Confundido con el Rey demonio – Capítulo 1: Prólogo

Traducción: DiosCaido12

Edición: (en discusión)

~~~

[Por fin, lo encontré …](Prota)

Esas fueron las únicas palabras que salieron de mi boca mientras una indescriptible sensación de logro llenaba mi ser.
Después de atacar una gran cantidad de monstruos, evitar una multitud de trampas, correr y empujarme hasta el límite, finalmente lo encontré: la materialización de mi sueño, el objetivo que había estado buscando todo este tiempo, finalmente estaba frente a mí. .
Un libro colocado en un pedestal como un altar.
Todo lo que hice fue para conseguir esto, vine todo el camino hasta aquí, mientras arriesgaba desesperadamente mi vida.

Soy Noah Whitefield.
Aunque tengo un apellido, no es como si fuera de una gran casa noble. Solo soy el tercer hijo de un noble de rango inferior cuyo territorio se encuentra en las provincias, una especie de zona rural. Y digo territorio, pero en realidad no es propiedad de nosotros, mi familia es solo un vavasour de la frontera Earl, y estamos administrando una parte de su territorio. Mi padre tiene la posición de Barón, pero él era prácticamente el chico de los recados de la frontera Earl.
Y yo, que nací en una casa así, podría ser llamado de orígenes nobles. Pero a veces me preguntaba si estaba bien para nosotros, que nos sentimos complacidos de tener algo de sopa con un trozo de carne para la cena, para llamarnos nobles.
Además, mis hermanos, el hijo mayor y el segundo hijo están vivos. Para aquellos nacidos en la aristocracia, solo uno, el hijo mayor, tenía derecho a heredar el hogar. Es una casa sin muchos méritos, dando la sensación de que no era gran cosa heredarla, pero mi hermano mayor decidió asumir ese papel.
Es por eso que el segundo hijo, mi hermano Rei, salió de la casa y decidió unirse a la orden del Caballero. Y lo seguí, eligiendo ser un aventurero.
Todo para lograr este libro que actualmente mentía frente a mí.

[Esto es …「 Libro de intercambio de empleo 」……!](Noah)

Las profesiones fueron un regalo celestial.
Cada persona recibiría una profesión cuando alcanzara la edad de quince años. Fue dado en la forma de la mejora de los propios atributos de esa persona. Es completamente desconocido cuál es el criterio para recibir qué Profesión. Una teoría decía que lo que más deseaba la persona se reflejaba en la Profesión recibida, pero había muchas teorías a su alrededor, sumadas a las circunstancias del nacimiento, o la experiencia que la persona había tenido hasta ahora. Pero en general, la verdad es que nadie realmente entendió cómo se les dio. En realidad, hubo un hijo de un panadero al que se le dio 「maestro herrero」 como profesión una vez.
Por ejemplo, una persona otorgada con la Profesión 「Caballero」, como Rei-nii-san, podría unirse a la Orden del Caballero, incluso si esa persona era una plebeya o incluso una mujer. Así fue como se valoró la aptitud dada por Profesiones.

Yo también recibí una Profesión celestial cuando tenía quince años.
Emocionado, esperé con anticipación si sería 「caballero」 como mi hermano, o incluso algo así como un 「Mago」, o me preguntaba si en cambio obtendría una de las profesiones cojas como 「aldeano」 o 「Comerciante」. Pero independientemente de la Profesión que recibí, estaba dispuesto a aceptarla como mi vocación.
Pero la vocación que me fue dada fue: fue 「Héroe」.
Déjame decirlo otra vez. Era 「Héroe」.
Un héroe era un símbolo de justicia, uno que luchaba contra monstruos terribles para proteger el mundo, y cuyo objetivo final era vencer al Rey Demonio.
A lo largo de la historia, siempre fue un héroe, con una profesión de héroe, el que luchó contra el Rey Demonio para vencerlo.
Hubo una sola persona en todo el mundo con esta Profesión, y se reconoció en cada país que dicha persona tenía un deber civil, salir en un viaje para vencer al Rey Demonio y se le prohibió regresar hasta que la tarea se completara. . Y me convertí en “ese” Héroe.

Pero discúlpeme si me niego.

Eso es lo que he estado pensando desde que me enteré. ¿Por qué siempre fue el papel del héroe derrotar al Rey Demonio?
En primer lugar, pelear contra el Rey Demon no era algo que traería muchas mejoras. Derrotar al Rey Demonio no significa que los monstruos que corren desenfrenados se detengan y que no sea como si el Rey Demonio estuviera tratando de conquistar el mundo, que actualmente era pacífico. Entonces, en este país, donde nuestro vecino un poco beligerante era mucho más peligroso que el Rey Demonio, no veía la necesidad de un Héroe. Bueno, no puedo decir con certeza que el Rey Demonio no tenía planes de conquistar el mundo.
En resumen, esta fue la razón de mi desesperación actual. En el momento en que me enteré de que me habían dado la Profesión 「Héroe I, no sentí nada más que desesperación.
El sacerdote que realizó la ceremonia también estaba ansioso por el resultado junto con los amigos que asistieron a la ceremonia juntos, eso me hizo sentir solo la desesperación.
El único punto bueno era que, durante la ceremonia, nadie, excepto la persona que recibía el otorgamiento, podía escuchar las palabras. Entonces, a menos que un Mago aplique “Analizar” sobre usted, la profesión que recibió fue básicamente autodeclarada. En cuanto a las ocupaciones de aquellos que sirven al país, por ejemplo 「caballero」, “Analizar” siempre se aplicó, por lo que tratar de mentir sobre ello no tenía sentido.
Es por eso que decidí mentir. 「aldeano」 fue lo que dije.
Tanto el sacerdote como mis amigos se compadecieron de mí y me miraron con lástima y condolencia. 「Villager」 se consideró una ocupación fallida que no proporcionaba habilidades adicionales ni reforzaba tu estructura física. Cuando se lo conté a mi padre, él me lanzó palabras groseras, diciendo: “¡Realmente no vales nada!”.
Sin embargo, eso todavía estaba bien.
En el momento en que declaro que mi trabajo es 「Héroe」 yo , seré lanzado a un viaje infernal, literalmente desterrado hasta que venza al Rey Demonio.

[Haa …..](Noah)

Por lo tanto, hice un viaje mientras ocultaba constantemente el hecho de que yo era un 「Héroe」.
Aunque decidí convertirme en un aventurero, no me inscribí en el Gremio de Aventureros. Al principio fui a intentar registrarme, pero noté que la tarjeta del gremio emitida por el Gremio de Aventureros siempre revelaba el verdadero trabajo. Por lo tanto, no podría mentir en mi camino, ya que “Analizar” se utilizó correctamente. Si me hubiera registrado sin saber este hecho, me habría visto en serios problemas.
En ese sentido, soy un aventurero, pero autoproclamado. Entonces, en otras palabras, estoy literalmente desempleado.
Es por eso que hice un viaje: para buscar un artículo legendario, uno del que solo escuché rumores. El 「Libro de intercambio de trabajo」.

Era un artículo único, un libro capaz de cambiar tu trabajo. Pero había muchos rumores acerca de este libro, algunos decían que estaba ubicado en la parte más profunda de la mazmorra más grande, otros que los elfos lo habían escondido en un bosque, otros decían que un dragón lo llevaba a su nido y lo estaba protegiendo, había todo tipo de rumores.
El aventurero Alexander, que se convirtió en una figura histórica al adquirir el trabajo de “espadachín mágico”, que ninguna otra persona en el mundo tenía, se dice que usó el Libro de intercambio de trabajo cuando era un simple “espadachín”. Era una leyenda que combinaba magia y espada, cortando a ambos monstruos resistentes a los ataques físicos y aquellos resistentes a la magia por igual. Parecía haber otras personas que obtuvieron el Libro de Intercambio de Trabajo, pero como fue hace mucho tiempo, ninguno de ellos estaba vivo nunca más.

En ese momento, una idea vino a mi mente.
Si pudiera tener acceso a este Libro del Intercambio de Empleos, podría cambiar este maldito trabajo llamado 「Héroe」.

[Ahora, cómo se supone que debes usar esto …](Noah)

Con el crujido de las páginas girando, incliné mi cuello.
Hasta este punto, he pasado por un largo, largo viaje. A la edad de quince años recibí mi trabajo, y han pasado cinco años desde el momento en que emprendí este viaje. Sin siquiera regresar a casa para ver a mi familia, he estado buscando este libro en todo el mundo.
Por supuesto, fue gracias al poder del 「Héroe」 que pude superar esa terrible experiencia. Aunque para mí personalmente, esta era una Profesión maldita, me impresionó su poder, que podría rivalizar con el del Rey Demonio. El yo actual podría vencer a un dragón de un solo golpe. Con las manos desnudas, incluso.
Pero finalmente lo encontré. Como dijo uno de los rumores, estaba escondido 「en las partes más profundas de la mazmorra más grande del mundo」.
Era una mazmorra subterránea, en el corazón de un gran bosque. Las ruinas de Lil ‘Caara.
Un lugar que hace unos 2,000 años era el hogar del Rey Demonio Lil ‘Caara. En ese momento, el Héroe Córdoba luchó y derrotó al Rey Demonio Lil ‘Caara en este lugar, y luego, se convirtió en una mazmorra. Como resultado de convertirse en un nido de monstruos, muchos aventureros visitan con frecuencia este lugar. Es una mazmorra brutal donde los monstruos se vuelven más fuertes y más rápidos cuanto más avanzas.
Me tomó dos semanas enteras llegar a este lugar desde la entrada, sin salir de la mazmorra. De hecho, sentí que iba a morir varias veces. Yo, la persona con el trabajo「Héroe」

El crujido continuó mientras pasaba las páginas.
Eché un vistazo a las diversas profesiones registradas. Parecía haber una profesión por página, con las primeras páginas siendo profesiones como 「espadachin」, 「mago」 y 「caballero」, cambiando gradualmente a trabajos inusuales como 「Alquimista」 y 「Berserker」, y desde la segunda mitad en adelante eran raros Profesiones como 「espadachín magico」 o 「caballero dragon」.
Bien entonces.
Aunque finalmente lo encontré, no tengo la menor idea de cómo usarlo. Cómo es que cambio mi Profesión.
Ohh, también hay una página 「Heroe」. Es bastante molesto En la página siguiente 「rey demonio」 apareció también como profesión. Wow, nunca esperé que rey demonio fuera una profesión en primer lugar.
Y luego, mis manos se detuvieron en cierta página.

[¡Ehh ……! ? ](Noah)

Como si me obligara la magia, mis manos dejaron de moverse.
Luego, cuando las páginas comenzaron a brillar frente a mí, el sonido de una voz resonó dentro de mi cabeza.

–Los cielos te han concedido un trabajo.

Era la misma voz que escuché durante la ceremonia.
Una voz solo escuchada por uno mismo, una voz que solo podía escucharse al obtener una Profesión.
Con esto, voy a … ¡
Finalmente, finalmente podré deshacerme de esta estúpida profesión de “Héroe”!

–De ahora en adelante, serás un 「Usuario Demoniaco」.

NTD: no… poz… awebo

Después de escuchar esas palabras, el Libro de Intercambio de Trabajo en mis manos ardió, convirtiéndose en cenizas.

Me regocijaba
En este momento, el 「Héroe」 Noah Whitefield finalmente murió.
Y nació el nuevo 「Usuario Demoniaco」 Noah Whitefield.

NTD: de heroe a usuario demoniaco…. que trolleo :v

Anterior // Indice // Siguiente


Originalmente traducido por: https://karitranslations.wordpress.com/mistaken-for-the-demon-king/

NTG “son notas que deja el traductor de japones a ingles”

NT “Son mis notas personales XD”

NT: Si ves algún error con la traducción en la gramática, no olvides que puedes dejármelo en los comentarios, lo que me ayudaría mucho con la calidad del contenido… que tengas un buen día y disfruta la lectura.

Anuncios

8 comentarios sobre “Confundido con el Rey demonio – Capítulo 1: Prólogo

      1. Es para mantener el orden, todas las novelas en la pagina estan en ingles o japones xq los titulos normalmente no se ven en español y buscarlos sera dificil ¬¬

        Me gusta

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s