habilidades con la espada, definitivamente creo que puedes hacerlo.] (Satou)

Bueno, en realidad, eché un vistazo a tu estado a través de la evaluación.
Pero eso es un secreto

[Porque puedo ver a través de personas como tú. Así como lo sé y por qué creo en ti] (Satou)

Cuando dije eso, Shingu finalmente recuperó su motivación y levantó la vista.
Y apretó su puño y me miró a los ojos.

[Nii-chan, si vas tan lejos … Sí, definitivamente seré capaz de hacerlo.]

De acuerdo. De acuerdo, parece que Shingu se ha estado motivado.

Aunque me duele el corazón ser tan estricto, en este caso, no se puede evitar.

[Shingu, ya te dije todo lo que tenía que decir, y la charla previa a la batalla ha terminado. Ahora la verdadera batalla comenzará. ¿Estás listo para esto?] (Satou)

[Un, estoy listo en cualquier momento]

[Luego, después de 10 segundos, saltaremos juntos] (Satou)

Saqué el demon riper de la caja de objetos y lo sostuve en mi mano derecha.

Mientras Shingu puso sus manos en la espada en su cintura.

Y exactamente diez segundos después, Shingu y yo saltamos de los arbustos y cargamos hacia el Guros Rabbitsu.

Bueno, mi trabajo era solo limpiar la basura.

Como tenía una estadística de Agilidad mucho más alta que Shingu, naturalmente llegué antes al Guros Rabbitsu y luego comencé a ocuparme de los otros monstruos.

En primer lugar, debía encargarme de todos los Rabbitsu alrededor del Guros Rabbitsu lo más rápido posible.

Y como esperaba, eran monstruos de la clase más baja, solo un ligero rasguño del Demon Ripper les desgarró la cabeza con un * bassari bassari * y con tanta destreza limpiando todos los monstruos cercanas al Guros Rabbitsu se terminó. Recogiendo todos sus cadáveres en la caja de objetos, me moví a la cima de un gran árbol cercano. Podría tener una visión clara de la pelea desde aquí, y sobre todo, no perturbaría la batalla de Shingu.

El Guros Rabbitsu me miró con hostilidad en sus ojos.

Oy oy, ¿estás bien con mirarme así?

El enemigo se está cerrando justo detrás de ti.

[Ooooooooooooooooooooooo !!]

[Gigiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii !?]

Mientras estaba limpiando los otros monstruos, Shingu atacó al Guros Rabbitsu con toda su fuerza. No importa cómo lo mire, el golpe fue brillante. Si fue en otro momento, entonces el juego se habría decidido por esto. Pero la realidad nunca fue tan dulce.

[Gigigiiiiiiiiiiiiiiii!]

Levantó una voz suave como para decir que el ataque no era más que un aguijón. Por cierto, definitivamente no era una habilidad hacer que el cuerpo de alguien se pusiera rígido. Pero cuando Shingu escuchó la voz de Guros Rabbitsu en ese momento, lo sorprendió por completo, causando que se pusiera rígido y maldiga.

[DEMONIOS ~, ¿mi ataque no funcionó? No, ciertamente hubo una respuesta.]

Sí. Justo como Shingu infirió, el golpe que le dio hizo daño al Guros Rabbitsu. Incluso ahora, la sangre que fluía de su cuello era evidencia más que suficiente.
Probablemente, el grito que Guros Rabbitsu dio hace un tiempo no fue con el propósito de intimidación, pero su objetivo era mantener a Shingu lejos de cierto lugar. Y Shingu se movió de acuerdo con las expectativas del Guros Rabbitsu.

[Gigigiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii !!!]

El Guros Rabbitsu miró a Shingu mientras vociferaba. Aparentemente, parece haber decidido que Shingu es un enemigo que debe vencer. Supongo que con eso el elemento sorpresa ya no está.

Aunque Shingu estaba mirando a Guros Rabbitsu desde tan cerca, parece que aun así había una pequeña sonrisa en su rostro.

[Es un demonio que incluso papá no pudo vencer. Ya estaba preparado para tal escenario.]

Shingu agarró la espada con ambas manos y le devolvió la mirada al Guros Rabbitsu.

[Para derrotarte, no importa cuántas veces tenga que hacerlo, ¡te atacaré una y otra vez! ]

Y luego Shingu corrió hacia el Guros Rabbitsu en línea recta.

Oye, Shingu, no me digas que ya olvidaste lo que te dije.

El Guros Rabbitsu estaba listo para contrarrestar el empuje de Shingu.

¡Esto es malo! Esto es realmente malo! realmente realmente MALO!

En el momento siguiente cuando traté de moverme, el centro de gravedad de Shingu inmediatamente movió sus pies hundidos más y con el mismo impulso cortó el pie izquierdo de Guros Rabbitsu con su espada.

[Giaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa !!!]

El grito de Guros Rabbitsu resonó con el corte cuando su pie izquierdo fue atacado.

Ese grito fue más que suficiente evidencia de que el ataque estaba funcionando.

Shingu siguió atacando en el mismo lugar una y otra vez. Eventualmente, el Guros Rabbitsu no pudo resistir sus ataques e intentó girar su cuerpo por la fuerza e intentó atacar a Shingu mientras intentaba mantenerlo alejado de sí mismo.

Sin embargo, Shingu parecía haber predicho esto por los movimientos del Guros Rabbitsu, se quedó un poco atrás y se inclinó ante su ataque temerario y reinició su ataque otra vez mientras se pegaba al enorme cuerpo del Guros Rabbitsu.

[Esto es, sin duda sorprendente … ..]

Continué viendo la batalla desde el enorme árbol.

Me sorprendió el primer golpe al pie Guros Rabbitsu, pero el problema vendría después de eso. Pero fue capaz de predecir sus movimientos y esquivar el ataque rotacional con solo un pequeño cambio.

Shingu está terriblemente tranquilo a pesar de que es su primera batalla con su enemigo, con el enemigo de su padre frente a sus ojos.

Si Shingu sigue el mismo camino que el aventurero como su padre, es probable que se convierta en un gran aventurero. Él podría ser capaz incluso de superarme con el tiempo.

[Gaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!]

Mientras estaba contemplando tales cosas, Shingu continuó atacando, y pronto el enorme cuerpo del Guros Rabbitsu finalmente colapsó, siendo incapaz de soportar el dolor.

[Con esto, es el final !!!]

Shingu vio que esta era su primera oportunidad y golpeó el enorme cuello de Guros Rabbitsu con todas sus fuerzas, este único ataque desgarró el cuello del Guros Rabbitsu y causó muchas otras heridas superficiales junto con una herida mortal. Pero luego Shingu cometió un error fatal.

[¡Lo he derrotado !? ¡Lo he derrotado! ¡¡He derrotado al enemigo de papá !! ]

La alegría de derrotar a los Guros Rabbitsu dominó todo el cuerpo de Shingu, sus sentimientos lo abrumaron y apartó la vista del Guros Rabbitsu que tenía delante y miró en mi dirección. Su expresión estaba llena de alegría.

Llamé desesperadamente a Shingu.

[Shingu mira en frente !! ¡La batalla aún no ha terminado!] (Satou)

[Eh, el Guros Rabbitsu ya ha sido derrotado … … guaaaaaaaaaa]

El pequeño cuerpo desprotegido de Shingu fue golpeado desde un lado por el enorme brazo del Guros Rabbitsu.

[Ge-hu !!]

Shingu voló a la velocidad de una bala, antes de detenerse después de chocar contra un gran árbol.

Pero el daño infligido fue inconmensurable.

Shingu trató desesperadamente de pararse tratando de usar su espada como bastón, pero no pudo.

Fue desafortunado, pero a pesar de que Shingu era talentoso con la espada, su nivel en sí mismo era bajo.

Su límite ha sido alcanzado, así que corrí hacia Shingu para salvarlo.

[Ni-Nii-chan. Estoy bien, por eso, seré yo quien lo derrote ……]

Mientras decía eso, Shingu finalmente logró ponerse de pie.

Sin embargo, apenas puedo sentir el poder de su forma actual.

Sin embargo, Shingu usó la última fuerza que tenía y comenzó a correr hacia el Guros Rabbitsu.

[Gaaaaaaaaaaaaaaa]

En contraste con Shingu, el Guros Rabbitsu casi no tenía poder restante de su golpe anterior a Shingu. El Guros Rabbitsu trató desesperadamente de mover la cabeza.

Mientras Shingu corría hacia él mientras el Guros Rabbitsu trataba desesperadamente de contraatacar usando su enorme cuerpo.

No lo hagas! ¡Shingu no tenía suficiente poder para terminarlo!

Con ese pensamiento, corrí hacia Shingu, pero Shingu hizo algo más allá de mi imaginación.

[ooooooooooooooo !!]

¡OMG, Shingu usó la esquina del enorme cuerpo del Guros Rabbitsu como un punto de apoyo y saltó hacia arriba!

Luego, usando el poder de la caída, cortó el cuello del Guros Rabbitsu, al mismo lugar donde propinó el golpe mortal y atravesó su espada sin desviación alguna.

[gigiiiiiiiiiiiiiiiii …… ..]

El Guros Rabbitsu lanzó un grito como antes.

Sin embargo, esta vez esto fue gritar indicando su ‘final’.

Cogí el cuerpo del Shingu que estaba cayendo lentamente, suavemente atrapándolo con ambas manos. Shingu en mis manos realmente parecía que había usado demasiado de su poder y estaba luchando por mantener su conciencia.

Pero aún así, luchó y me hizo una sola pregunta antes de perder el conocimiento.

[Ne ~ Nii-chan, ¿lo hice, derrotar al enemigo de papá?]

[Ah, no hay dudas, la batalla esta vez fue definitivamente su victoria. Y fue realmente increíble, déjamelo a mí y descansa por ahora.] (Satou)

Cuando dije eso, Shingu cerró los ojos y se fue a dormir aliviado.

Con una mirada tranquila, de la cual no se podía inferir que había estado en una pelea tan peligrosa …


Anterior // Indice // Siguiente


Originalmente traducido por:  http://www.rebirth.online

Novela: http://www.rebirth.online/novel/other-world-assassin-life-of-a-man-who-was-a-shut-in

TL “son notas que deja el traductor de japones a ingles”

NT “Son mis notas personales XD”

NT: Si ves algún error con la traducción en la gramática, no olvides que puedes dejármelo en los comentarios, lo que me ayudaría mucho con la calidad del contenido… que tengas un buen día y disfruta la lectura.

Un comentario sobre “Other World Assassin Life of a Man who was a Shut-in – Capitulo 99: La Batalla de Shingu

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s