Using Gacha to Increase My Companions and to Create the Strongest Girls’ Army Corps – Capitulo 34: Un Pequeño Incidente


Traducción: Matinhomuhomu

Edición: Lev

NTM: nota del traductor martin

Traductor gringo: Raizu

TLC / Editor gringo: Sushi

~~~

NTM: Aquí está la excusa del gringo de porque no ha salido su capítulos de gacha.

Chicos Heya, aquí están sus capítulos semanales.

Perdón por el retraso.

Sushi estaba ocupado con el recientemente lanzado Monster Hunter World. ¿Alguien juega ese juego también? Quizás puedas cazar junto con él.

Disfruta ~

~~~

[Urm, lo siento mucho. Sin embargo, Estel, no deberías usar tu habilidad tan descuidadamente de esa manera, incluso si estuvieras tan enojada.](Okura)

[Sí… Perdí la calma allí. Lo siento.](Estel)

[Estel, ¿te sientes bien?](Norun)

[Estoy bien. Pero, me gustaría regresar a la posada más temprano si es posible.](Estel)

Después de que derrotamos completamente al Asterios, regresamos a Suting. El viaje de regreso fue instantáneo con el trasmisor preinstalado.

Antes de que eso sucediera, fui y recogí el artículo caído de Asterios.

Un enorme cráter me esperaba cuando fui a la zona cero…
NTM: Zona de impacto.

Junto con los cuernos de minotauros de los otros minotauros que quedaron atrapados en la explosión, el cuerno de  Asterios, ligeramente teñido de rojo, se posó en el suelo. También dejó caer su hacha, así que recuperé eso también.
NTM: Un drop raro ya veo.

Y como se esperaba, Estel también está sufriendo de algún tipo de retroceso como lo hizo Noru en ese entonces después de usar su habilidad.

Aunque no es tan malo como los dolores musculares de Noru, parece que se siente mal porque no puede controlar adecuadamente la circulación mágica dentro de su cuerpo.

Así que estoy pensando en regresar a la posada después de que terminemos de actualizar nuestras placas hoy.

[Disculpe ー](Okura)
NTM: El siempre que va al gremio usa ese extraño acento.

[Ah, es Okura-san. ¿Terminaste con la solicitud de ascenso de rango C? Eres rápido como de costumbre.](Wizzy)

[Sí, ¿también puedes verificar esta prueba de subyugación de otro monstruo también?](Okura)

Llegamos al Gremio de Aventureros, luego fuimos al mostrador donde Wizzy-chan está como siempre.

Luego le entregué los 10 cuernos de minotauros, junto con el cuerno de Asterios.

Era un monstruo bastante fuerte, así que estoy esperando una buena recompensa de subyugación.

Pero lo hubiera apreciado si me lo hubieran contado de antemano.

[Claro que ~. Veamos, 10 cuernos de Minotauros y… Eh … Esto es …](Wizzy)

Mientras revisaba los objetos que le entregué, su expresión se tornó rígida en el momento en que miró el Cuerno de Asterios.

[¿Estás seguro de que encontraste a este monstruo allí?](Wizzy)

[Hrm? Seguro que lo hicimos.](Okura)

[El Asterios es un monstruo en el que se recomiendan múltiples grupos de rango B para cazarlo. Nunca he oído que aparezca en ese terreno de caza.](Wizzy)

¿Uh? Múltiples grupos de rango B, dice… Eso explica por qué fue tan fuerte.

En lugar de eso, me preocupa más que no sea un monstruo el que normalmente aparece en ese lugar de caza.

[Entonces, ¿no es un monstruo el que aparece normalmente?](Okura)

[Sí, ese debería ser el caso. Recientemente, ha habido informes de la aparición de monstruos en lugares donde no deberían encontrarse. Parece que los casos de monstruos que se alejan de su territorio original han estado aumentando.](Wizzy)

Qué significa eso?

Ahora que lo pienso, cuando apareció ese cíclope, Grin-san dijo algo así como “¿Por qué hay un Cíclope aquí?”… Si recuerdo correctamente, eso es todo.

Luego están esos minotauros que aparecieron tan antinaturalmente lejos de su área de aparición durante nuestro viaje en carruaje a la Capital.

Me pregunto si estos eventos están relacionados de algún modo.

[El gremio se disculpa por cualquier inconveniente relacionado con este asunto. Una disculpa formal será preparada para su grupo en una fecha posterior.](Wizzy)

[Muy bien, Anotado.](Okura)

Probablemente fue una buena cosa que fue nuestro grupo el que lo encontró, las cosas se habrían ido al peor si se tratara de algun otro grupo de aventureros.

Wizzy-chan adoptó una actitud muy sincera, como si su habitual actitud esponjosa desapareciera.

Tengo un mal presentimiento de que esto se está convirtiendo en un problema mayor de lo que esperaba… Parece que últimamente solo he tenido premoniciones malas.
NTM: Bueno mataste a un monstruo categoría B con un solo grupo de 3 personas tú que cres?

Después de hacer las cosas serias, cambiamos nuestras placas a las de bronce, lo que es prueba de ser un aventurero de rango C.

El cuerno de Asterios que también traje se convirtió en una recompensa de 50,000G, que es una suma bastante alta, pero si buscar otro significa rodar nuevamente en el suelo, preferiría pasar…

Después de acompañar a Noru y Estel a la posada, fui a vender los artículos a la tienda general solo.

He comenzado a vender lentamente pequeñas porciones de nuestros artículos acumulados diariamente.

La razón para hacer esto es porque la tienda no puede pagar todos los artículos si llevo todo de una sola vez…

Termino de vender la parte de hoy, luego volví a la posada.

Hoy fue un día bastante malo ya que me enviaron rodando por el suelo… Debo agradecer a la tapa de olla por no haber recibido ni un golpe por haber recibido ese ataque.

Llegué a la posada y cuando abrí la puerta de la habitación alquilada, me saludó la visión de una desconocida chica de pelo plateado tendida en la cama.

En sus manos había dos peculiares peluches redondos, y ella los miraba distraídamente.

¿Quién es esta otra vez?

NTM: quien podría ser? Es un misterio.

[Hafuu ~, son shoo cyuute ー](Noru)

NE: tan lindos! (traducción)

Oh… Es la Desenmascarada Noru.
NTM: Gran suspiro de decepción.

¿Por qué se quitó la máscara ahora de todos los tiempos? Recuerdo que ella dijo que estaba demasiado avergonzada como para mostrar su cara a otros…

Saldré de la habitación por el momento, me sentiría mal si ella empezara a llorar porque veo su cara, cerraré la puerta detrás de mí y olvidaré lo que acabo de ver.

Incluso me siento avergonzado de que otra persona me haya visto jalándome la. Entiendo sus sentimientos lo suficientemente bien.
NTM: Si lo dice literalmente fapping(no tiene traducción directa pero saben bien que significa)

En el momento en que me moví para cerrar la puerta, Noru de repente se girió y miró en mi dirección. Sus ojos azules se encontraron con los míos. (Puede consultar la página 9 si olvidó lo linda que es Noru)

[Aa…. Aa…. Uwaaaaaah !? ¿Por qué has vuelto ya ー?](Norun)

[¿¡¿Cómo es esto mi culpa?! Yo soy el que quiere preguntar por qué no estás usando tu máscara antifaz!](Okura)

Ella quedó atónita mientras su boca se movía como un pez dorado por un breve momento, justo cuando pensé que estaba tratando de recuperar el aliento, de repente gritó.

No hubiera vuelto tan temprano si supiera que esto va a pasar…

Creo que debería comenzar a tocar la puerta de ahora en adelante.
NTM: Y perder posibles momentos ecchi de lucky squebe, me decepcionas okura.

[Uuu, E, eso es… ¡Incluso quiero intentar “ser normal” de vez en cuando!](Noru)

NTM: Creo que cuando dice ser normal e refiere a actual como una chica normal.

[Yo, ya veo. ¿Más bien estás bien mostrando tu cara tanto?](Okura)

Uumu, se siente realmente mal cuando no habla como suele hacerlo.

(EN: noru tiene un “dearimasu” cuando habla, que no se convierte al inglés (y por lo tanto no se traduce). Esta línea habla de lo antinatural que siente el MC, ya que habla normalmente para estas pocas líneas).
NTM: Esperen 1 min noru usa el diarimasu y tú no lo pones, deshonor, deshonrado tun deshonrada tu vaca.

Noru se levanta de su postura recostada y se sienta en la cama mirando en mi dirección.

Ella entró en pánico mucho menos en comparación con lo que sucedió anteriormente. Sin embargo, sus mejillas todavía están bastante sonrojadas.

[¡Fuffuu, hice un entrenamiento especial para poder acostumbrarme a mostrarle mi rostro con Estel!] (Norun)

[Hoo … Hablando de eso, ¿dónde está Estel?](Okura)

[Ella está tomando un baño.](Noru)
NTM: No!!! fuera impulso de H.

Ella respondió mi pregunta mientras hinchaba su pecho (boing). Ella se ve presumida.

dbd

Me preguntaba por qué no veo a Estel, estaba tomando un baño.

Aun así, eso es lo que han estado haciendo los dos mientras yo estaba fuera, ¿eh?

(EN: él está hablando del “entrenamiento”)

Aunque es algo natural para nosotros, la gente normal, es un gran paso adelante para Noru.

Realmente quisiera que ella lo mantenga y pueda interactuar con otros sin su máscara (Timón) en algún momento en el futuro.

[Entonces, ¿qué estabas * haciendo *?](Okura)

[Ehehe ~, ¿no son geniales? ¡Estaba admirando mis peluches!](Norun)

Ella empujó su mano hacia mí para mostrarme el muñeco de peluche que tenía en su mano.

Uh, realmente no sé cómo reaccionar incluso si me preguntas “¿No son geniales?”.

A ella realmente le gusta este tipo de cosas.

[Si ese es el caso, ¿quieres el resto? Hay un montón de ellos de atrás cuando tire de la gacha.](Okura)

[¡Hu! ¡¿Deberás?!](Norun)

Saqué mi teléfono inteligente y accedí a la columna Artículo, luego deseché todos los juguetes de peluche restantes que estaban allí.

Aparecieron juguetes de diferentes formas, uno tenía un cuerpo redondo de color rosa con el pico de un ave y otro parecía una oruga verde.

Tampoco todos eran de tamaño de palma, había varios que eran lo suficientemente grandes como para ser abrazados.

…… En serio, ¿por qué estos artículos están en el Gacha? Como a Noru le gustan, no son totalmente inútiles, si no, serían un verdadero “error”.

Podrían caer en la categoría de elementos para aumentar el afecto… Pero eso todavía no parece muy posible.

[Ehehe, muchas gracias.](Noru)

[E-erm es un placer.](Okura)

Mientras abraza los juguetes de peluche que salieron del teléfono inteligente, me mostró una gran sonrisa.

Guh, es molesto, pero eso se ve muy linda. ¿No puede ella simplemente mantenerse sin su máscara de ojos?

[Muu, estoy casi en mi límite.](Noru)

Ella dice eso de repente mientras su cuerpo comienza a temblar.

Luego se saca la máscara ocular y se la pone como siempre.

[Fuu, ha pasado un tiempo desde que pude disfrutar tanto.](Noru)

[… Realmente no entiendo cómo funciona tu sistema.](Okura)

Después de ver a Noru volver a su estado habitual, la sensación de ver su sonrisa comenzó a desvanecerse. Devuelve me mis sentimientos.

¿Tiene algún tipo de límite de tiempo? Ella me recuerda al guerrero de las estrellas…
(TL Nota: se refiere a Ultraman)
NTM: No entendí la referencia.

NTM: Bueno señores aquí su capítulo esperado como pueden ver el editor anda jugando monster hunter mientras el traductor jugando juegos de cell pues el futuro de gacha se ve sombrío.


Anterior  //  Indice  // Siguiente


Originalmente traducido por:  Raizu de https://negaraizu.wordpress.com

NT INGLES “son notas que deja el traductor de japones a ingles”

NT “Notas de Traductor”

NE: “Notas del Editor”

NT: Si ves algún error con la traducción en la gramática, no olvides que puedes dejármelo en los comentarios, lo que me ayudaría mucho con la calidad del contenido… que tengas un buen día y disfruta la lectura.

Anuncios

8 comentarios sobre “Using Gacha to Increase My Companions and to Create the Strongest Girls’ Army Corps – Capitulo 34: Un Pequeño Incidente

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

w

Conectando a %s