Maou ni Nattanode – Capítulo 8: Usemos magia – 1

Traducción: DiosCaido12

Edición: Karma~San

~~~

[Hmmm …](Yuki)

Sentado en el trono, al que me había acostumbrado, gemí en la pantalla del menú.

[¿Que pasó? Mirando a la nada con tanto entusiasmo](Lefy)

Lefy, que había estado diciendo algo así como ‘Ohh, ohh … realmente no había tratado con los limos de cerca, pero … cuando lo miras así, son muy lindos …’ hace un rato, preguntó con una expresión perpleja.

[No, no, ¿Hm? ¿Nada? ](Yuki)

¿No puede ver la pantalla del menú?

[Sí. Me parece que estás mirando a un lugar con algo de ausencia… Ah, ya veo, ¿estabas mirando tu estado? Si no me equivoco, tuviste la habilidad de analizar también] Dijo ella aceptando.

[Por la forma en que dijiste eso, ¿tú también lo tienes, Lefy?](Yuki)

[Sí. Es muy conveniente. A medida que subes de nivel la habilidad, puedes mirar a través de todas las cosas. Sin embargo, solo hay un puñado de personas que lo han nivelado hasta ahí](Lefy)

[…. Oye, ayer, ¿no te diste cuenta de que era un señor de los demonios la primera vez después de venir aquí? Si tienes analizar, entonces deberías haberlo comprendido desde el primer momento, ¿verdad?](Yuki)

[No, al principio, pensé que eras un demonio sin valor que había entrado en mi territorio sin pensar, así que ni siquiera me molesté en analizar. Después de eso, mi cabeza se llenó con el chocolate, así que lo olvidé por completo. Ah, Yuki, quiero comer choco…](Lefy)

[Definitivamente tendrás caries pronto](Yuki)

[¿Qué estas diciendo? Soy un antiguo dragón, ¿sabes? No habrá ningún desorden en mi estado](Lefy)

Así que estás tratando la caries como un trastorno en el estado, ya veo.

Abrí el Catálogo de DP y lo lancé hacia Lefy.

[¿Mm? ¿Qué es esto?](Lefy)

[Galleta](Yuki)

[Veamos … ¡Wafuuu! ¡Esto también es delicioso! ¡Como pensé, estaba en lo cierto al quedarme aquí! El futon se siente muy bien para dormir y no sabía que sería tan agradable vivir en forma humana ](Lefy)

Wafuu …?

No pude evitar darle una sonrisa amarga cuando Lefy estaba tan alegre como un niño, comiendo la galleta.

De todos modos, lo más importante es que le gustó. ¿Por qué? Porque es más barato que los chocolates.

[¿Bien? ¿Qué estabas meditando mientras observabas tu estado?](Lefy)

[No, solo eso, quería poder usar magia. Mis números de maná son bastante altos, así que debería poder usarlos, pero … ](Yuki)

Había llegado a ese pensamiento después de mirar la sangrienta escena derrotando a ese perro antes.

Después de todo, soy una persona que apenas tuvo una pelea en el mundo anterior.

Mis habilidades físicas parecen ser bastante altas, pero probablemente haya miles de monstruos más fuertes que ese perro y, lo que es más importante, no seré capaz de ganar con eso contra humanos o semihumanos cuya ocupación en sí misma es luchar.

Entre ellos, están los demonios que se supone que son mis aliados, pero probablemente también haya algunos enemigos allí.

Existe el dragón supremo en mi mazmorra, pero si sigo diciendo eso y dependo de ella, probablemente no llegue a ninguna parte.

Yo, por mi parte, sé que los reyes que tienen una actitud mental como ‘¿Qué clase de rey eres, si no estás lleno de orgullo?’ son los que mueren primero.

Y no importa lo que diga, este mundo es muy cruel. Y si ese es el caso, tener fuerza no será malo y como estoy en otro mundo, pensé que sería mejor que intentara aprender magia.

Además, por lo que dice el estado, mi mana es abrumadoramente más que mis otras estadísticas.

Debería hacer uso de eso.

Pero, también podría convocar a subordinados fuertes para eso.

Bueno, una cosa u otra, en resumen, solo quiero usar magia. Eso es.

– Solo eso, no sé cómo usarlo.

Intenté hacer ‘ Kame*ameha!’ y ‘ The Wor*d’  pero todos fallaron.

Bueno, eso es en realidad una broma, pero cuando adquirí la habilidad de artes marciales después de patear al perro como un yakuza, pensé que tal vez también podría adquirir algunas habilidades mágicas si lo intentaba …

O más bien, antes que nada, ¿qué es exactamente el maná?

Podía sentir el maná de la mazmorra, así que pensé que tal vez también podría sentir el maná dentro de mí, pero, no, no podía.

También probé a meditar, pero todo lo que podía escuchar era a Lefy y Shii jugando. Me pregunto si mi enfoque es incorrecto.

[Hmmm. Supongo que podrías decir que el tuyo es más alto que el promedio. -¿Oh? Parece que has nivelado. ¿Golpeaste a un monstruo o algo mientras dormía?](Lefy)

[Algo así… Hey, solo para referencia futura, pero, ¿cómo se ve mi estado?](Yuki)

[Son bastante diversos, pero, sí, supongo que eres igual o más fuerte que los monstruos que viven por aquí. Aunque hay mucho más fuerte que tú también. ¡Pero aún así, ni siquiera es una centésima parte de mis números! ] Dijo Lefy mientras se reía.

Ni siquiera una centésima ….?

Mientras estaba estupefacto por la diferencia de fuerza, después de haber terminado la galleta que le di, con una expresión algo triste, Lefy me miró.

[Bueno, si solo es magia, también podría enseñarte. Pero, no sera grat…](Lefy)

Silenciosamente saqué otra galleta y se la arrojé al dragón supremo.

[¡Hmm! ¡Muy bien! ¡Te convertiré en el gran mago del siglo!](Lefy)

Me alegra que ella sea tan fácil de tratar.

 

 

Anterior // Indice // Siguiente


Originalmente traducido por: https://www.asianhobbyist.com/

NT INGLES “son notas que deja el traductor de japones a ingles”

NT “Notas de Traductor”

NE: “Notas del Editor”

NT: Si ves algún error con la traducción en la gramática, no olvides que puedes dejármelo en los comentarios, lo que me ayudaría mucho con la calidad del contenido… que tengas un buen día y disfruta la lectura.

Anuncios

7 comentarios sobre “Maou ni Nattanode – Capítulo 8: Usemos magia – 1

      1. Es una referencia, cuando quiso usar ‘The world’ en su intento de hacer magia, misma que utiliza Dio Brando en JoJo’s bizarre adventure para detener el tiempo. El chiste es que con la pronunciación japonesa del inglés, sumado al hecho de que cada vez que Dio utiliza esa magia grita, en vez de decir ‘THE WORLD’ se le entiende ‘ZA WARUDO’… es una broma recurrente entre los fans de JoJokes

        Le gusta a 1 persona

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s