World Reformation Activities of the Dark God — Loving Humans So Much, I Reincarnated in One capitulo 42-Si presionar no funciona, Suelta.

NTM: el titulo también se puede traducir si tirar no sirve afloja.

[¿Eh?] [¿Eh?] (Karen / Mirack)

Mi anuncio de irnos, dejó a Karen-san y Mirack sorprendidas.

[¿Qué quieres decir con eso, Haine-san? Ya nos estamos yendo, ¿dices?] (Karen)

[Tal como dije. No tenemos espacio para refutar a Celestis-san en absoluto. Entonces, persistir más es una pérdida de tiempo. ¡Salgamos ahora mismo!] (Haine)

Empujo los hombros de los dos y me dirijo a la salida.

[Hohoh, asistente-kun parece entiende mejor en el grupo.] (Celestis)

Es lo que dijo Celestis con una sonrisa.

[¿En serio? ¡Después de que te lo dijeran todo, partir ahora es solo ~~!] (Mirack)

[E-Eso es correcto, Haine-san. Si hablamos un poco más, podríamos encontrar un punto de compromiso ~~!] (Karen)

Parece que Mirack y Karen-san todavía no se dan por vencidos, pero aun así, los presiono a las dos.

[No, no, ustedes dos ya han pasado tanto preguntándole. Sabiendo que no hay esperanza, no podemos seguir quedándonos aquí. Incluso un segundo es valioso. Regresemos ahora mismo. Volvamos sin esperar el mañana. ¡Sin esperar! ¡Para el mañana!] (Haine)

[Así es, vete — ¿Hm?] (Celestis)

Mientras enfatizo deliberadamente las palabras, me acerco lentamente a la salida.

‘¿Aún no? ¿Todavía no lo has notado? ‘, Es en lo que estaba pensando cuando…

[¡Espera!]

De acuerdo, Ha picado el pescado. Justo como se planeó.

Para explicar todo lo que esto significa, antes que nada, veamos la próxima acción de Celestis que está tratando desesperadamente de calmar su agitación.

[Uhm… no hay necesidad de regresar de inmediato, ¿verdad? Has venido hasta la villa Hydra, una ciudad de turismo, ¿sabes? Por lo menos, ¿qué tal si nos quedamos una noche, no, dos noches?] (Celestis)

[No, no puedo. No pueden descuidar sus deberes como heroínas. Definitivamente no podemos esperar para mañana. Nos iremos en este momento!] (Haine)

[¡Esperen un Momento!!] (Celestis)

Finalmente, Celestis se aferró a mí.

Su actitud hizo un giro tan repentino que Karen-san y Mirack tenían una cara desconcertada.

[… Uhm, probablemente sea problemático, ya sabes. Como si tuviera que decir quién estaría preocupado, sería yo. Si se les pregunta por qué… eso sería porque si ustedes no aparecen mañana… ya ven, ya lo anuncié, ¿no? En la presentación de mañana, ustedes aparecerán como invitados.] (Celestis)

[[Ah.]](Karen/Mirack)

Parece que, con esto, Karen-san y Mirack lo notaron también. Que dejarlo ahora es el mejor plan de acción que pondrá a Celestis en la peor situación.

[Eso fue algo que dije de improviso, pero inesperadamente recibió una buena recepción por parte de los clientes, o cómo decirlo…… Germana, Germana!!] (Celestis)

Cuando Celestis gritó eso, la puerta se abrió y entró un hombre delgado.

[¿Cómo son las ventas actuales de las entradas?!] (Celestis)

[Bueno, desde el momento en que terminó su publicidad y regresó, las ventas han aumentado en una tasa explosiva. El área adicional que preparamos por si acaso también se vendió al instante. Aun así, las consultas no están disminuyendo, y no sé si el aumento de asientos llegará a tiempo… El departamento de planificación está considerando la idea de agregar un área más adicional.] (Germana)

[Waaa! ¡Salta tan alto solo por anunciar que habrá 2 invitados heroínas! Como era de esperar, las heroínas son increíbles!!] (Celestis)

[Además, los medios de comunicación ya se han enterado de esto y están solicitando entrevistas sobre este asunto.] (Germana)

[¡Con un adlib único, creó tal agitación! ¡Mi talento es aterrador! Ah, pero! Si Mirack y Karen no están presentes ese día…..] (Celestis)

[… ..Una tormenta de abucheos.] (Haine)

Las palabras cortas que sigilosamente le susurré a Celestis la habían helada.

Publicidad falsa, fanáticos traicionados, maldiciones que cubren el lugar, clientes que se van en el medio, inundaciones de protestas, confianza en que no volverán, caída de popularidad; convirtiéndose en un ídolo que ha caído, la oficina la arrojará; comenzando a pensar todas esas cosas …

[GYAAAAAAAAAH !!](Celestis)

Superó lo que su cerebro podía manejar.

Y luego, ella feamente se aferra a mi pierna.

[Parar ~~~!! Por favor, no vayas ~~!! ¡Al menos hasta mañana! Al menos por un día, participa en el concierto ~~!!!] (Celestis)

[Eeeh. Incluso si me preguntan eso ~~, los que van a participar son las heroínas, soy un simple asistente ~~] (Haine)

[¡Qué estás diciendo! Actuando como si fueras un asistente o un subordinado, pero en verdad, ¡en realidad eres el que está llevando las riendas! ¡Ya lo he visto! Si dice SÍ, todo será SÍ, ¡así es como lo he visto! Es por eso, por favor asiente!!] (Celestes)

[No.] (Haine)

Sin piedad.

[Porque, usted sabe, nuestra solicitud también fue rechazada sin consideración. Ya que la conversación terminó, no hay razón para que nos quedemos aquí, ¿verdad? Incluso si tiene una razón para que nos quedemos, no lo hacemos, ¿verdad?] (Haine)

[Eso es… uhm…] (Celestis)

[Si no hay lugar para la consideración, entonces, no hay necesidad de ser considerado, ¿verdad?] (Haine)

[Guh guh…] (Celestis)

Celestis hizo una voz gimiente con una expresión que no se ajustaba a una ídolo.

[Ya lo entiendo! Sobre su solicitud, lo consideraré de manera positiva. ¡Buscaré un compromiso que no será malo para ustedes! ¡Por eso, participa en el concierto!] (Celestes)

[SÍ.] (Haine)

La negociación ha tenido éxito.

NTM: aquí su dosis de konosuba digo world reformation y su MC kazuma digo haine.


Anterior  //  Indice  // Siguiente


Originalmente traducido por:  Reigokai de https://isekailunatic.wordpress.com/

NT INGLES “son notas que deja el traductor de japones a ingles”

NT “Notas de Traductor”

NE: “Notas del Editor”

NT: Si ves algún error con la traducción en la gramática, no olvides que puedes dejármelo en los comentarios, lo que me ayudaría mucho con la calidad del contenido… que tengas un buen día y disfruta la lectura.

 

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

w

Conectando a %s