Lightning Empress Maid Capitulo 03: Con la velocidad del rayo

NTM: Notas del traductor Martín.

NT: traductor gringo HecateHonryuu.


Orgullosa Maid Nanaki-chan

 

¿Cómo es amigo? ¿Se ve bien en Nanaki?

Nanaki se puso la ropa de trabajo que a Nanaki se le concedió y se paró frente al espejo de cuerpo entero que se instaló en la habitación que se le dio a Nanaki. La ropa parece pertenecer a la Maid que trabaja aquí antes, es un poco grande pero está en el rango que puede ocultarse. No importa cómo lo mires, la Nanaki reflejada en el espejo es una espléndida Maid. Dignificada Nanaki.

Desde hoy Nanaki ha cambiado de La Emperatriz del rayo Nanaki a Nanaki, la criada al servicio de mi maestro, Zean Alfred.

Querida y respetada Madre, Nanaki ha trabajado duro para ser útil a muchas personas, como lo ha dicho mi madre. Pero parece que el tesoro conocido como la capital imperial es demasiado grande para Nanaki. Por eso Nanaki volverá al principio y será útil para una persona primero. A Nanaki no le importa si regañas a esta mala hija. Nanaki tomará eso como alimento para el crecimiento.

[Te hice esperar, mi maestro.](Nanaki)

[No te preocupes, te ves bien.](Zean)

[Muchas gracias. Pero mientras no haya fallas, no hay necesidad de mencionarlo. No hay necesidad de ser considerado conmigo.](Zean)

Nanaki es su sirviente. Es poner el carro delante del caballo para que el maestro sea considerado con el sirviente. Incluso si es un aristócrata débil, ya que él, un aristócrata, debería actuar como un aristócrata. A Nanaki no le gustan las personas sin orgullo. Si no tienes orgullo, entonces solo sé orgulloso. Los humanos sin orgullo son solo animales.

[Actuaré como tal. Pero no seré un tirano. Este lugar no está ante el ojo público después de todo. Al igual que otros nobles tienen sus maneras, yo tengo mis formas.](Zean)

[Espléndido, buen maestro](Nanaki)

Mientras tenga una base para su pensamiento, no me importa. El momento para estar orgulloso es algo que él debe decidir, no es para que Nanaki decida. Es el deseo de Nanaki que se mantenga como una persona agradable para mí. No debo interferir. Trabajemos duro para convertirnos en un buen sirviente apropiado para un buen maestro.

[Pero aun así, tienes ese aire. como Si fueras una de los cinco antiguo Emperador, deberías haber sido superior a mí en posición.](Zean)

[Estoy usando las personas que trabajaron en el palacio real de la capital imperial como una referencia.](Nanaki)

[Veo, los sirvientes imperiales.](Zean)

Incluso ahora, Nanaki todavía recuerda su conducta. Incluso su vector es diferente del combate, esa conducta fue refinada. Aunque en este momento es solo una imitación, Nanaki tiene orgullo en este cuerpo. Nanaki se pondrá al día pronto.

[No parece haber ninguna preocupación como sirvienta, pero por si acaso voy a verificar.](Zean)

Por supuesto. Ha pasado un día desde que Nanaki conoció a mi maestro. Nanaki se sorprendería si dijera que entendió a Nanaki en solo un día. Primero, Nanaki quiere que hagas uso de Nanaki. Entonces Nanaki hará que apruebes a Nanaki.

Mi maestro tocó una pequeña campana en su escritorio. Un sonido claro y hermoso sonó. Un buen sonido, mientras Nanaki estaba preocupada pensando eso, el sonido de golpear vino desde la puerta. Probablemente sea la presencia que Nanaki sintió en el jardín antes. Movimiento bastante rápido.

[Entra.](Zean)

[Disculpe.]

El que entró después de recibir el permiso era un hombre alto. Tiene casi dos metros y un frac elegante que abrazaba a su gran figura. Ya veo, solo que el criado se vea bien es bueno para las apariencias. Él tiene cabello rubio y ojos color ámbar.

Nanaki se encontró con esos ojos ámbar. Las presentaciones formales no se han hecho, no hay necesidad de bajar la cabeza de Nanaki.

[Ya veo, ella tiene agallas]

[¿Correcto? Después de eso es si ella es útil como Maid. Ponla a prueba.](Zean)

[Entendido]

Nanaki puede ver la confianza del maestro. Él es probablemente una persona digna de eso. Nanaki no puede perder.

[Sirvo como jefe de mayordomos de esta casa, soy Ridolf.](Ridolf)

[Soy Nanaki.](Nanaki)

Cuando Nanaki informó el nombre de Nanaki y se inclinó, el mayordomo Ridolf dejó escapar un sonido impresionado.

[No dijiste ‘estaré a tu cuidado](Ridolf)

(T / N: yoroshiku ~)

[Como no se ha establecido, he juzgado que aún no he sido empleada.](Nanaki)

Tanto de mi maestro Zean Alfred como el mayordomo principal Ridolf, Nanaki aún no ha recibido las palabras “Estaré a su cuidado”. Esta es la opinión de Nanaki, pero esas son palabras que prometen el futuro. Esas no son palabras que deberían usarse en este lugar. No importa cómo se refleje esto en Nanaki, Nanaki prioriza el orgullo de Nanaki.

[Parece que llamas al maestro, ‘maestro’ sin embargo](Ridolf)

[Es porque no tengo intención de desalentarlo](Nanaki)

Cuando Nanaki dijo que el jefe de mayordomos Ridolf abrió los ojos un poco sorprendido y rió.

[Jajaja, esto es bastante……](Ridolf)

[¿Cómo es, no se puede tratar con ella normalmente, ¿verdad?](Zean)

[Así parece. Realmente, has traído una persona increíble. Como en la prueba, sentí un escalofrío.](Ridolf)

[El oponente es una de los cinco antiguos Emperadores. Sabiendo eso y siendo capaz de ejercer tanta presión, eres lo suficientemente sorprendente.](Zean)

Los dos rieron como si se divirtieran. Cuando Nanaki comenzó a sentirse un poco ignorada, Ilveng = Nazgul consoló a Nanaki. Gracias amigo, Nanaki trabajará duro para unirse a este círculo. Entonces, si Nanaki parece que Nanaki será aplastada, Nanaki quiere que alegres a Nanaki otra vez.

[Ahora, usted ha sido presentado. A partir de ahora Ridolf lo hará —-](Zean)

[—-Por favor espera.](Nanaki)

Nanaki interrumpió las palabras de mi maestro Zean Alfred. No se puede decir que esto sea las acciones de un buen servidor. Pero antes de disculparse, hay algo que Nanaki debe confirmar. Amigo, prepárate.

[Hay una persona más, ¿y esa persona?](Nanaki)

En ese instante, mi amo y el mayordomo intercambiaron miradas.

[—- órdenes por favor, mi maestro.](Nanaki)

[No lo mates.](Zean)

Una decisión inmediata, bien hecha.

Vamos, Ilveng = Nazgul.

Nanaki es un humano especial, las palabras de la madre son correctas. La distancia que una persona tarda un minuto en caminar no le quita a este cuerpo ni un segundo. En esta era donde las personas vuelan en el cielo, no hay nada de extraño en que este cuerpo humano se convierta en relámpago y gallardo. Aun así, la persona insolente quedó severamente conmocionada por la existencia de Nanaki.

Nanaki había pensado que alguien estaba reparando el techo, pero Nanaki no había pensado que era un enemigo. Aunque Nanaki había notado la presencia antes, qué fracaso. Nanaki debe expiar rápidamente.

[……!!]

No es un aficionado.

La persona insolente tomó una postura. La confusión en mi repentina aparición es más corta que la de una persona normal. Debido al atuendo, no se puede ver la cara, pero parece que esta persona no ha hecho esto solo una o dos veces. En ese caso, Nanaki estacará el orgullo de Nanaki y resolverá el caso. A alguien beneficioso dominar una bendición, a alguien dañino para dominar el martillo de hierro.

[——eh]

La persona que ha entrenado un poco.. Pero tu postura es mala. Tu forma es mala. Tu centro de gravedad es malo. Tu guardia es mala. Por encima de todo, tu oponente es malo. Y tan insolente, eres malo. La voz de la persona insolente fue cortada por el aire que salía de sus propios pulmones. Cuando esa persona lo notó, ya había sido golpeado, eso es lo que probablemente no lo sintió.

[He regresado.](Nanaki)

Atrapa a la persona insolente y vuelve a la habitación del maestro rápidamente. Una persona normal probablemente no puede manejar mi movimiento de alta velocidad así que Nanaki protegió solo el cuerpo con magia. Madre, Nanaki se ha convertido en una persona que se preocupa por los demás. Por favor, felicita a Nanaki.

[…… esto es lo que ‘con la velocidad del rayo’ significa eh](Zean)

No fue la Madre sino el maestro quien elogió a Nanaki, Ilveng = Nazgul. ¿Qué? ¿Ese no es el trabajo de una criada? Ya veo, es cierto, Friend es un dios maravilloso que dice cosas correctas. Pero Nanaki quiere ser alabada por ti también. Así que está bien alabar a Nanaki.

[Qu, qué……]

Tal vez sus pulmones finalmente se recuperaron, la persona insolente que había estado tosiendo violentamente habló. Nanaki había notado por su voz antes, pero realmente parece ser una mujer. Nanaki le quitó la tela que cubría su rostro sin permitir objeciones. Encantada de conocerte, soy Nanaki.

[…… Una cara familiar.](Zean)

El Maestro suspiró y la cabeza de Ridolf se quedó en silencio con una expresión complicada. Parece que hay algún tipo de circunstancias. Aun así, esto no es para que Nanaki interrumpa. El que toma una decisión es el maestro.

[Libérala](Zean)

Como no la estaba abrazando ni a nada, probablemente significa que la deje escapar. No haré algo así como preguntar si está bien. Es la decisión del maestro. Además, no parece que se convertirá en una amenaza.

[……]

Ella mostró una expresión de disculpa por un instante antes de saltar rápidamente por la ventana. No estás en tu mejor momento, los humanos aparte de Nanaki no deben hacer lo imposible.

El silencio colgó en la habitación por un tiempo hasta que el maestro dejó escapar un suspiro y dijo.

[Hablaré de eso algún día.]

Estaré esperando por ello.

NTM: Final del capítulo ajajaj nanki ya está contratada por si se lo preguntaron ahora un pequeño spoiler bueno 2 el intruso reaparece más adelante y será un personaje regular de la serie y en el siguiente cap mostraran que nanaki no puede hacer todo tan perfectamente como ella dice.



Anterior // Indice // Siguiente


Originalmente traducido por: https://hecatescorner.wordpress.com/

NT INGLES “son notas que deja el traductor de japones a ingles”

NT “Son mis notas personales XD”

NT: Si ves algún error con la traducción en la gramática, no olvides que puedes dejármelo en los comentarios, lo que me ayudaría mucho con la calidad del contenido… que tengas un buen día y disfruta la lectura.

 

2 comentarios sobre “Lightning Empress Maid Capitulo 03: Con la velocidad del rayo

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s