Maou ni Nattanode – Capítulo 13: Hagámos gacha

Traducción: DiosCaido12

Edición (Invitado especial): MartinHomu

~~~

Nuestra nueva residente, Iluna, era una chica mucho más bonita de lo que había pensado.

Con deslumbrante cabello rubio y ojos grandes de color verde claro, sus proporciones faciales son perfectas, haciéndola parecer una niña ídolo. Con la altura justa, me da ganas de acariciar su cabeza.

Lefy dijo que los vampiros y las súcubos tienen apariencias encantadoras, pero ¿acaso no es superior al resto?

Iluna dijo que todos fueron asesinados, pero al ver cómo la dejaron con vida así, tal vez los secuestradores también pensaron lo mismo que yo.

La primera vez que la vi, pensé que era una niña perdida. Pero ahora, cuando la veo con su vestido limpio y arreglado, puedo decir que en unos pocos años definitivamente crecerá y se convertirá en una niña bonita por la que los hombres morirían.

Lefy también se ve bastante bonita en su forma humana, así que cuando se alinean así, las personas que no los conocen probablemente pensarán que son hermanas.

Aunque tienen un color de cabello y características contrastantes…

[Onii-chan, ¿qué es esto?] (Iluna)

Después de haber pasado una noche aquí, como si ninguna de las cosas que sucedieron ayer fuera cierta, ella había sanado completamente y ahora estaba curiosamente mirando alrededor de la mazmorra haciendo preguntas.

[¿Hmm? ah, hay una espada pequeña como un juguete allí, ¿verdad? Intenta perforarlo en el agujero del barril] (Yuki)

Iluna hizo lo que le dije, perforando los diversos agujeros del cañón con la espada de juguete y-.

[Waahyya – ¡Onii-chan, algo salió!] (Iluna)

Después de agarrar lo que estaba volando hacia ella, ella miró hacia mí con una expresión feliz.

Como se puede imaginar, ella estaba jugando con el “pirata emergente”.

Vivir en el calabozo es conveniente y agradable, pero terminarías teniendo mucho tiempo libre.

Intenté sacar algo liviano y divertido que incluso Lefy podía jugar para matar el tiempo.

Bueno, eso Lefy dejó de jugar con él justo después de que vino volando hacia su cara, sin embargo.

Estaba sentado en el trono con las piernas cruzadas, que ahora se había vuelto bastante cómodo, y estaba cuidando a Iluna de forma agradable, mientras confirmaba los elementos del menú como una tarea diaria.

El ingreso de DP parece ser bastante bueno.

Planeo mantener el trabajo de expansión, pero a este ritmo, no parece que me faltaría DP a menos que necesite algo realmente caro.

Logré estabilizarlo bastante rápido.

… Entonces, podría intentar esto un poco, ¿verdad?

Deslicé mi dedo hacia el botón “Gacha”.

No lo había usado antes porque necesitaba usar DP para otros fines, pero ahora tengo algo de espacio para respirar.

De hecho, quería intentar hacer esto. Quiero decir, se ve muy interesante y qué no.

… Sí, verificar las cosas es importante, después de todo.

Supongo que examinaré la función ‘gacha’ que no he usado antes.

Y entonces hice tapping en el botón de gacha y abrí la página.

Los artículos eran simples, solo que eran cuatro opciones de 100, 1000, 10000 y 100000.

La probabilidad de obtener un objeto raro probablemente aumentaría si gasto más DP. Me gustaría ver lo que sale de él, pero no parece ser tan agradable de un sistema.

Dado que los dos primeros son un poco demasiado para el momento… Bien, iré con el 1000 uno entonces.

Y luego, cuando el DP se consumió, al igual que cuando apareció Shii, las partículas de luz se formaron y concentraron en un solo punto:

[… esto, ¿es esto una pistola…?] (Yuki)

NTD: WTF…Tambien se pueden sacar pistolas en el gacha [:v] necesito a un experto en gachas para verificar esta madre (llamando a homu)
NTM: dependiendo el tipo de juego y historia puedes incluso conseguir juguetes hasta héroes legendarios pero si lo consiguió en el de menor paga quiere decir algo débil

Lo que apareció ante mí fue una pistola que tenía la forma similar a un tipo llamado Derringer, pero aproximadamente el doble de grande y tenía un cilindro adicional.

No, cuando es así, creo que sería mejor llamarlo un tipo diferente de revólver.

Tenía un grabado en la superficie y un patrón que giraba alrededor del cuerpo de la pistola hacia el agarre, emitiendo una agradable sensación.

Revólver mágico: dispara magia en lugar de balas. El poder puede variarse con la cantidad de magia suministrada. Número de viñetas: 7.

[Oh, ohhh…] (Yuki)

Revisando los detalles con la habilidad de analizar, instintivamente terminé dejando salir una voz de asombro.

Esto es bastante genial.

Si se trataba de un juego de FPS, me gustaría obtenerlo incluso si eso significa gastar mucho dinero. Así de genial se ve.

… Realmente quiero intentar disparar con él, pero lo mantendré así por ahora. Probablemente tendré más para probar, después de todo.

Aún así, mi suerte parece ser bastante buena.

NTD:.. la loli tiene mejor suerte que tu…
NTM: como toda loli saca objetos raros sin pestañar

Este revólver mágico realmente parece un premio mayor, por lo que probablemente sea un objeto raro.

Sigamos así.

– Ahora que lo recuerdo, probablemente hubiera sido mejor si hubiera parado allí.

Tanashi, sardina, jabón, taza de madera, cordón, sal, jabón, cuchara de madera, hilo de cáñamo, peluche, tapa, muñeca de lujo, bolsa de plástico, cordón, tapa de la olla, tapa de la bandeja, porta llave, lápiz, tapa de una maceta -.

NTF:….Yorokobe… (MARTIN SACA TU IMAGEN ES NECESARIA EN ESTE MOMENTO)
NTM: si es necesario pues

shounen

… Después de eso, me adelanté a mí mismo e hice girar la rueda muchas veces, haciendo una montaña de basura frente a mí.

Todo lo que salió fue material que pude obtener dentro de un 100 DP.

Pensando que seguramente obtendría algo bueno la próxima vez, lo seguí girando, lo que finalmente resultó en que me quemara.

… Me había olvidado por completo.

Mi valor de suerte es incluso más bajo que el de un limo, el monstruo más débil entre todos los monstruos…

El primer golpe también fue probablemente una trampa para hacerme usar mucho DP.

Qué terrible gacha, fui completamente jugado.

NTD: Yorokobe…
NTM: shounen…

NTD2:….

descarga (2).jpg

Maldición, maldición… ¿Por qué conseguí tantas tapas de macetas? No necesito simplemente Tapas de que tanto! Si me vas a dar algo, al menos conviértelo en algo que pueda usar.

Cuando estaba letárgicamente sentado en el trono, mirando la pila de basura que tenía delante, Iluna me preguntó:

[Onii-chan, ¿qué estás mirando?] (Iluna)

[… Ah, esto… Este es un menú, ¿eh?] (Yuki)

Allí cuando traté de responder reflexivamente a la pregunta de Iluna, mi cerebro que había dejado de funcionar finalmente comenzó.

[… Iluna, esto que estoy viendo… ¿Puedes verlo también?] (Yuki)

NTD: La loli esta rotaaa SEÑORESS ESTA ROTAAA… con esa suerte me imagino que saldrá un arma legendaria algo de oricalco

[¿Esa placa transparente? ¡Puedo verlo!] (Iluna)

….¿Qué significa esto?

Lefy no podía verlo así que pensé que era algo que solo puedo ver pero …

[¡Onii-chan, también quiero intentar hacer esa cosita!] (Iluna)

[¿Hmm? Ah, ahh, está bien. Pero solo una vez] (Yuki)

NTD: Me rió si saca algo mejor que tu revolver…
NTM: la suerte de los gacha sonríen mas a quienes no saben el infierno del mismo.

No me queda mucho DP debido a todo ese giro.

[¡Yayy! ¡Gracias, onii-chan!] (Iluna)

Iluna vino corriendo hacia mí y se sentó en mi regazo.

[¿Cuál debería presionar?] (Iluna)

[Ahí, esta] (Yuki)

Como dije eso apuntando hacia el botón de gacha, Iluna respondió ‘¡Entendido!’ y lo presionó

Y entonces-

[Ohh, ohhhhh- ?!] (Yuki) [Wahh, hermoso] (Iluna)

Toneladas de partículas de luz mucho mayores que durante mi tiempo llegaron reuniéndose en un punto.

NTD:…JAJAJAJAJAHAHAHHJAAHAAHAAJAHAJAHAJAHAAJAAAHA…
NTM: no espera puede salirle algo todavia mucho mejor que algo raro algo ultra raro y edición limitada

¿Qué está pasando?

Parecía que la luz no estaba creando formas sino una vaga silueta de algo con cuatro extremidades y una cola formándose.

Y, finalmente, las partículas de luz dejaron de contraerse, dejando un-

Un gran cuerpo

La cosa peluda que cubría su cuerpo estaba deslumbrante como la nieve.

Las uñas en la punta de las cuatro extremidades se veían increíblemente afiladas, lo suficiente como para incluso romper una roca.

Desde sus ojos mirando de esta manera, uno puede sentir sagacidad, emitiendo un ambiente elegante como un todo.

Era un lobo, aproximadamente una cabeza más alto que yo.

[…………] (Yuki)

Para ese resultado, estaba completamente estupefacto.

 Pantalla de Estado
Nombre: N/A Raza: fenrir
Clase: Rey lobo Nivel: 1
HP: 1 810 MP: 5 452
Fuerza: 607 Agilidad: 980
Vitalidad: 685 Destreza: 784
Magia: 872 Suerte: 140
Título: Subordinado del Señor Demonio
Habilidades Pasivas:
Técnicas de garras Lvl.2
Magia de hielo Lvl. 4
Magia de Rayo Lvl. 4
Sensación de peligro Lvl. 4
Habilidades Únicas:
Velocidad de Dios
Cadena de perpetuación
Transformación física

 

NTD: Re-verificar el Estado del lobito en destreza
NTM: Entonces invoco algo ultra raro nivel legendario

… Umm, la Raza muestra a Fenrir, aunque…

No es Fenrir… ¿Ese lobo que aparece en las leyendas? Entonces no es una leyenda aquí, eh… En realidad existe …

Ahora que lo veo, ¿no son sus estadísticas demasiado altas? Estoy un poco más alto…

Ya estoy perdiendo en agilidad. También tiene todas estas habilidades extrañas … Acaba de nacer, pero su título es “Rey Lobo”, también …

[¡Waahh, un lobo tan grande!] (Iluna)

Soltando gritos de alegría, Iluna se levantó de mi regazo y se dirigió hacia el lobo.

[¡Ah, oye, Iluna!] (Yuki)

Sintiéndome un poco asustado por dentro, aterrado fui tras Iluna.

Pero parecía que el Fenrir nos reconoció correctamente como su maestro y se enroscó en sus pies y agachó la cabeza.

[¡Ahí ahí!] (Iluna)

[Realmente, Iluna … podría haber sido peligroso, ¿sabes?] (Yuki)

[¡Está bien! ¡Después de todo, no siento el menor mal de él!] (Iluna)

Mal, eh… ¿es posible que los vampiros tengan una habilidad como esa que les ayude a identificar a la otra parte?

Y en ese momento, Shii que no estaba realmente haciendo nada, vino y se paró frente al recién llegado Fenrir, probablemente pensando algo así como ‘¡Yo soy el senpai, así que debo enseñarle cosas!’ y comenzó algo así como predicar.

Y Fenrir también, no se ofendía al ser contactado por un monstruo de clase abrumadoramente baja y estaba escuchando en silencio lo que Shii estaba diciendo.

[… Tú… llamaste a algo absolutamente escandaloso…] (Lefy)

Lefy, que yacía bajo hasta ahora, probablemente se despertó por el ruido y vino a mirar a Fenrir con expresión estupefacta.

[Como pensé, eso, ¿es bastante fuerte?] (Lefy)

[¿Bastante fuerte? No es solo eso. Todavía es un niño, pero cuando crezca, será del mismo nivel que yo. Peleé con uno hace mucho tiempo y fue bastante molesto. No quiero enfrentarlo de nuevo] (Lefy)

Para hacer que incluso Lefy diga eso…

Además, pensar que todavía es un niño con ese tamaño… puede ser bastante problemático cuando cresca… principalmente debido al tamaño de la habitación.

[…… Aun así, con esa especie de lobo frente a ellos, Shii y la niña son bastante frías. Ellos podrían ser bastante grandes ellos mismos] (Lefy)

Yo también lo creo

NTD: bien… apartir de aca el se pone a dividir el cap en 5 partes… me da flojera dividirlos… asi que los pondré juntos… pero su parloteo aumenta con las partes… elimino las notas del gringo? O lo dejo como esta?…O lo arreglo?… en fin… será una molestia editar los caps de esta nvela de hora en adelante… (Muchas notas del gringo…)

Anterior // Indice // Siguiente


Originalmente traducido por: https://www.asianhobbyist.com/

NTG “son notas que deja el traductor de japones a ingles”

NT “Notas de Traductor”

NE: “Notas del Editor”

NT: Si ves algún error con la traducción en la gramática, no olvides que puedes dejármelo en los comentarios, lo que me ayudaría mucho con la calidad del contenido… que tengas un buen día y disfruta la lectura.

Anuncios

6 comentarios sobre “Maou ni Nattanode – Capítulo 13: Hagámos gacha

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

w

Conectando a %s