Maou ni Nattanode – Capítulo 17: Desafortunados aventureros

Traducción: DiosCaido12

Edición: Karma~San

~~~

Aventureros.

Los aventureros son personas que buscan, reclaman y luchan contra lo desconocido. Reciben varias solicitudes y obtienen recompensas apropiadas para ellos.

Es un trabajo que muchos sueñan, ya que aquellos que obtienen los mayores logros pueden acumular riqueza, fama, tierra e incluso convertirse en nobles.

Sin embargo, aunque ‘aventurero’ es una profesión única, hay muchas especializaciones diferentes, desde la supresión de monstruos, la entrega de documentos, la exploración de mazmorras e incluso la investigación de ruinas, es un campo bastante vasto.

El requisito básico, sin embargo, es el poder. Tan pronto como uno deja las tierras gobernadas por humanos, entran en un campo de monstruos donde la muerte siempre está en el horizonte.
Si uno quiere ganarse la vida en ese ambiente, necesita la fuerza de voluntad para no vacilar ante las adversidades y la fortaleza para superarlas.

Aquellos que no pueden hacerlo, rápidamente alcanzarán sus límites y no podrán elevar su rango.

Los aventureros se dividen en rangos según su fuerza, comienza con bronce, seguido de acero, plata, oro, mitril, adamantium y el último será Orichalcum. Estamos en el rango de mitril.

Aunque es el tercer rango desde la cima, no es realmente factible para un humano normal llegar al rango de oricalco, son casi los mismos que los desastres naturales; y los clasificados de adamantium son conocidos por ser capaces de derrotar a mil guerreros por su cuenta. Solo hay unas pocas docenas que pueden llegar tan lejos, lo que significa que mythril es generalmente lo mas alto que uno puede obtener normalmente.

Debido a eso, terminamos recibiendo una solicitud directa del gremio que supervisa a los aventureros.

Vivimos en la ciudad de ‘Alfiro’, que se encuentra en la frontera del país, por lo que es un buen lugar para que los aventureros experimentados reciban solicitudes de subyugación de monstruos, y como la ciudad ya está bien protegida, aquí no vive ningún aventurero de orichalcum.

Hay algunos adamantium, pero debido a un poco de mala suerte, ninguno de ellos está en la ciudad en este momento. Dio la casualidad de que éramos los mejores clasificados disponibles actualmente .

La solicitud se refiere a algunas ocurrencias extrañas en el ‘Bosque Embrujado’.

El bosque embrujado está lleno de los monstruos más peligrosos que se encuentran en los alrededores, y es también donde reside su mayor concentración, es un lugar peligroso que generalmente no se puede abandonar con vida.
No solo eso, el entorno del bosque es extremadamente duro, una persona común no debería durar más de 30 minutos en él.
Debido a eso, está estrictamente prohibido ingresar a las partes más profundas del bosque, incluso los aventureros no son la excepción, y las penas severas esperan a cualquiera que infrinja la regla.

Aunque la verdadera razón no se debe al peligro del bosque, lo que es realmente temible es lo que está más allá.

Un ser con una fuerza abrumadora, el Dragón Supremo.

Se dice que los dragones son los seres vivos más fuertes, y la mayoría de ellos se consideran al menos amenazas de desastre. El más poderoso de ellos es el Dragón Supremo.

Los monstruos de clase de desastre son seres lo suficientemente fuertes como para destruir a un país entero por sí mismos, cuando el Dragón Supremo estaba invadiendo, numerosos países fueron destruidos y todas las tropas enviadas para matarlo fueron borradas.
Los países vecinos tuvieron que unirse y enviar una fuerza de más de 300,000 personas, con muchos aventureros de clase Orichalcum y adamantium para reprimirlo, sin embargo, en una sola noche, casi todos ellos fueron asesinados. Solo 1000 regresaron.

No solo eso, se dice que el Dragón Supremo cambia la topografía de la región con un solo aliento, y que puede usar los hechizos más fuertes del mundo como si fuera un juego de niños. Aunque rara vez ha aparecido, cada vez que la historia menciona a ese legendario dragón, los desastres lo siguen… Sin embargo, ese monstruo no parece tener mucho interés en nadie además de si mismos, y se sabe que dejan a los demás mientras no lo molesten.
Por lo tanto, todos los países decidieron que ya no tratarían de interferir con el Dragón Supremo, y este acuerdo aún está vigente.

Desde entonces, el Dragón Supremo ya no se veía, pasaron más de cien años y no ha sido visto en absoluto cerca del Bosque Embrujado.

Sin embargo, algo extraño está sucediendo en el bosque recientemente.

Mitad-dragones, que rara vez salen de su propio territorio, se han visto uno tras otro en áreas muy lejos de las suyas.

Además, parece que se está produciendo una disputa territorial a gran escala, con monstruos cada vez más alejados de su territorio.

Se pensó que era el Dragón Supremo que alejaba a esos monstruos al principio, pero ese ser aún no se ha visto y, sin embargo, los otros monstruos siguen moviéndose.
En consecuencia, es probable que esto sea culpa de otra persona, y el gremio quiere saber de qué se trata.

Si bien no es malo tener los números de los monstruos escasos, hacer que se muevan es preocupante.
Los seres del Bosque Embrujado prefieren lugares con alta concentración de maná, por lo que normalmente no se acercarían a las aldeas fuera de él. Sin embargo, si son empujados hacia el exterior por otra fuerza, entonces se vuelve peligroso.

No quería aceptar un trabajo tan estúpidamente peligroso, pero las solicitudes del gremio son preocupantes, porque uno pierde rango si se niegan.
También está claro que esto no se puede dejar desatendido, y somos los únicos que podemos hacerlo en este momento.

Por eso los tres entramos al bosque con nuestro grupo habitual.

 

* * *

[¡¡Maldito Bastardo!!] (A)

[No te rindas al cansancio todavía, ¿¡quieres morir !?] (B)

[Pensar que los rumores eran ciertos…] (C)

Nuestro equipo estaba compuesto por Kings, el explorador, Lowie, el mago y yo, Griffin, como vanguardia. En este momento, la única opción fue correr.

Acercándose detrás de nosotros había un ‘Tigre Cuerno’, rompiendo los árboles en su camino como si estuvieran hechos de papel, el tigre estaba cazando, y nosotros éramos su presa.

Los monstruos se clasifican de acuerdo con su grado de amenaza, pueden ser cualquiera de los siguientes: inofensivo, riesgoso, peligroso, desastre menor, desastre, desastre mayor y calamidad.
El Tigre cuerno es parte de la clase de desastre menor, su fuerza debería ser suficiente para causar problemas a un aventurero de clase de adamantium, un grupo de de clase mitril no debería tener mucho problema, sin embargo, nos hemos visto obligados a luchar contra este tipo de monstruo uno después del otro aunque no deberían aparecer en esta área.

El nivel de monstruos aquí debería ser considerablemente más bajo que esto … ¿Qué está pasando?

Como somos aventureros de clase mitril, entramos en el bosque una cantidad considerable de veces, pero nunca vimos a este tipo de monstruo aparecer cerca de la entrada, han pasado unas horas desde que ingresamos, pero apenas hicimos algún progreso.

Además, este tigre parece haber perdido la lucha territorial, es lo suficientemente delgado como para hacerle pensar que no comió nada en los últimos días. El monstruo nos mira impaciente, obsesionado, como si ya no pudiera controlar su hambre.

[Lowie, ¿puedes lanzar algo?] (Griffin)

[¡No puedo! ¡No he recuperado ni el 10% de mi mana!] (Lowie)

Las muchas peleas consecutivas contra monstruos similares a esta nos pasaron factura. Lowie se quedó sin poder mágico y no tenemos pociones, a pesar de que preparamos más equipos de lo habitual para esta tarea.

Realmente debería haber rechazado la solicitud, incluso si eso significaba bajar de rango.

[Ugh !!] (Lowie)

[¿¡Woah !?] (Kings)

El Tigre Cuerno usó algún tipo de habilidad y de repente se lanzó desde atrás a nuestro frente, bloqueando el camino.

[¡Tsk, no hay otra opción, tendré que hacerlo!] Llena de desesperación, saqué mi espada de la vaina.

De repente, sin embargo, el viento soplaba pesadamente con un sonido estruendoso.

Un instante después, los sonidos de carne que se rasgaban resonaban. El Tigre de Cuerno que nos había arrinconado cayó y otro monstruo se quedó dónde estaba.

Estaba congelado en el lugar. Un gran lobo con un pelaje hermoso nos miró.

Era tan grueso como un tronco, pero tenía músculos bien definidos, con extremidades que eran claramente muy ágiles, la altura del lobo también era enorme.
Su boca tiene colmillos muy afilados que deberían poder separarnos con una sola mordida.

Este tipo es peligroso. Lo sentí tan pronto como vi al lobo.

Pasé por muchas dificultades en mi época como aventurero, esto perfeccionó mis instintos, y me dijeron… Este monstruo es la mayor amenaza que haya visto.
Todo mi cuerpo gritaba su deseo de escapar, pero no podía mover ni una pulgada.

El miedo a que me derrotaran en el momento en que me moviera me impidió hacerlo. Mis amigos parecían estar igual, ya que estaban completamente congelados en su lugar con sus miradas fijas en el lobo.

Nos miró por un instante, y luego, aparentemente completamente desinteresado, el lobo giró hacia otro lado y se alejó con su presa en la boca.

Tan pronto como ese monstruo desapareció, a pesar de que todavía estábamos dentro del Bosque Embrujado, Lowie se tiró al suelo.

No lo culpo, sin embargo. Todo mi cuerpo también temblaba, y sentí como si mis piernas cedieran en cualquier momento.

[Casi perdimos nuestras vidas…]Murmuró Lowie en alivio.

[Ese lobo, definitivamente fue un monstruo de clase de desastre…], completó Reyes.

[… Eso no es todo, ¿pudiste darte cuenta? Tenía un collar en el cuello], les dije.

Al igual que una mascota, el lobo tenía un hermoso collar.

[¿Qué? ¿¡Quieres decir que le pertenece a alguien!?] Reyes me miró estupefacto.

Me gustaría pensar que mis ojos me jugaron una mala pasada.

En cuanto a las amenazas de clase de desastre, el ejército tiene el poder necesario para subyugarlos.
La humanidad se ha desarrollado lo suficiente como para derrotar a los enemigos que deberían ser mucho más fuertes que nosotros, incluidos los monstruos bestia y monstruos grado desastre.

[Me pregunto qué clase de existencia impensable se estableció en este bosque], me pregunté.

Algo que incluso las amenazas de clase de desastre obedecen, y que también asusta a los monstruos lejos del Bosque Embrujado.

Sea lo que sea, vive en lo profundo del bosque, y el solo hecho de imaginarme que me encuentro con este ser me hace estremecer la columna vertebral.

[… De todos modos, salgamos de este bosque, este lugar es demasiado para nosotros ahora], sugerí.

[De acuerdo, incluso si tuviera muchas vidas, no me gustaría quedarme más aquí], respondió Reyes.

[No quiero quedarme ni un segundo más]. Lowie estuvo de acuerdo.

Con esta decisión unánime, nos mudamos rápidamente del bosque, como si huyéramos de algo.

Anterior // Indice // Siguiente


Originalmente traducido por: https://www.asianhobbyist.com/

NTG “son notas que deja el traductor de japones a ingles”

NT “Notas de Traductor”

NE: “Notas del Editor”

NT: Si ves algún error con la traducción en la gramática, no olvides que puedes dejármelo en los comentarios, lo que me ayudaría mucho con la calidad del contenido… que tengas un buen día y disfruta la lectura.

3 comentarios sobre “Maou ni Nattanode – Capítulo 17: Desafortunados aventureros

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s