Other World Assassin Life of a Man who was a Shut-in – Capitulo 100: Reconciliación


Honestamente peleó realmente bien. Doy mis más sinceras alabanzas a Shingu que estaba durmiendo en mis brazos.

Para ser sincero, pensé que había terminado en el momento en que Shingu fue atacado ya que era imposible resistir ese ataque.

Pero Shingu nunca se rindió. Para defender a todos en la aldea Barris, su deseo lo hizo alcanzar la victoria y triunfar sobre el enemigo de su padre fallecido.

Realmente no creo en el poder de la teoría de la voluntad, por lo tanto, creo que esta será la única vez que esto sucederá.

Ahora bien, es mejor dejar de pensar en todas estas cosas por ahora y tratar primero la lesión de Shingu.

Y así, después de descansar el cuerpo de Shingu en el tronco de un árbol cercano, lancé recuperación mágica.

[[Sanar]]

Cuando lanzo la magia, una luz azul pálida emerge y se envuelve alrededor del cuerpo de Shingu y su cuerpo comienza a sanar visiblemente sus heridas. Y cuando la luz se atenuó, la lesión que estaba causando a Shingu un sueño doloroso cambió lentamente y se convirtió en un suave sueño.

Parece que el tratamiento funcionó.

[Muy bien, esto debería estar bien. Lo único que queda es regresar a la aldea Barris. Pero hay algo que debería hacer antes de eso.] (Satou)

Recogí a Shingu otra vez y mis ojos se volvieron hacia el cadáver del Guros Rabbitsu; No podía dejarlo atrás ya que era la prueba de que Shingu había ganado. Y entonces guardé el cadáver del Guros Rabbitsu en la caja de objetos.
Bueno, supongo que el trabajo en el bosque de Barris está completo.

Supongo que debería regresar rápidamente al pueblo.

Y entonces Yuuma, con Shingu en su espalda, caminó hacia la salida de la aldea Barris.

=======================

Después de varios minutos, seguí moviéndome suavemente sin encontrar ningún monstruo.

Como resultado, pudimos pasar fácilmente el bosque Barris y regresamos a nuestro sitio inicial de partida.

Nos dirigimos hacia la aldea de Barris.

Ahora bien, dado que estamos a punto de llegar pronto, supongo que Shingu debería despertarse ahora.

Justo cuando estaba a punto de despertarlo, Shingu, que estaba dormido de espaldas, se despertó.

[…… eh, ¿dónde está Nii-chan?]

[Parece que finalmente has despertado. ¿Cómo se siente tu cuerpo? Apliqué Magia de recuperación a tu cuerpo, así que creo que podría estar bien.] (Satou)

[Un, no parece tener ningún problema con mi cuerpo. ¿Pero puedes usar magia de recuperación Nii-chan? ¡Papá me dijo que no hay muchas personas que puedan usar magia de recuperación! ]

[Bueno, acabo de aprenderlo recientemente. Más importante aún, llegaremos pronto a la aldea de Barris, ¿quieres caminar el resto del camino?] (Satou)

Esto es porque sentí que sería embarazoso para Shingu. Así que tomando su edad en consideración, le hice la pregunta. Bueno, esta pregunta podría no haber sido necesaria. Pero Shingu negó con la cabeza y me dijo que quería permanecer así por un tiempo.

Inmediatamente entendí lo que quería de su respuesta. Shingu me recordó mi yo pasado; el tiempo cuando estaba con mi padre Para aumentar esa deducción, Shingu murmuró unas palabras sobre su padre mientras estaba a mi espalda. No tuve corazón para decirle que no a Shingu, así que me callé y caminé hacia la aldea de Barris.

Y cuando nos acercamos lo suficiente para ver la puerta de la aldea de Barris, noté que algo era diferente. Había docenas de personas reunidas frente a la entrada de la puerta de la aldea. Entre ellos estaban Gantt-san y Maria-san. Incluso Zonga-san, que es el jefe de la aldea y también el abuelo de Shingu, estaba a la cabeza del grupo.

Shingu que estaba viendo la escena frente a él estaba temblando. Hizo su cuerpo aún más pequeño y se escondió detrás de mi espalda.

Hablé con él en un tono suave.

[Hey Shingu. Está bien recordar los viejos tiempos. Está bien perderse los viejos tiempos también, pero eso no debería ser lo único que haces. Creo que es hora de que sigas adelante, ¿qué dices?] (Satou)

[Lo siento Nii-chan, pero como pensé; Todavía tengo miedo …]

[Entiendo a Shingu. Sé que sientes que todos en el pueblo podrían rechazarte, pero te aseguro que ese no es el caso. No hay duda de que todos en la aldea de Barris están preocupados por ti.]

[Algo así, no puedo creerlo …]

[Sé que sientes que esto es definitivamente una mentira. Pero solo mira sus caras y puedes ver cuán profundamente preocupados están por ti. Puedes ver que estoy diciendo la verdad.]

Cuando lo dije, Shingu se estiró lentamente sobre mi espalda.

Luego, miró las expresiones de todas las personas en la aldea de Barris y dijo algunas palabras.

[Todos, parecen profundamente preocupados … ..]

[Bueno, todos te estaban esperando. Y luego hay algunos, que estaban esperando ansiosamente por ti.] (Satou)

[La expresión de Ojii-chan es realmente terrible. Casi parece que podría llorar en cualquier momento]

[Oh, Zonga-san. Él debe haber estado realmente preocupado por ti. El nieto que fue a subyugar a un monstruo fue devuelto en mi espalda, por lo que podría estar ansioso pensando que podrías haber sufrido una lesión. Es lo que creo que está pasando en su cabeza] (Satou)

[Ojii-chan, y todos también, todos están preocupados por mí …]

[Sí, eso es correcto. Te lo dije antes en la cueva, todos te están esperando. ¿Todavía tienes miedo ahora?] (Satou)

Ante mi pregunta, Shingu sacudió su pequeña cabeza hacia un lado. Estaba satisfecho con su respuesta, y bajé suavemente a Shingu de mi espalda hacia el suelo y golpeé fuertemente la espalda de Shingu con entusiasmo.

[Adelante Shingu. No los deje esperar más de lo necesario.] (Satou)

[Un, me voy ahora Nii-chan!]

Tan pronto como lo dijo, Shingu corrió hacia todos en la aldea y fue abrazado por Zonga-san primero mientras se disculpaba por varias cosas con lágrimas en los ojos.
A lo cual, Zonga-san respondió abrazado a Shingu mientras lloraba como si ya no pudiera controlarlo. Y la gente a su alrededor lo era aún más. Se disculpó con todos diciendo que lo sentía y que los había ignorado durante tanto tiempo.

Y parece que ya no hay nada de qué preocuparse.

De cualquier manera, esta vista fue un espectáculo para la vista. La reunión aquí tenía casi todos los habitantes de la aldea de Barris; de los cuales la mayoría de ellos estaban en medio del llanto. Parece que pasará bastante tiempo antes de que se reúnan. Pensando así, dejé escapar un suspiro, pero todavía era un día bien empleado.

 


Anterior // Indice // Siguiente


Originalmente traducido por:  http://www.rebirth.online

Novela: http://www.rebirth.online/novel/other-world-assassin-life-of-a-man-who-was-a-shut-in

TL “son notas que deja el traductor de japones a ingles”

NT “Son mis notas personales XD”

NT: Si ves algún error con la traducción en la gramática, no olvides que puedes dejármelo en los comentarios, lo que me ayudaría mucho con la calidad del contenido… que tengas un buen día y disfruta la lectura.

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s