Maou ni Nattanode – Capítulo 7: Mi primera batalla

Traducción: DiosCaido12

Edición: (en discusión)

~~~

Al siguiente dia.

Estaba en la cueva, frente a la sala del trono.

[Muy bien, vamos por ello ](Yuki)

Abrí el Menú y hice clic en Mazmorra.

La razón por la que vine aquí fue para verificar las funciones de la mazmorra, que tuve que posponer hasta ahora. Fui nombrado el señor de los demonios para administrar el calabozo, pero ni siquiera una vez se  ha utilizado la función de mazmorra .

El dragón que frecuenta, Lefy, todavía estaba dormido en la sala del trono. Ella también estaba molesta por darle un futón, así que cambié un DP por él y le conseguí uno. Parecía que realmente le gustaba, a juzgar por su sueño como un tronco.

La primera característica que usaré es la Expansión del Territorio de las Mazmorras.

Vino pidiendo el rango específico de expansión así que cuando seleccioné esta cueva–

[… Ohh, bien](Yuki)

Ya veo, este es el poder mágico de la mazmorra.

No hubo cambios visibles, pero … Me pregunto si decir que el cambio de aire sería una descripción adecuada. El ambiente fresco aquí antes, que era perfecto para el verano, ahora se ha vuelto un poco acogedor.

Sucedió tan repentinamente que pude sentir el cambio.

Cuando traté de mirar el mapa también, me di cuenta de que estaba correctamente catalogado como el nuevo territorio de la mazmorra. Agradable, vamos a expandirnos cada vez más a partir de ahora.

Quiero aumentar las capas de mazmorras … pero todavía estoy un poco corto en DP para esa gran expansión. Creo que puedo hacer eso más tarde.

Por cierto, cuando revisé el DP esta mañana, había aumentado mucho.

Probablemente sea porque Lefy está siendo tratado como un intruso en lugar de ser un subordinado. La última vez que revisé ayer, había ido por debajo de 500, pero ahora es incluso más de 2000. Me había preocupado lo que pasaría cuando ella comenzó a decir que quería vivir aquí, pero esto no está mal. De hecho, esto es realmente bastante bueno. Tendría que tratar con ella con estos DP, pero de esta forma puedo tratarla adecuadamente.

[Hmm, por ahora, creo que intentaré convocar algo](Yuki)

Para ser sincero, realmente no creo que necesitemos nada más que un dragón supremo, pero para verlo, abrí el menú de Monster Catalog desde la pestaña Dungeon y lo revisé.

Es mi primera vez, así que intentaré convocar a uno que tome el menor DP.

Con eso en mente, hice clic en el nombre al final de la lista.

En el momento en que lo presioné, partículas parecidas a la luz comenzaron a juntarse frente a mí, formando una figura, y en poco tiempo, la luz se aclaró, revelando una figura perfectamente circular, transparente, azulada, aproximadamente una talla más grande que un perro pequeño.

– Fue un limo.

[Oohh, … es más lindo de lo que esperaba](Yuki)

Cuando traté de frotarlo, parecía que me había reconocido como el invocador y se volvió juguetón. Muy adorable. Se siente como el perro que teníamos en la casa.

[Bien, de ahora en adelante, ¡tu nombre es Shii!](Yuki)

 

Pantalla de Estado
Nombre: Shii Raza: Slime
Clase: N / A Nivel: 1
HP: 11 MP: 2
Fuerza: 15 Agilidad: 26
Vitalidad: 37 Destreza: 52
Magia(mana 11 Suerte: 70
Título: subordinado del Señor Demonio Puntos de habilidad: 0
Habilidades Pasivas:
predacion Lvl.1
regeneracion Lvl 1

 

Sí, débil. Como se esperaba de los más débiles.

Pero aún así, está bien. Es lindo así que lo dejaré. Será mi mascota.

De acuerdo con la wiki dentro de mi cerebro, parece que estos tipos no necesitan comida ya que se alimentan del maná de la mazmorra.

¿No es esto lo mejor? Tener una mascota que no necesita ser atendida. Probablemente sea para evitar perder tiempo alimentando a todos los monstruos cuando tengo muchos de ellos aquí.

……… ¿Ah? Wa-espera un momento, me acabo de dar cuenta, pero … cuando miro un poco más cerca, este tipo, tiene más suerte que yo …

…… Bueno, es probable que sea así. Necesito pensar diferente. No es que mi suerte sea baja ni nada, simplemente parece baja porque la suerte de este baba es alta. No como que soy más bajo que el slime sino que el slime tiene mucha suerte.

Sí….

Y mientras me sentía un poco deprimida porque mi suerte era muy baja, el limo se arrastró por la superficie y vino frotando su cuerpo sobre mi pierna.

[Tú…. ¿Me estás consolando?](Yuki)

NTD: pobre alma en descgracia que hasta un slime tiene mas suerte que tu

Saltando de arriba abajo, Shii mostró su aprobación.

T-tan lindo! ¿Alguna vez tuve una mascota así de linda?

… Sí, tienes razón. Estaba equivocado. La suerte realmente no importa, yo también te conocí así.

Está bien. No tengo mala suerte. Una persona tiene mala suerte cuando se considera desafortunado.

Y también, si siempre tengo mala suerte, entonces me sentiré relativamente más feliz de lo normal cuando algo bueno sucede. Cuando lo pienso así, tal vez soy más afortunado que otros. (?)

Gracias, Shii. He encontrado una de las verdades del universo.

¡Bien! ¡Suficiente con la inspección de hoy! ¡Como Shii ha aparecido hoy, profundizaré nuestro vínculo hoy!

* * * * * * * * * *

Y después de un tiempo, cuando estaba jugando con mi nuevo camarada, Shii, de repente apareció el mapa y mostró una existencia hostil.

“Gururuuruuu ….” Y al mismo tiempo, escucho el rugido de una criatura parecida a una bestia desde la entrada de la cueva.

Levanté mi cabeza y allí, frente a mi visión, había una figura, un lobo parecido a un demonio que tenía tres cabezas, y los tres me miraban con una cara brutal y distorsionada. Un monstruo.

Tenía un gran cuerpo; Aproximadamente un tamaño más grande que los perros grandes.

 

Pantalla de Estado
Nombre: N / A Raza: Cerberus
Clase: N / A Nivel: 32

 

Leo la información del enemigo con analizar .

Entonces esto es…. un monstruo.

También este, quizás porque es de un nivel más alto que yo, no puedo leer todo su estado.

Hacia el primer intruso, la tensión corrió por todo mi cuerpo.

Entonces, en ese momento, como se esperaba de un monstruo en sí, Shii se puso delante de mí incluso cuando tenía miedo e intentó intimidar al enemigo. Realmente no tiene cara, pero de alguna manera siento que estaba mirando al perro de tres cabezas.

Es como una batalla Po * emon de principio a fin.

NTD: Shii… Yo te elijo….

[Ohh! ¡Te ves genial, Shii!](Yuki)

Para eso, Shii saltó y parecía que estaba diciendo ‘¡Déjamelo!’

…… Tienes razón, no importa si el enemigo es de un nivel superior. ¡Simplemente eliminaremos todo lo que bloquee nuestro camino!

Una historia de cómo la clase baja domina a la clase alta, eso es bastante agradable.

Y también, me gustaba no subir de nivel mi Poemon demasiado para poder derrotar a los de mayor nivel con estrategia y habilidades.

¡Muéstrame tu forma de vida, Shii!

[Está bien, ve, Shii! ¡Usa el ataque rápido!](Yuki)

NTD:…………………………………

Como un rayo – bueno, por supuesto que no fue así, pero Shii saltó hacia el enemigo determinado-

–Pero se sintió repelido por una patada rápida en la pierna delantera del cerberus.

Shii salió volando y golpeó la pared de una cueva, cayó y no se movió.

[- ?! Uwaaaaahhhh, bastardo! ¿Qué le hiciste a mi chico? !!](Yuki)

NTD:shii esta fuera de combate regrese a la emfermera j*y para restablecer la salud de su p*kem*n

Pensando racionalmente, desde que llamé al monstruo más débil, no había forma de que pudiera ganar contra un monstruo abrumadoramente más fuerte, pero … Al tener mi sangre subiendo a mi cabeza, grité mientras iba directo hacia ella sin ninguna precaución y conecté una patada de yakuza a su cuerpo .

El perro de mierda, como si no tuviera intención de esquivar mi ataque, se quedó allí, y su cuerpo explotó dispersándose por todas partes.

[……. ¿Qué?](Yuki)

Es sangre y entrañas esparcidas por todas partes haciendo que el entorno sea todo rojo.

Bañándome en él, estaba planeando atacar un poco más, pero para el resultado inesperado, mi ira se desvaneció y me tranquilicé.

… ¿Eh, eso es todo? De Verdad?

El perro que ahora se había convertido en un trozo de carne grotesca parecía que había muerto por completo y no se movía ni una pulgada.

No sentí absolutamente nada sobre matar a una criatura viviente.

¿Esto que?

No sentí ningún peligro como lo tuve con mis agudos sentidos, pero teniendo una diferencia de 30 niveles, pensé que definitivamente era más fuerte que yo, pero …

– Pensé que no se movía porque creía que mis ataques no le harían nada, pero quizás ni siquiera podía seguir el ritmo de mi ataque.

No tenía nada para comparar mi estado pero, ¿es realmente bastante alto?

Pensando eso, confirmé mi estado una vez más.

 

Pantalla de Estado
Nombre: yuki Raza: Archi-demonio
Clase: señor demonio Nivel: 12
HP: 2 320 MP: 6 900
Fuerza: 672 Agilidad: 550
Vitalidad: 701 Destreza: 1 273
Magia(mana): 915 Suerte: 70
Punto de habilidad 17 DP: 2 250
Título: Señor demonio del mundo paralelo
Habilidades Pasivas:
analizar Lvl.1
Artes marciales Lvl 1
bolsa de artículos
Habilidades Únicas:
Ojo de mana
Traductor de idiomas

Tal vez porque acababa de pelear con un oponente de un nivel mucho más alto que yo, mi estado había aumentado bastante. También hay artes marciales en mis habilidades ahora.

No hay cambio en la suerte, aunque ……

Dejando eso de lado, estos números podrían ser mucho más altos de lo que esperaba.

… .No, pero aún así, siempre hay alguien más alto. También hay un súper ser viviente aquí.

No puedo soportar tenerlos por todas partes, pero no quiero dejarme llevar y convertirme en cenizas al desafiar a Lefy a una pelea como ese demonio con cerebro musculoso.

Ser demasiado orgulloso con altas estadísticas y ser asesinado diciendo: “No puede ser … ¡¡¿no hay forma …?” parece exactamente como un camino que seguiría un villano de un juego. Usar mi segunda oportunidad en la vida haciendo algo tan estúpido sería demasiado derrochador.

– Ah, esto es malo, este no es el momento de pensar eso.

[¡Shii!](Yuki)

Despejando la ventana de estado, me apresuré a Shii, quien se sorprendió. Pero, afortunadamente, parece que su HP no estaba completamente perdido y se estaba regenerando lentamente usando su habilidad.

[Me alegro…](Yuki)

Al ver a Shii así, dejé escapar un suspiro de alivio.

Lo siento, que hagas algo tan imprudente …

Como era de esperar, teniendo eso como su primer oponente de batalla estaba pidiendo demasiado.

Pero, como para no hacerme preocupar, Shii saltó, mostrando que está bien. Bueno, él ha estado saltando así desde el principio, pero se siente así, así que no puedo evitarlo.

Shii es mi mascota No haces que tu mascota pelee. Lo amas. Debería hacer las peleas.

Está bien. Debería estar más compuesto.

Había peleado con ese perro por rabia ahora, pero a este ritmo me llevarán a mis pies.

Haré que  mi lema sea “Mantente fresco” . Probablemente necesito eso más ahora.

Pensando eso, me senté allí hasta que Shii terminó de recuperarse.

NTD: shii por poco y se muere… para el que quiera saber como es shii aqui esta su imagen :314

 


Anterior // Indice // Siguiente


Originalmente traducido por: https://www.asianhobbyist.com/

NT INGLES “son notas que deja el traductor de japones a ingles”

NT “Notas de Traductor”

NE: “Notas del Editor”

NT: Si ves algún error con la traducción en la gramática, no olvides que puedes dejármelo en los comentarios, lo que me ayudaría mucho con la calidad del contenido… que tengas un buen día y disfruta la lectura.

Anuncios

Un comentario sobre “Maou ni Nattanode – Capítulo 7: Mi primera batalla

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

w

Conectando a %s