Maou ni Nattanode – Capítulo 11: en el bosque

Traducción: DiosCaido12

Edición: (en discusión)

~~~

Corrí.

[Haa … haa …] (?)

Seguí corriendo.

Con miedo y dolor en mi corazón como combustible, seguí corriendo.

Moviendo fervientemente mis piernas, que no me escuchaban, abriéndome paso entre las plantas, seguí adelante.

No tenía un destino.

Corrí para escapar.

Corrí para escapar de la desesperación que se acercaba desde atrás.

[Oi, esto es malo! ¡¡Ese mocoso se escapó al Bosque del Diablo!!] (¿?)

[¿Qué… qué haremos? Si los bienes se van, ¡seremos los que reciban una paliza!] (¿??)

[¡Incluso si dices eso, moriremos si entramos allí! No sé por qué, pero ha habido varios casos reportados de que ese dragón antiguo estaba inusualmente activo allí ] (¿?)

[¡Tch…! ¡Ese maldito mocoso…!] (¿??)

Sin siquiera poder escuchar lo que estaban diciendo, simplemente miré hacia adelante y me adentré en el bosque.

 

 

************************************************** ************************************************** ***

[¡Fuu!](Yuki)

Guchaaaa!

[¡Haa!] (Lefy)

NTD:… no me voy a ilusionar… porque conozco a este principeso…

NTY: que sea rikura por favor te lo ruego :’v

Bechaaaa!

[Soryaa!] (Yuki)

Nubuchoouu!

[Uwah, se metió en mi boca, eww] (Lefy)

NTD… (Jonda?)… ¡Jonda nai!

NTY: dime mas dime mas 7u7r

Escupiéndolo, blandí la espada barata que recibí para que un DP se sacudiera los pedazos de carne que tenía.

Frente a mis ojos, había un monstruo cuya cabeza salió volando, dejando solo un cadáver sin cabeza.

NTD….LO SABIAAAAAAAAAAAAA…

NTY: HDP!!!! >:v fraude >>;v

Parece que las especificaciones de mi cuerpo actual eran mucho más tremendas de lo que había pensado.

Puedo derribar a la mayoría de los enemigos de un solo golpe. De alguna manera hace que este sonido ‘guchaa’ suene cuando partes de su carne salen volando.

Más bien, estoy usando una espada, así que me gustaría cortarla con un corte, pero por alguna razón esta se abre, haciendo que todas las flores de los alrededores broten de sangre roja.

Bueno, la razón para eso es probablemente porque todavía no soy tan habilidoso.

Cuando saqué esta espada barata, traté de imitar la esgrima que había hecho en la escuela para una clase, pero antes de darme cuenta, había aprendido la habilidad de Espadachín. Todavía está en el nivel uno, por lo que no significa nada en una batalla real.

Solo en la medida en que me hace pensar que pude moverme un poco mejor por eso.

Soy un aficionado, después de todo. Entonces, naturalmente, tendría muchos puntos débiles.

Cuando intenté practicar balanceándome con él, Lefy preguntó seriamente desde el fondo de su corazón: ‘¿Es… un nuevo tipo de juego?’. Quiero llorar…

Además, mi habilidad ojo de Mana, que no tuve oportunidad de usar, mostró su verdadero valor ahora.

Con esto, puedo ver el flujo de maná del oponente.

Esto, al ser una habilidad sumamente conveniente, me permite ver desde dónde fluye el mana en el cuerpo del oponente, dónde se concentrará y qué tan fuerte será.

Gracias a estos ojos, puedo incluso tratar con enemigos que vienen usando la lanza de la tierra desde el suelo con intención de matar a primera vista.

Tengo ojos tan convenientes, así que tal vez debería dejar de tratar de ser el tipo de combatiente y apuntar al señor demonio tipo mago.

Un mago sucio que usa magia de largo alcance y cuando el oponente también intenta usar magia de largo alcance, usa su habilidad única para esquivarlos.

Además, la sensación de carne que se retuerce alrededor de la cuchilla con cada corte se siente desagradable. El enemigo simplemente aparece, por lo que mis ojos también se ensucian. Lo más importante, es bruto.

Sí, seguiré practicando espadas pero, al mismo tiempo, también debería hacer entrenamiento mágico.

Hablando de entrenamiento mágico, ahora me he vuelto completamente incapaz de usar magia tipo fuego.

Lo más probable es que el pensamiento de que “la magia del fuego es peligroso” se haya teñido demasiado profundamente en mi cabeza.

Cuando traté de usarlo, se clasificó de menor a mayor fuego de nivel de fósforo.

Bueno, todavía está bien porque parece que mi aptitud con el agua y la tierra es mucho mayor y poco a poco puedo hacer más con eso. Puedo controlar adecuadamente la temperatura del agua también ahora.

Todavía no puedo usar la magia lo suficientemente fuerte como para vencer a los enemigos, pero sí planeo trabajar en estos dos elementos para sentarme correctamente.

[…De acuerdo, también he terminado de llenar el mapa de estas partes]

Confirmando eso, continué usando el menú.

Repitiendo las mismas cosas que hice el día anterior, también amplié el territorio de las mazmorras hoy. Las peleas que había llevado a cabo estaban junto a eso.

Decidí que ya era hora de que entendiera las especificaciones de mi propio cuerpo.

La expansión del territorio de las mazmorras está yendo bastante bien por ahora. Desde ese lugar en el medio de la montaña, poco a poco fui aumentando el territorio, bajando. Por el momento, la cantidad total de DP es tres veces mayor que cuando el calabozo acaba de tener a Lefy.

Bueno, el DP que se guarda también se usa para expandirse nuevamente, así que es prácticamente cero todo el tiempo, pero con esto, estoy bastante emocionado de ver el resultado final.

[…… ¿Ah?] (Yuki)

 

Luego, mientras estaba expandiendo territorio, apareció algo extraño en el rincón de mi vista.

 

– En primer lugar, no sabía lo que era.

Entre las plantas, algo yacía en el suelo sin moverse ni una pulgada.

Tenía manchas de sangre y, a primera vista, parecía un cadáver de algo, pero … Esa área ya estaba dentro del territorio de la mazmorra, por lo que debería mostrar la reacción del enemigo en el mapa y hubo una reacción.

Lo que significa que todavía está vivo.

No sabía lo que era, así que me acerqué con cautela y, finalmente, descubrí lo que realmente era.

Era una niña pequeña, toda ensangrentada y tendida boca abajo en el suelo.

[—] (Yuki)

Tan pronto como supe de qué se trataba, me apresuré a acercarme y confirmé su estado.

Ella estaba inconsciente.

Probablemente fue atacada por un monstruo por aquí, adivinando por una profunda herida en forma de garra en su espalda.

Ella todavía estaba viva pero… francamente, estaba cerca de la muerte. Si hubiera tardado unos minutos en encontrarla, ella podría no haber estado viva.

Viendo lo grande que era su herida, inmediatamente abrí la caja de objetos y saqué un pequeño frasco de la lágrima en el espacio.

Umm… Si no estoy equivocado, aún debería tener efecto incluso si lo espolvoreo…

Dejé caer cuidadosamente el líquido de ese vial en la abertura de la herida de la niña.

[Nn…] Ella goteó un pequeño gemido.

En el momento en que el líquido tocó su herida, comenzó a unirse y regenerarse a un ritmo tan sorprendente que era algo espeluznante de ver y, en poco tiempo, cuando vertí la mitad del líquido, como si su herida no existiera. En primer lugar, la espalda limpia de la niña estaba bien de nuevo.

Esa pequeña niña que confundí al principio con un cadáver debido a su respiración superficial, ahora respiraba pacíficamente. Confirmando eso, dejé escapar un gran suspiro de alivio.

Vaya… funcionó…

Quitándome el sudor frío, me calmé.

El líquido que acabo de usar ahora era High Potion.

Los efectos son tal como lo había visto, incluso si se cortara el brazo, si viertes algunos de estos sobre la herida, volverá a crecer como Picco * o-san.

Es bastante espeluznante para ser honesto. Siento que uno podría hacer un verdadero soldado zombie con eso.

Lefy había dicho: “Parece que ahora trabajas mucho fuera, así que sería mejor si tuvieras uno de estos contigo”. Claro, tus habilidades son bastante altas, pero hay muchos enemigos con los que no puedes competir, después de todo. a lo que accedí y obtuve uno y lo puse en la caja del artículo a pesar de que era bastante caro.

Nunca pensé que lo usaría así pero… supongo que Lefy puede decir algo útil de vez en cuando. Le devolveré algo de choco cuando regrese.

– Aún así, esta chica estaba en tan mal estado.

Pensé después de mirarla una vez más.

Llevaba un viejo trapo y su bonito cabello rubio estaba todo revuelto.

Estaba demasiado concentrada con la herida en su espalda, pero parecía tener múltiples heridas en su piel también. Estas claramente no son heridas recientes…

Era un espectáculo terrible desde el cual podía captar con solo una mirada en qué tipo de condición estaba.

[…… En cualquier caso, no puedo dejar que ella sea así…] (Yuki)

NTD: habemus Loli… aquí la imagen de la loli :3 al principio pensé que era trapito…

NTY: tu y tus fetiches de trapitos :’v

Anterior // Indice // Siguiente


Originalmente traducido por: https://www.asianhobbyist.com/

NTG “son notas que deja el traductor de japones a ingles”

NT “Notas de Traductor”

NE: “Notas del Editor”

NT: Si ves algún error con la traducción en la gramática, no olvides que puedes dejármelo en los comentarios, lo que me ayudaría mucho con la calidad del contenido… que tengas un buen día y disfruta la lectura.

 

Anuncios

Un comentario sobre “Maou ni Nattanode – Capítulo 11: en el bosque

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

w

Conectando a %s