World Reformation Activities of the Dark God — Loving Humans So Much, I Reincarnated in One Capitulo 53: Guardián Oscuro

Traductor y editor Martin.

Traductor gringo: REIGOKAI


[Qu-qu-¿qué es eso?!]

La repentina intrusión de otro monstruo. El que más se sorprendió fue Coacervate.

Bueno, eso es un hecho. Las cosas han ido perfectamente como él planeó hasta ahora, pero de repente, ocurre una irregularidad. Además, está en el nivel de poder destruir todo.

[Haine-san! ¿Esto es lo que estás haciendo?!] (Coacervate)

[No me estoy moviendo ~. No estoy participando ~.] (Haine)

[¡Disparates! Puedo decir al usar mi parte de Dios. Ese gigante negro es una masa de oscuro poder divino. En otras palabras, un monstruo elemento oscuro. El único que puede crear eso eres tú, el Dios Oscuro, ¿no es así?!] (Coacervate)

[Estás siendo ruidoso. La gente alrededor te escuchará.] (Haine)

Pero las heroínas, el Gran Dragón del Mar y el misterioso gigante negro en el mar captaron la atención de la gente de nuestro entorno, por lo que las conversaciones de los demás no les llegaban a los oídos.

Está bien. Anoche, después de hablar con Coacervate, entré en acción inmediatamente, utilicé la pequeña máquina voladora de Karen-san sin permiso para regresar a la ciudad de Apollon, y desperté a Yorishiro despierto para preguntar: ‘¿Cómo puedo hacer monstruos?’.

Yorishiro es la reencarnación de  Inflatión  la Diosa de la Luz.

Estuve sellado durante 1.600 años, así que no sé cómo hacer monstruos, y el único quien podía preguntar sobre ello era ella.

La vaca de fuego Phalaris que está consumiéndose en Muspelheim -el Dios del fuego Nova- también es una opción, pero preguntarle sería problemático en muchos sentidos.

Y entonces, terminó en mí preguntándole a Yorishiro.

Tal vez por razones personales, ella es la única que no ha creado monstruos entre los cinco dioses, por lo que había malestar, pero bueno, de alguna manera funcionó.

Y así, utilizando el método de producción del que acabo de enterarme, lo que salió de él con prisa fue ese gigante.

Para mi primera vez, diría que salió bastante bien.

[¡¡¡Pensar que estarías en el camino de mi escenario de esta manera!!] (Coacervate)

[Si atrapé la espalda de un dios tan des-honesto como este, ¿fue un gran éxito, tal vez?] (Haine)

Los monstruos no son formas de pseudo vida que solo existen para atacar a los humanos. Se mueven dependiendo de las órdenes del Dios que los creó.

Ordené que el gigante negro “derrotara a la serpiente Hydra, no atacara a los humanos”, y ese tipo sigue fielmente esa orden y actualmente está luchando contra la serpiente Hydra.

Monstruo gigante vs monstruo gigante.

NTM: Ponga el meme de ´´necesitamos Monsturos!´´

Incluso cuando se mira esta pelea desde lejos, tiene una intensidad increíble.

El gigante negro se estaba aprovechando de su gran cuerpo y agarró 2 de las 8 cabezas de la serpiente Hydra con ambas manos y trató de arrancarlas con la fuerza bruta.

Ese ataque debe haber sido efectivo. La serpiente Hydra se retorcía de dolor, y con las 6 cabezas restantes, envolvió el cuerpo del gigante negro y lo mordió con sus colmillos.

En lugar de sangre, la oscuridad negra y profunda brotaba de esas heridas.

[… Parece que tu monstruo no es tan importante. Mi serpiente Hydra es mejor.] (Coacervate)

Coacervate dijo esto con un tono de alivio.

[Obviamente así. La producción de Monstruos necesita una buena cantidad de tiempo y esfuerzo. Esa simple mente de Nova-san tardó 10 años para crear la vaca de fuego Phalaris que serviría como su cuerpo, y tomó otro año para esperar su crecimiento. Mi serpiente Hydra también es algo que demoró bastante tiempo en crear, ¿sabes?] (Coacervate)

Entiendo lo que él está tratando de decir.

El gigante negro que creé era un trabajo apresurado creado en una noche.

[Aun así, en este corto período de tiempo, fuiste capaz de crear algo de ese nivel. Como se esperaba de uno de los dos polos que están por encima de los otros cuatro elementos básicos dentro de los seis dioses. ¿Pero eras un poco apresurado, tal vez? Parece que ese trabajo improvisado tuyo fue incapaz de vencer a mi obra maestra.] (Coacervate)

Tal como dijo Coacervate, los colmillos del monstruo marino se hundían cada vez más y el oscuro poder divino se derramaba.

A este ritmo, podría dividirse.

[Gracias por la lucha humorística e inútil, Haine-san. Fue patético y vale la pena el reloj. Una vez que esa creación improvisada tuya sea derrotada, haré que esas chicas sean-] (Coacervate)

[El papel de ese tipo no es vencer a la serpiente Hydra.] (Haine)

Mis palabras hicieron que el tono característico de Coacervate se detuviera.

Estoy muy consciente de que no podría derrotar a esa serpiente Hydra con mi monstruo improvisado. Pero está bien. Ese tipo no derrotará a la serpiente Hydra, no debería vencerla.

La razón es porque ese trabajo ya estaba configurado para otra persona.

*             *            *

Enlazando con los sentidos del Gigante negro, pude escuchar la conversación teniendo lugar en la batalla lejana.

[Oi, ¿qué deberíamos hacer?!] (Mirack)

[¿Los monstruos están peleando? ¿Una ruptura?] (Celestis)

Karen-san, Mirack y Celestis, que estaban preparadas para enfrentar al monstruo, quedaron estupefactas ante la situación inesperada.

[En serio, ¿qué deberíamos hacer?! ¡Nunca he visto o escuchado sobre una pelea entre monstruos! ¿Cómo lidiamos con esto?!] (Mirack)

[¿Deberíamos atacar a los dos a la vez? No, ambos son monstruos gigantes. Incluso contra uno, quién sabría si pudiéramos vencerlo. Si lo manejamos mal, podríamos provocarnos a los dos. En esta situación, debemos esperar que ambos crezcan exhaustos y…] (Celestis)

Todos quedaron desconcertados y no pudieron decidir su próxima acción, pero…

[{Holy Light Blade}!]

La ola Luz de la espada golpea directamente uno de los cuellos de la serpiente Hydra. No se rompió a través de él de inmediato, pero el poder divino del agua fluía desde el corte.

[¡Por favor ataca al monstruo marino!] (Karen)

Karen-san dice esto con su espada sagrada Saint-George en la mano.

[Karen-chan?!] (Celestis)

[¡¡Ataca al Gran Dragón del Mar?! Entonces, ¿qué vamos a hacer con ese gigante negro? ¿Lo vamos a dejar para más tarde?!] (Mirack)

[¡El negro es un aliado!] (Karen)

[[¿Hah?!!]](Mirack/Celestis)

Las palabras de Karen-san estaban arrojando a los dos alrededor.

[¿Qué estás diciendo, Karen?! Un monstruo es un aliado? ¿Recibiste algún tipo de ataque de confusión?!] (Mirack)

[¡Los monstruos que se atacan entre sí es algo que nunca se había visto antes, pero los monstruos que están del lado de los humanos es algo que nunca sucederá! ¡Reúnete, heroína de la luz! Como era de esperar, en esta situación deberíamos retirarnos por ahora y-] (Celestis)

[No!!] (Karen)

Karen-san ruge.

[Puedo decir. Ese gigante negro es probablemente algo que no se alinea con el sentido común que conocemos. ¡Porque ese es más probable… un monstruo de elemento oscuro!] (Karen)

[¿Elemento oscuro?!] (Mirack)

[Qu, ¿qué es eso?!] (Celestis)

Karen-san, que lo había adivinado correctamente, recibió dos reacciones diferentes.

Mirack que ya sabía sobre el Dios oculto de la Creación, Entropy el Dios de la Oscuridad, y la que no sabe, Celestis.

[… Ya veo, eso es interesante. Para investigarlo adecuadamente, tendríamos que vencer a ese retorciéndose primero.] (Mirack)

[¿Incluso Mirack?! ¿Qué entendieron ustedes dos chicas sobre esto? Pero bueno, parece que el plan tendrá una buena recepción por parte de la audiencia, ¡así que también lo haré!] (Celestis)

Así es, derrotar a los monstruos no es el trabajo de los monstruos; derrotar a los monstruos… es el trabajo de las heroínas.


Anterior  //  Indice  // Siguiente


Originalmente traducido por:  Reigokai de https://isekailunatic.wordpress.com/

NT INGLES “son notas que deja el traductor de japones a ingles”

NT “Notas de Traductor”

NE: “Notas del Editor”

NT: Si ves algún error con la traducción en la gramática, no olvides que puedes dejármelo en los comentarios, lo que me ayudaría mucho con la calidad del contenido… que tengas un buen día y disfruta la lectura.

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

w

Conectando a %s