Lightning Empress Maid Capitulo 05: Maid es superior a Caballero

NTM: Notas del traductor Martín.

NT: traductor gringo HecateHonryuu.


 Corazón de caballero Temblante

Ha pasado una semana desde entonces, madre.

Nanaki ha sido reconocida por mi maestro, como la maid de Zean Alfred, así que para no ser una vergüenza, Nanaki ha estado recibiendo instrucciones del jefe de mayordomos Ridolf y estudió. Y hoy, Nanaki finalmente puede aparecer ante otros como la maid de mi amo. Por favor, alaba Nanaki, madre.

Nanaki ha aprendido, Nanaki no debe pedir el aplauso de un amigo. Nanaki tuvo que pasar el día siguiente eliminando por completo las secuelas del aplauso de mi amigo. Como se esperaba, no hay nadie más que la Madre que pueda elogiar a Nanaki. Mi amigo está enojado un poco, pero puede estar segura. Amigo y yo nos llevamos bien.

[Ahora, me acompañarás a la escuela hoy, pero……](Zean)

En el carruaje de camino a la escuela de magia a la que asiste mi maestro, mi maestro habló vacilante. Nanaki no sabía que mi maestro era estudiante hasta hace unos días, pero esta también es la primera vez que Nanaki lo ha visto tan incómodo. ¿Podría haberse sentido incómodo con Nanaki?

[¿Hay algo que te incomode con respecto a mí?](Nanaki)

[No, eso no es…… completamente falso.](Zean)

[Entonces por favor dilo. Trabajaré duro para mi maestro.](Nanaki)

Una cosa es que nuestros corazones estén conectados entre nosotros y Ilveng = Nazgul y yo, pero las cosas no pueden transmitirse entre las personas, excepto al hablar. No importa cuán especial sea Nanaki, incluso Nanaki no puede ver el corazón del maestro.

[Como dije al principio, mi familia es débil. Debido a esa razón, los sirvientes antes de Nanaki fueron acosados y renunciaron. Creo que también harán un movimiento con Nanaki.](Zean)

[No hay problema, déjamelo a mí.](Nanaki)

[Aunque dije que no quiero un gran incidente.](Zean)

[Voy a tomar a pecho.](Nanaki)

Cuando Nanaki pensó que estaba incómodo con Nanaki, estaba preocupado por Nanaki. Muchas gracias, buen maestro. Pero no te preocupes, Nanaki es fuerte. Nanaki también entiende que, estando en una posición débil, un gran incidente sería indeseable. Nanaki quiere convertirse en la fuerza del maestro.

[Después de eso…… solo hay una persona, vendrá a pelear abiertamente, pero Nanaki……](Zean)

[He escuchado del jefe de mayordomos Ridolf. Solo debo intervenir cuando haya peligro para mi amo.](Nanaki)

[Por favor haz eso.](Zean)

Honestamente hablando, Nanaki no puede hacer que Nanaki permanezca en silencio y observe cómo el propio maestro de Nanaki es insultado. Pero eso no es algo que pueda ser cambiado por la intervención de Nanaki. Nanaki debería conocer el lugar de Nanaki y soportarlo, el que realmente está sufriendo es mi maestro.

La atmósfera se volvió un poco pesada en el carruaje. El anuncio de nuestra llegada a la escuela finalmente hizo volar ese aire pesado. Nanaki descendió primero y abrió la puerta, luego tomó la mano del maestro. Por lo general, los roles se revertirían, pero Nanaki es una maid. Esto es correcto, debería ser, pero en ese momento Nanaki sintió muchas miradas.

Nanaki tiene confianza en la conducta de Nanaki. Eso significa que estas miradas son probablemente las de las personas que no piensan bien de maestro. Encantada de conocerlos, soy Nanaki. Puede ser presuntuoso, pero Nanaki es la maid de mi maestro, Zean Aldred-sama. Si es posible, a Nanaki le gustaría llevarnos bien.

[… parece que hay personas con caballeros atendiéndolas](Nanaki)

Cuando Nanaki miró a su alrededor mientras caminaba humildemente detrás del maestro, muchas personas que no parecían ser novatos entraron a los ojos de Nanaki. Nanaki intentó conversar para evitar arrastrar la pesada atmósfera de antes.

[Tener caballeros que te atiendan parece rico ¿no?](Nanaki)

[Veo, los caballeros también parecen ser bastante libres.](Nanaki)

[Hahaha.](Zean)

Él rio. ¿Ha sido útil Nanaki?

Nanaki estaba un poco preocupada, pero por lo que Nanaki puede ver no parece haber ningún caballero imperial. Lo que significa que estos son los caballeros locales que no pasaron el examen del caballero imperial. Nanaki se había preguntado cómo esas personas se ganaban la vida, para pensar que los estaban utilizando como adornos para ser exhibidos por los nobles. Sus espadas deben estar llorando.

[Pero me preocupa el hecho de que estén armados](Nanaki)

[No hay necesidad de preocuparse, no pasará mucho. Ellos son adultos.](Zean)

Es lo que dijo el maestro, entonces Nanaki se abstuvo de mencionar casi nada de lo que está sucediendo en este momento. La escuela ha comenzado, pero por alguna razón hay más personas que antes que están pasando. De esa manera son las puertas de la escuela.

En pocas palabras, Nanaki es popular.

La gente que pasaba desde ahora había estado reaccionando contra Nanaki. Pero tus movimientos son malos, entonces Nanaki te disciplinará un poco.

Los que se acercan rápidamente son los caballeros locales. Ya veo, si Nanaki fuera un aficionado, los botones del pecho de Nanaki habrían sido robados sin que Nanaki lo notara. Pero yo soy Nanaki, un apretón de manos para ti. La otra parte se puso rígida con una expresión de asombro. Sé feliz de que pudieras darle la mano a Nanaki.

NTM: Uno morirá feliz con eso, sin duda alguna.

Nanaki pasó uno tras otro. Para esas manos que se extienden, abofetean, caen. Madre querida y respetada, tal vez porque la apariencia de Nanaki es similar a la de mamá, Nanaki es popular.

La última persona caminó tranquilamente con una expresión llena de confianza. Cuando él pasó, la mano que se extendió, veo, definitivamente es notablemente más rápida que la gente hasta ahora. Lo has hecho muy bien, para ti Nanaki tiene un regalo. Nanaki tomó su mano y le dio un botón como regalo. Era el botón que acababa de adjuntarse a tu pecho.

Si confirmó su área del pecho o no, corrió hacia las puertas de la escuela como un conejo que escapa. Llegarás tarde ¿sabes?

Pero aun así, para que los caballeros locales se vuelvan tan depravados, Nanaki quiere suspirar.

[… No es de extrañar que no pudieran convertirse en caballeros imperiales.](Nanaki)

No importa ser herramientas, incluso menear las colas, saber qué vergüenza mestizos.

NTM: Nanaki te amo solo por esa referencia.

[¿Dijiste algo?](Zean)

[No.](Nanaki)

Boca con cremallera.


NTM:———————————–CAMBIO DE ESCENA————————————————-

[Hola Zean-kun, ¿dónde recogiste esa belleza de una maid?]

[Ella salió volando de un callejón. Casi muero.](Zean)

[Hmmm, ¿no quieres hablar de lo que realmente pasó? Qué extraño, pensé que no había nadie más dispuesto a servir a la casa Alfred.]

[Es la verdad.](Zean)

Es la verdad intachable, Nanaki casi lo dijo en voz alta.

Cuando entramos al aula, un joven con una cara de maldad fue a pelear. Él es probablemente el Vilmott Arkahn del que Nanaki ha oído hablar. Parece que hace lo que le gusta usar el apellido de su familia.

[Hola Zean-kun, ¿no me darás esta maid? Ella realmente es mi tipo.](Vilmott)

[Pregúntele a usted mismo. No tengo intención de decir nada sobre los amores de mis sirvientes.](Zean)

[Así es como es, entonces? ¿No te convertirás en mi amante? ¿Cuánto cuesta?](Vilmott)

Las orejas de Nanaki sienten que se pudrirán. Pero Nanaki no puede hacer una expresión desagradable, Nanaki se quedó con una sonrisa y solo dijo: “por favor discúlpeme”. Madre, los humanos realmente pueden volverse extremadamente antiestéticos.

[No debería ser ‘por favor discúlpeme’. Soy el hijo mayor del Arkhan, ¿sabes?](Vilmott)

Él tomó la mano de Nanaki.

Ahora bien, ¿qué debería hacer Nanaki? Nanaki recibió órdenes sobre qué hacer cuando se eligió una pelea con el maestro, pero no si Nanaki era el objetivo. Torcer esta mano débil sería simple, pero el maestro dijo que no quería causar un gran incidente. Aun así, Nanaki no puede darle la castidad de Nanaki a un humano tan vulgar.

[–por favor renuncie.]

Una mano de ayuda vino de un lugar inesperado.

[Huh?](Vilmott)

El hijo mayor del Arkahn levantó una voz disgustada mientras miraba al dueño de la voz. Eso es lo esperado, después de todo, ella es la sirvienta de Vilmott Arkahn.

[¿Que acabas de decir? ¿Un sirviente? Para mí, el maestro? ¿Oye?](Vilmott)

Vilmott Arkahn me soltó la mano y se enfrentó a su propio sirviente. Estaba sucio así que Nanaki la limpió.

[¿Qué estás pensando? ¿Quién paga tu dinero? Oi, intenta decirlo perra.](Vilmott)

Que boca tan sucia Nanaki no puede ver esa figura que escupe insultos en rápida sucesión como humano. Este es un noble, qué antiestético. Probablemente lo esté sirviendo por su propia voluntad, así que Nanaki no tendrá piedad de ella. Pero Nanaki estará agradecida por ayudar a Nanaki. Gracias.

[Avergonzándome así! ¡Di algo ya!](Vilmott)

[–¡¡Yo tengo!!]

Fue una voz fuerte.

[¡El deber de protegerte! Por eso, ¡dije, por favor, dese por vencido!]

Como era de esperar, incluso el tirano se sorprendió, se puso rígido cuando abrió y cerró la boca.

[Qu, qué es……](Vilmott)

[¡Solo póngase detrás de mí!]

Mis alabanzas a este valiente caballero.

Nanaki no reconocerá a aquellos que habían caído como las herramientas de los nobles como caballeros. Pero ella puede vivir con un corazón sólido sin olvidar su orgullo, en deferencia a ese orgullo que Nanaki te perdonará.

——– por tomar una postura en contra de Nanaki.

[…… por favor, sea misericordiosa.]

Mientras tanto su cuerpo y su voz temblaban, el caballero pidió misericordia. Pero esa postura es una postura de batalla en la que es capaz de desenvainar su espada en cualquier momento. Ella es habilidosa. Nanaki no tiene intención de hacer nada. Pero pase lo que pase, no desenvaines esa espada. Me gustan los humanos con orgullo después de todo.

[…….](Zean)

Cuando Nanaki sintió una mirada y miró, el maestro estaba tratando de decir algo mientras permanecía en silencio. Nanaki sacudió la cabeza de Nanaki. Sacude sacude.

Nanaki estaría preocupada si malinterpretaste. Nanaki realmente no hizo nada. Es solo que ella es hábil, mi amo. Pero Nanaki entiende lo que quieres decir. Probablemente, ¿cómo deberíamos lidiar con esto? No hay necesidad de preocuparse, mi maestro. La persona que resolvería esto ya ha llegado.

[Qué estás haciendo. Siéntate.]

Los maestros son geniales

NTM: Bueno hay gente que puede sentir el poder de nanaki ajajaja vaya mejor mantenerse con cuidado o podrían sufrir mucho.


Anterior // Indice // Siguiente


Originalmente traducido por: https://hecatescorner.wordpress.com/

NT INGLES “son notas que deja el traductor de japones a ingles”

NT “Son mis notas personales XD”

NT: Si ves algún error con la traducción en la gramática, no olvides que puedes dejármelo en los comentarios, lo que me ayudaría mucho con la calidad del contenido… que tengas un buen día y disfruta la lectura.

 

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s