Maou ni Nattanode – Capítulo 10: dragón-No-bueno

Traducción: DiosCaido12

Edición: Karma~San

~~~

[–¿Y? ¿No tienes algo que quieras decir?] (Yuki)

NTD: si… que eres un pinchi principesco…

NTY: que no juegas gacha >;v

Estaba sentado en el trono, con mis mejillas apoyadas en mi mano. Shii estaba encima de mi rodilla.

[Lo-lo entendiste mal. ¡Es-Esto es debido a circunstancias inevitables y … y no tengo la culpa aquí!] (Lefy)

Y enfrente de nosotros, sentada sobre sus rodillas, tratando desesperadamente de resistir, estaba el dragón supremo, Leficios.

[¿Oh? ¿Y porque está mal? Dime] (Yuki)

[………..] (Lefy)

Ella se calló.

Esta chica dragón no ha estado mirándome directamente y ha estado volteando su cara.

[…… Haa- ……] (Yuki)

Cuando dejé escapar un gran suspiro, los hombros de Lefy se estremecieron. Al diablo con toda su dignidad.

[Oye, no te quedes callado y trata de decir algo. Podría dejarlo ir dependiendo de la situación] (Yuki)

Bueno, antes que nada, una situación como esa no existe.

[Uhh… es eso] (Lefy)

[¿Oh?] (Yuki)

[…E-Era demasiado bueno que, terminé comiendo me t-todo…] (Lefy)

Sí, tal como esperaba.

Sí, gracias, lo sabía.

[Tú… has estado viviendo por un largo tiempo. Al menos aprende a soportarlo… por solo un día, ¿sabes…?] (Yuki)

[P-pero… eso-era demasiado bueno…] (Lefy)

[¡No me digas eso, dragón no bueno!] (Yuki)

[¿Qué …??! ¡¿Tú me llamaste un dragón no bueno?!] (Lefy)

[A pesar de que has vivido tanto tiempo, ni siquiera puedes ser paciente, al igual que un niño. ¡Estoy sorprendido de que puedas llamarte a ti mismo el dragón supremo sin avergonzarte con eso!] (Yuki)

[Guuu… diciendo lo que quieras…! – Así es, eso es exactamente. Yo soy el dragón supremo. ¡Vivo como quiero y provoco desastres como deseo! ¿Qué hay de malo en vivir como uno quiere? ] (Lefy)

Uwah, este dragón, ¡ella simplemente se volvió contra mí!

[Hmph, deberías rendirte. ¡Mi existencia en sí misma se considera una calamidad natural en el mundo humano! ¡Lo que sucedió también fue el deseo de los cielos!] (Lefy)

[Ya no te daré dulces] (Yuki)

[Lo siento mucho. Por favor perdóname] (Lefy)

Cambiando su actitud de nuevo en un momento, bajó silenciosamente la cabeza.

 

**************************************************

Si se preguntaba cómo salió esta situación, tendríamos que volver a esta mañana.

**************************************************

[Bien entonces, Lefy. Te dejo el calabozo hasta que regrese. Shii también, espera junto con Lefy] (Yuki)

[……………Lo tengo] (Lefy)

[Si tienes hambre, puedes comer la comida que dejé pero no comas demasiado, ¿de acuerdo?] (Yuki)

[……..Bueno] (Lefy)

Mientras jugaba el juego ‘Tummy Get’, un juego de mano que era popular hace mucho tiempo, dio una respuesta distraída.

A su lado, el limo, Shii, estaba saltando de un lado a otro como para decir que lo entendía.

Ese juego en el que la chica dragón estaba absorta estaba en una sección cuestionable del catálogo DP y porque costaba menos que los otros juegos porque era pequeño (aunque digo que cuesta menos, en comparación con lo normal, sigue siendo bastante caro). Lo intenté pero, en vez de mí, Lefy terminó siendo adicto a él.

Probablemente sea porque nunca ha visto algo así.

Por lo que escuché de Lefy, la tecnología en este mundo no había avanzado tanto y era la primera vez que veía algo así.

Bueno, si la civilización de este mundo hubiera avanzado tanto como para hacer tales juegos portátiles, honestamente hubiera sido una matanza.

Impresionada, dijo: “No sabía que los señores demoníacos podían hacer tales cosas…”. pero, Lefy-san, el único que puede hacer algo así es, muy probablemente, yo.

A propósito, sobre la relación entre Lefy y Shii, los dos se llevaban bien.

Supongo que a las chicas, incluso en diferentes razas, les gustan las cosas lindas: Lefy también estaba siendo cariñoso con Shii, diciendo cosas como ‘Fufu… Shii, ¡te convertirás en el limo más fuerte del mundo!’.

Bueno, Shii es linda después de todo. Entonces, supongo que es natural.

Shii estaba un poco asustada de Lefy al principio, pero, después de verme hablar con ella normalmente, probablemente sintió que Lefy no es alguien con quien debe tener cuidado y ahora también es juguetón con ella.

En este punto, ya no siento ninguna amenaza de ella.

Incluso ahora, la apariencia de jugar seriamente ese juego, revolcándose en el piso, no se parece en nada a un dragón antiguo que ha vivido más de mil años.

No importa cómo la mire, parece un niño.

Dando una sonrisa amarga, viéndolos jugar así, dije ‘Entonces, me voy’ y salí de la sala del trono.

¿Con qué propósito salí, preguntas? No para recaudar dinero, sino para encontrar una buena manera de aumentar el DP.

La mitad del ingreso de DP depende de los intrusos, pero ese intruso crucial aún no ha aparecido en nuestra mazmorra. Solo el perrito que maté al instante el otro día.

Como Lefy ha designado esta zona como su territorio, casi todos los tipos de vida silvestre no se acercan y los monstruos fuertes también han disminuido. Además de eso, en el mundo del hombre, se ha dicho que este lugar es una de las regiones inexploradas, por lo que todavía tengo que ver a un humano o un demi-humano.

Y así, como estoy en un territorio así, pensé en ampliar mi territorio de mazmorra fuera de este.

Si llenase un área en el mapa y lo designara como el territorio de la mazmorra, podría recibir DP de todos los habitantes de esa área.

Tengo muchos fondos para eso gracias a Lefy, que ahora estaba holgazaneando en el calabozo.

Normalmente, parece que DP se hubiera usado para potenciar la mazmorra, es decir, aumentar las capas o convocar monstruos o trampas para matar a los intrusos pero, como hay un intruso preventivo el dragón supremo en nuestra mazmorra, siento más lástima para los que realmente vienen invadiendo

Bueno, no me gusta la idea de que la cueva esté conectada directamente a la sala del trono como ahora, así que, cuando haya ahorrado suficiente DP, estoy pensando en hacer algo parecido a una mazmorra.

Parece que con las funciones de mazmorra, podrías crear una vista del cielo o del cielo nocturno dentro de la mazmorra o podrías agrandarla usando más DP, así que tengo ganas de hacer un castillo dentro cuando haya ahorrado lo suficiente.

Algo siniestro como el castillo del señor de los demonios o el castillo de los demonios, como los que aparecen en los juegos, sería agradable.

– Afuera de la cueva se encontraría un mundo siempre en expansión e interminable de noche perpetúa.

Con una luna que no debería verse, iluminando un enorme castillo negro en el centro.

Desde las ventanas de ese castillo, la luz se filtra, iluminando la oscuridad, dando al espectador una impresión escalofriante.

Oh hombre, eso podría ser bueno en realidad. Me hace cosquillas en mi corazón masculino.

He pasado los días aquí bastante vagos hasta ahora, pero a partir de ahora, seguiré adelante con eso como mi objetivo.

Y así, para evitar cualquier batalla por hoy, utilicé dos hechizos, Espía y Búsqueda de enemigos, con el mapa y avancé sigilosamente por el bosque.

Sí, estas son habilidades y descubrí dos métodos para adquirirlas.

Primero, el hacer algo relacionado con la habilidad requerida, por ejemplo, la forma en que adquirí Artes marciales.

Y el segundo es el Despliegue de habilidades.

Esto tiene la apariencia de un pergamino y al reproducir la figura que se dibuja en la mente y el maná que fluye en el pergamino de esa manera, uno puede adquirir esa habilidad.

Es extremadamente fácil. No se puede utilizar un pergamino de habilidad dos veces, pero sigue siendo un método realmente especial para adquirir nuevas habilidades.

Estos dos también se enumeraron entre la parte cuestionable del Catálogo de DP pero, como pensé que serían esenciales para vivir en este mundo, intercambié algunos DP por ellos.

Dejando a un lado a Espía, no tengo idea de cómo habría adquirido la habilidad Detectar enemigos .

Por cierto, mi estado en este momento se ve así.

Pantalla de Estado
Nombre: yuki Raza: Arch demonio
Clase: Demon lord Nivel: 16
HP: 2 350 MP: 6 960
Fuerza: 681 Agilidad: 585
Vitalidad: 710 Destreza: 1290
Magia(mana): 960 Suerte: 70
Punto de habilidad 0 DP: 10 220
Título: Señor demonio de mundo paralelo
Habilidades Pasivas:
Analizar Lvl.5
Bolsa de artículos
Artes marciales Lvl. 3
Fuente Mágica Lvl. 2
Espía Lvl. 3
Detectar enemigos Lvl. 3
Habilidades Únicas:
Ojo de mana
Traductor de idiomas

Mi nivel había aumentado gradualmente, no porque hubiera derrotado a más monstruos, sino porque había estado haciendo ejercicio.

Y los puntos de habilidades que tenía, los utilicé todos en análisis. Con esto, la cantidad de información de otros que pude analizar ha aumentado.

Recién había adquirido la detectar enemigos y espía pero, como la había estado activando la mayor parte del tiempo, los niveles han aumentado.

La habilidad de espionaje no tuvo ningún efecto sobre Lefy, pero cuando traté de buscar a Shii con él, era demasiado adorable.

Cuando lo encontré con él, él seguiría saltando felizmente.

A medida que las habilidades toman MP para usarse, realmente no puedo usarlas todo el tiempo, pero como soy un demonio, un señor demoníaco, tengo abundante MP y puedo seguir utilizando las habilidades de bajo nivel durante más de 2 a 3 horas de una vez.

Según Lefy, incluso los demonios no tienen esa cantidad absurda de MP.

Si tuviera que decir, esto es probablemente debido al cuerpo del señor demonio.

[-Ah, ese se siente un poco peligroso…] (Yuki)

Mientras buscaba, tropecé con un enorme monstruo que parecía ser un cruce entre un tigre y un rinoceronte. Probablemente acababa de terminar su cacería, y estaba comiendo una criatura viviente.

Sentí que sentiría mi presencia si estuviera más cerca que eso. Es un dolor luchar sin razón.

Tomando tal decisión, me apresuré a abandonar esa área.

– Ahora que he recorrido un largo camino, probablemente crucé el territorio de Lefy porque comencé a detectar monstruos y vida silvestre aquí y allá.

Si incluyo toda esta área en el territorio de las mazmorras, podría obtener una gran cantidad de DP.

[De acuerdo, la expansión de las mazmorras fue un éxito. Ah, no me queda nada de DP] (Yuki)

Supongo que me dedicaré a llenar el mapa ahora.

**************************************************

Espaciador Princeso~

**************************************************

Y así, después de haber pasado todo un día afuera, cuando el sol se estaba poniendo, volví al Cuarto de cocina (2000DP)  que había agregado ayer, para llenar mi estómago vacío y-

– Estaba todo vacío, el refrigerador.

NTD:…… HAHHAHAHhhahhHAHAHahAHahAHhaHA…

NTY: mi nevera casi siempre esta vacia :’v

NEK: Nevera… ah, esa cosas que esta llena de telarañas ;-;

Para la comida, había intercambiado DP por una semana de carne, ya que era más barato de esa manera, pero todo había desaparecido.

El número de posibilidades que podía pensar son muy pocas.

[……………… ..Lefyyyyyyyyyyyy!!] (Yuki)

NTD: imagínense el  grito de fred (ALBINNNN)

NTY: no seria el de garfield?

— Y así es como llegamos a esta situación.

En serio … comiendo tanto.

Siempre pensé que ella come mucho durante las comidas pero todavía no estaba comiendo hasta el cansancio.

¿Ella se estaba conteniendo normalmente?

… No, no te engañes. Esta vez solo fue su exceso de comida. No puedo simpatizar. Es cierto que tengo bastante DP debido a ella, pero asi deberían ser las cosas desde que incluso le he estado proporcionando comida y un lugar para dormir.

[…… Haa, entonces no tenemos nada para cenar esta noche…] (Yuki)

Estoy completamente arruinado en DP debido a la expansión. Si hubiera sabido que algo así hubiera sucedido, habría puesto las provisiones en mi caja de artículos en lugar de en la cocina.

Probablemente conseguiré algo de DP mañana pero … parece que no cenaré esta noche.

Incluso si quería salir a buscar verduras, ya era bastante tarde.

Cuando murmuré eso, Lefy probablemente se sintió mal y dijo con pánico:

[Es-espera! Entiendo, todo ira bien si consigo aquello, ¿verdad?] (Lefy)

[….Bueno, sí…](Yuki)

[Es-espera solo un poco! ¡Regresaré en 30 minutos!] (Lefy)

[Ah… oi!] (Takumi)

Diciendo eso, Lefy salió de la sala del trono antes de que yo pudiera decir algo.

 

**************************************************

30 minutos después.

**************************************************

Frente a la entrada de la cueva, una cantidad absurda de monstruos y animales se amontonaban uno encima del otro.

[¡Esto es demasiado, idiota!] (Takumi)

[Fugeee–] (Lefy)

Cuando golpeé su cabeza, ella soltó una voz estúpida.

[Kuuu… en estos muchos siglos… probablemente seas el primero en abofetearme…] (Lefy)

Ella dijo mientras me miraba amargamente.

[¿Es eso así? ¿No es eso un honor?] (Yuki)

[Yo… en primer lugar, ¿por qué tengo que recibir una bofetada? ¿No es mejor conseguir varios? Traje todo esto hasta aquí, ¿sabes?] (Lefy)

[Eso es cierto pero, tú, hay un límite para todo, ¿sabes? Mira, solo mira este estanque de sangre. El suelo está completamente teñido de rojo. Y también, esta gran cantidad de cadáveres, ¿qué haré con estos? Me molestaría deshacerme de ellos… Ah, acabo de recordar, también puedo convertir cadáveres en DP] (Yuki)

NTD: Entonces no se queje… tienes una wafle que te trae dinero (DP) y tú la golpeas no se puede ser más principesco >:v… si vas a golpearla con algo que sea por abajo >:v

NTY: concuerdo con el de arriba >;v dale duro contra el muro y sueve en la arena >>;v

NEK: Entiendan que la vida amorosa de vuestros traductores no es muy buena… creo xD

También me deshice del perrito ese día de esta forma.

[Si eso es así, ¿por qué me pegaste?] (Lefy)

[Me dejé llevar] (Yuki)

[¡Tuuuh!] Dijo el dragón supremo, con una expresión de asombro.

[Mala mía, mala mía. Aquí, te daré una palmadita. Dolor, dolor, vete~!] (Yuki)

[Wah, ehehe … ¡Qu-como si fuera!] (Lefy)

NTD:… ahora entiendo… el prota ve a lefy como una mascota y no como mujer… ¿lo quemamos?

NTY: *saca la antorcha* ya estoy listo quemesmole 🙂

Ella barrió mi mano.

Sí, yo también pensé eso.

Y así, convertí la gran cantidad de cadáveres a DP con la función de mazmorra.

La montaña de cadáveres siguió derritiéndose en un abrir y cerrar de ojos y en poco tiempo, el charco de sangre también desapareció sin dejar rastros.

[…esto es, un gran espectáculo] (Lefy)

[¿Bien? -Bueno, con esto, también puedo cenar, así que supongo que estamos a mano. Y permítanme decir esto, viendo cuán grande es su cuerpo original y cuánto puede comer, no es como si pudiera producir comida ilimitada, ¿está bien? Así que aprende a respetar los límites] (Yuki)

[Guuu… entendido. Solo necesito juntar puntos si quiero comida, ¿verdad?] (Lefy)

[Ah- pero no vayas demasiado lejos. Realmente, no lo hagas] (Yuki)

Si hace esto unas cuantas veces más, todas las criaturas vivientes que nos rodean desaparecerán realmente. Realmente, no hagas eso.

[Sí, sí. Trataré de soportarlo tanto como pueda] (Lefy)

[Por favor, hazlo. -Entonces, volvamos. Junto con mi cena, creo que también te dejaré algunos dulces]

[¡Galletas! ¡Quiero galletas!] (Lefy)

Después de esa conversación, volvimos al calabozo.

 

Anterior // Indice // Siguiente


Originalmente traducido por: https://www.asianhobbyist.com/

NT INGLES “son notas que deja el traductor de japones a ingles”

NT “Notas de Traductor”

NE: “Notas del Editor”

NT: Si ves algún error con la traducción en la gramática, no olvides que puedes dejármelo en los comentarios, lo que me ayudaría mucho con la calidad del contenido… que tengas un buen día y disfruta la lectura.

Anuncios

5 comentarios sobre “Maou ni Nattanode – Capítulo 10: dragón-No-bueno

  1. por que no me habias presentado a takumi?

    Debi de haberme visto como un idiota.jpg

    [….Bueno, sí…](Yuki)

    [Es-espera solo un poco! ¡Regresaré en 30 minutos!] (Lefy)

    [Ah… oi!] (Takumi)

    no C. como que algo no me cuadra….que será?

    Me gusta

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s