Lightning Empress Maid Capitulo 06: Nanaki lo Tiene

NTM: Notas del traductor Martín.

NT: traductor gringo HecateHonryuu.


 Los tontos danzan y los valientes se levantan.

 

Con el maestro entrando a la sala, los diversos sirvientes salieron del aula. Nanaki los siguió, después de hacer una reverencia hacia el maestro que lo miró con una mirada silenciosa de protesta, Nanaki salió de la habitación. Si la explicación del maestro era correcta, durante unas tres horas a partir de ahora habría lecciones sin interrupciones. Cuando termine, Nanaki tendrá que hacer una defensa. Solemnemente.

En aproximadamente tres horas, lo que Nanaki debería hacer es comprender el diseño de los edificios de la escuela. Aunque esto es más un hábito de un caballero imperial que una criada, si algo sucediera, Nanaki no podría hacer mucho si Nanaki no conoce el área. Por lo tanto, Nanaki confirmará rápidamente la geografía de los edificios escolares y el entorno.

Frente a un Nanaki tan ocupada, tres caballeros bloquearon el camino. Encantada de conocerlos, soy Nanaki. Nanaki tiene prisa, discúlpame. No  moleste a Nanaki.

[Por favor espera.]

Rechazado. Nanaki está ocupada.

Un Nanakismile(sonrisa de nanaki) en respuesta a la llamada de restricción. Cuando Nanaki pasó junto a los tres caballeros, se congelaron por un momento y alzaron la voz mientras se recuperaban.

NTM: Otro juego de palabras lo dejare en ingles por ahora claro.

[¿¡¡¡¡¿¡¡¡¡¿¡¿……? ¡Yo, dije esperas!]

[¡Bastarda, eso es grosero!]

Probablemente no pensaron que Nanaki no se detendría. Ya veo, las criadas sirviendo a mi amo antes de que Nanaki probablemente aceptaran tal acoso como si fuera natural. Los oponentes son nobles y los caballeros sin orgullo les sirven, no es de extrañar que se rompan sus corazones.

Pero, si simplemente aceptaran la situación actual, entonces serían débiles.

La gente tiene testamentos. Hay formas de transmitirlo. Las palabras son una, las acciones también. Siervos anteriores desconocidos, ¿trataron de transmitirlo? Si sus voluntades no se cumplieron, eso es debilidad. Ellos débil debieron pedir ayuda al fuerte, eso no es vergüenza. Si no hay nadie fuerte a su lado, ¿hicieron el esfuerzo de buscar?.

El Maestro dijo que el sirviente anterior fue hostigado. Para que el maestro se preocupe por el criado, ¿qué estás haciendo?

NTM: 2 cosas una nunca aclaran el género del anterior de nanaki y 2 según el principio zean dice que no fue solo a uno sino a varios que ha traído así que por eso pongo avecen plural y a veces sin género.

[Dije Que esper – ¡Uoh !?]

Escucha bien, Nanaki es una de las fuertes.

No importa cuán enojados se pongan, no importa cómo agoten todas las técnicas a su disposición, esas manos nunca tocarán a Nanaki. Si quieren detener el avance de Nanaki, tienen que arrodillarse y bajar la cabeza. Deben aprender del único caballero de esa clase que todavía tiene orgullo en su corazón y suplicar perdón.

[Po, ¿Por qué …… !!]

[¡Ella sigue moviéndose!]

El fuerte avanza con calma, los débiles bailan como payasos. Amigo, ¿Nanaki está equivocada? No, no hay necesidad de preguntar Nanaki tiene razón, Nanaki es justa. Ésta se respetará y me dedicaré solo a mi maestro. ¿Quién respetaría a los insectos sin orgullo? Nanaki no entiende las palabras de los insectos, habla las palabras humanas ustedes sucios insectos.

[Dije alto……!]

Nanaki no se detendrá.

[¡Escucha a la gente……!]

Ustedes no son gente.

[Esta persona grosera!!]

El espejo está por allí.

Nanaki aprendió el orgullo de su querida y respetada Madre, Nanaki aprendió la fuerza necesaria para sobrevivir en la naturaleza. De quién y qué has aprendido. ¿Para qué estaban preparados ese buen cuerpo y una buena espada? Los tontos que no conocen la respuesta deberían bailar como tontos.

[T…….ú…….!?]

[¡¡Esto es suficiente!!]

[Esstooo!!]

Por lo tanto, los tontos bailan. Extienden sus manos, mueven sus piernas, ocasionalmente usan magia. Para ellos que bailan sin canción, Nanaki cantará para ti. En el pasado, la amada Madre tarareaba mucho esta canción. Ahora baila, Nanaki es especial, entonces Nanaki hará el trabajo de Nanaki mientras te mira.

NTM: si no están entendiendo todo el lio de los caballeros es ellos atacando a nanaki y ella los esquiva y parecería que son como insectos bailando (atacando) alrededor de nanaki sin poder tocarla.

[“~♪”](Nanaki)

Amigo, ¿llegará esta canción a madre?


NTM:——————————————CAMBIO DE ESCENA——————————————–

[Ella era hábil.]

Ha llegado el momento de hacer una defensa, Nanaki lo hará de manera entusiasta.

[¿Se dio cuenta ella?]

[…….Me pregunto.]

[A quien deberías servir es a Mí. Y a nadie más aquí.](Zean)

Como se esperaba de mi maestro. Rápidamente vio que Nanaki había elegido cuidadosamente las palabras de Nanaki. A Nanaki le gustan los humanos con orgullo, por eso Nanaki estaba siendo consciente del caballero con orgullo. Qué fracaso, Nanaki se disculpa. Nanaki tomará en serio tus palabras y promete que Nanaki informará la verdad a partir de ahora.

[Probablemente no se dará cuenta con su habilidad. Pero aun así, hay algunas pocas personas con agudos instintos. Como ella.](Nanaki)

[Los sirvientes que tiene Arkahn son de ese nivel, eh. Como se esperaba, son de una clase diferente.](Zean)

La diferencia está en la dimensión, mi maestro.

[Vilmott estaba de un humor horrible](Zean)

Ser mordido por su propio sirviente mientras se burlaba de una persona de una familia que despreciaba, eso lo pondría de mal humor. Su personalidad está tan retorcida que hace que Nanaki se pregunte si ya se ha roto, ¿en qué tipo de venganza estaría pensando? Pero el problema no es Vilmott Arkahn, es mi maestro.

[…… Ahora bien, ¿qué deberíamos hacer?](Zean)

Como de costumbre, la expresión de mi maestro no cambia.

Debido a un solo caballero habilidoso, mi maestro ha caído en una situación difícil. El que contrató a Nanaki sabiendo que Nanaki es la Emperatriz del rayo es mi maestro, este no es el error de Nanaki. Al igual que el maestro probó a Nanaki, Nanaki también pondrá a prueba al maestro, ¿qué vas a hacer? ¿Puedes colgar la cabeza en tus manos? ¿Ofrecerás a Nanaki a esa baja cosa? O—-

[Cierto…… Entonces me prepararé](Nanaki)

—-así es como debería ser.

Nanaki involuntariamente sonrió. Realmente, son increíblemente similares. Hace que Nanaki recuerde a Madre que dijo que hagamos un lago cuando Nanaki le dijo que no teníamos agua potable. Ah, madre. Por eso, Nanaki quiere quedarse aquí.

[Confirmación, Nanaki. ¿Cuánto puedes manejar?](Zean)

[Tanto como quieras.](Nanaki)

Incluso si anteriormente, este es el cuerpo que llevaba el nombre de los cinco emperadores. Este poder que derrotó a un dios solo y se convirtió en uno trascendido no es algo que los humanos puedan imaginar. Porque es un poder que excede el conocimiento humano.

[¿Eso es segura?](Zean)

[Apostaría mi orgullo en eso.](Nanaki)

Ahora, por favor levántese mi maestro.

Felicitaciones, mi maestro. Has llegado. El Maestro ha respondido a Nanaki, por eso Nanaki responderá nuevamente. Para ese espíritu.

[Incluso si fue una coincidencia, el poder de cambiar las tornas está aquí. Entonces solo hay una respuesta. Usaré todo lo que pueda usar. Está bien, ¿verdad, Nanaki?](Zean)

Sí, eso es bueno. Usted dudaba del poder de Nanaki. Tenías miedo de si estaba bien usar esta mano que puede darle la vuelta a todo. Temer al poder, temer al talento es instinto humano. Pero mostrar que lo usarás es la razón por la que eres mi maestro.

Lo tienes en tus manos, mi Maestro. Uno de los poderes incomparables que originalmente nadie más que el que estaba en la cima del continente Flygel podría ejercer. Estar resignado a la situación actual es debilidad, oponerse es valentía.

—– en este momento, tienes orgullo.

[Por favor diga a mi nombre, mi maestro.](Nanaki)

Aquí y ahora, formemos el verdadero contrato.

[Ese nombre es el nombre del que te sirve. Quiero que lo grabes en tu corazón. Vendré corriendo en cualquier momento. Venceré a todos tus enemigos. Eliminaré todo lo que soporte tu glorioso camino. Ahora, por favor dímelo maestro. El nombre de tu espada–](Nanaki)

Miren, seres sin orgullo.

Esto es lo que es una espada.

[…… tienes razón, no me voy a contener más](Zean)

Maestro sonrió. Fue una sonrisa muy brillante y buena. Eso es bueno, has soportado lo suficiente. Usted ha resentido lo suficiente.

[Quien lo ha escarbado dentro mío fue usted. Haré que me sigas desde ahora,…………. Nanaki.](Zean)

Hoy nos convertimos en maestro y servidor.

NTM: Gran capitulo lleno de indirectas.


Anterior // Indice // Siguiente


Originalmente traducido por: https://hecatescorner.wordpress.com/

NT INGLES “son notas que deja el traductor de japones a ingles”

NT “Son mis notas personales XD”

NT: Si ves algún error con la traducción en la gramática, no olvides que puedes dejármelo en los comentarios, lo que me ayudaría mucho con la calidad del contenido… que tengas un buen día y disfruta la lectura.

 

2 comentarios sobre “Lightning Empress Maid Capitulo 06: Nanaki lo Tiene

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s