Maou ni Nattanode – Capítulo 18: Cazando con Mofir

Traducción: DiosCaido12

Edición: Karma~San

~~~

Volar es realmente divertido.

Siento como si estuviera fluyendo por el cielo mientras me asimilaba con el viento, la luz del sol también era más cálida y suave de lo normal… Aunque probablemente sea solo mi impresión.

Las aves y los wyverns también pasan de vez en cuando, antes parecían parte del paisaje para mí, pero ahora también soy parte de este entorno, siento cierta afinidad con ellos.

… Sin embargo, soy el único que siente esta afinidad, así que todavía me atacan… Sin embargo, es algo inútil.
[Desearía que mi vuelo fuera un poco mejor…] suspiré mientras limpiaba la sangre de algunos pájaros de mis mejillas.

Ya no me siento incómodo cuando estoy volando, y creo que ya estoy bastante acostumbrado… Pero cuando veo la figura voladora de Lefy de cerca, sigo sintiendo que aún tengo un largo camino por recorrer.

Ella es hermosa. Su gracia es casi ilusoria, como si todo el cielo que nos rodeaba fuera solo un detalle para hacer que se destacara aún más.

Lefy dijo que ella me haría el gobernante de los cielos, pero solo se necesita una sola mirada para saber a quién pertenece ese papel.
Me sentiría abrumado si estuviera en su forma de dragón, pero con el aspecto humanoide actual de Lefy, podría confundirla con un ángel.

Sin embargo, mi mirada notó una figura más abajo, así que detuve esta línea de pensamiento y comencé a deslizarme hacia abajo.

[¡Oye, aquí arriba! ¡¡Heey, Mofir!!]Grité.

NTD: aquí el gringo intercala como llamar al fenrir… entre mofir y fir… no es mi error quiero recalcar…

Allí, un lobo con hermoso pelaje plateado se dio cuenta de mí e inclinó ligeramente la cabeza. Mofir parecía orgulloso, pero su cola se balanceaba con entusiasmo y alegría.

Realmente estaba esperando esto. Bueno, yo también lo amo.

[Bien, ¿cómo has estado? ¿Estas comiendo bien? ¿¡Y acabas de crecer un poco!?] (Yuki)

Tan pronto como aterricé, comencé a acariciarlo y a hablar como una madre preocupada le habla a un hijo que vive solo.

Mofir parece haber crecido porque los monstruos dentro de la mazmorra son una excelente fuente de alimento para sus habitantes, están llenos de poder mágico.
Aunque también se puede vivir simplemente comiendo animales salvajes si así lo desean, que existe fuera de la mazmorra.

Sin embargo, si un habitante permanece una cierta cantidad de tiempo sin absorber el poder mágico de la mazmorra, su salud comienza a deteriorarse, por lo que no pueden permanecer lejos por mucho tiempo.

Fir ha trabajado básicamente dentro del territorio de la mazmorra, y como yo no estaba preocupado por los ingresos del DP, solo podía comer los cuerpos de los monstruos que mataba.

Matar monstruos da más DP que absorber sus cuerpos, lo que da más que mantenerlos vivos dentro del territorio de la mazmorra, y todo eso obviamente da más DP que la recuperación natural de la mazmorra. Dicho esto, uno puede vivir fácilmente simplemente alimentándose del poder mágico de la mazmorra, pero no es muy gratificante.
Comparativamente hablando, el equivalente sería alguien a quien le gusta el curry que solo come ese mismo alimento por el resto de su vida, tarde o temprano se vuelve insípido.

La carne de monstruo por otro lado, es muy deliciosa. Tuve un momento difícil para cocinar porque no pude encontrar ninguna información sobre cómo cocinarlo, por lo que terminó quemando un poco, pero aun así sabía muy bien.

Lefy dijo que es porque están llenos de maná, por lo que, naturalmente, mejora su sabor, parece ser de conocimiento común que los monstruos tienen carne más sabrosa que los animales.

Desde que descubrí eso, empecé a almacenar cuerpos de monstruos en mi caja de objetos, todavía no es tanto como Lefy trajo ese día, pero pueden hacer una gran cantidad si los saco a todos. Y dado que el tiempo no transcurre en la caja de objetos, no necesito preocuparme de que los cuerpos se pudran.

[Bueno Fir, nos vamos. No estoy familiarizado con la geografía, ¿podrías llevarme?] (Yuki)

Fir ladró y sacudió su cuerpo en señal de aprobación.

[Bien, entonces contaré contigo] (yuki)

Mientras estaba sentado encima de él, Fir estiró sus piernas y se preparó para correr.

[¡Bien, entonces V-vamonooooooooos!?] (Yuki)

Fir comenzó a correr tan pronto como le di la luz verde. La presión del viento estaba haciendo temblar todo mi cuerpo y estaba a punto de caerme de espaldas, así que lo rodeé con mis brazos y lo sostuve con fuerza.

[¡¡Ahahaha, increíble !!] Al animarlo, nos movimos al bosque a toda velocidad.

* * *

Hoy es el día en que cazo con Fir.

No he cazado ningún monstruo recientemente porque no me falta DP, pero como gasté mucho en “Vuelo”, sería una buena idea reponer mis reservas. Además, puedo jugar con Fir mientras hago esto de todos modos, así que fue una buena oportunidad.

Nos dirigimos al este de la cueva. La naturaleza se extiende a las cuatro direcciones cardinales si comienzas desde allí.

El antiguo territorio de Lefy está en el norte, casi ningún ser sensible vive allí porque le temen.

El sur es donde se pueden encontrar los monstruos más débiles, la mayor parte de mi expansión de mazmorra fue en esa área, puedo luchar allí con facilidad.

El este es un área en la que los monstruos tienen una fuerza promedio, es un buen lugar para entrenar. A veces aparecen algunos enemigos más fuertes.

Los monstruos más peligrosos están en el Oeste, solo se necesita una sola mirada para saber que no puedo vencerlos, solo puedo entrar en esa zona con Lefy.

Sin embargo, esto es solo una simplificación excesiva, tanto las áreas orientales como las occidentales parecen tener enemigos muy fuertes si te sumerges lo suficiente en ellas, Lefy aconseja tener precaución y no profundizar demasiado antes de que se vuelva demasiado peligroso. Se siente aterrador, pero también tentador.

Cuando solo quiero DP, normalmente voy al sur, pero parece que nuestra sobreexplotación hizo que los monstruos estuvieran demasiado asustados y comenzaron a huir del área de la mazmorras, lo que hizo que nuestros ingresos cayeran, así que voy a expandir el territorio controlado al Oriente hasta que el ecosistema se normalice. Es una buena oportunidad ya que no tengo mucho mapeado allí.

[Oh, un Tigre Cuerno] (Yuki)

Cerca de Fir, pude ver uno de esos, es un tigre con un cuerno de unicornio, y gruñía a mi compañero.

Puede parecer peligroso, pero no es muy fuerte. Los ‘Conejos Venenosos’ son mucho más peligrosos, pueden ser tan frágiles como su contraparte animal, pero son muy rápidos y su mordedura puede hacer que monstruos mucho más grandes que ellos pierdan su color en diez segundos y mueran en treinta.

Supongo que las habilidades especiales terminan importando mucho más que las comunes.

En cualquier caso, hagamos que este tigre se convierta en DP silenciosamente.

Mientras Fir distraía al monstruo, caí desde arriba y blandí mi espada contra la cabeza del tigre. Esparció pedazos de su cuerpo por todo el lugar.

Esta es nuestra estrategia actual, es bastante simple.

Fir atrae la atención del enemigo desde abajo, mientras yo vuelo desde arriba, luego me caigo y rompo la cabeza en pedazos. En caso de que el enemigo se dé cuenta de mí, mi compañero los mantiene en su lugar con las “Cadenas Cambiantes”, hasta ahora ha funcionado muy bien.

Originalmente no planeaba descender así, mi plan era volar sin problemas y rápidamente cortarles la cabeza, pero después de la velocidad de un auto de carreras de Fir, mis músculos se paralizaron un poco.

Además, mi control no es tan bueno como el de Lefy, así que no pude manejar la desaceleración adecuadamente, lo que me llevó a mi primer aterrizaje siendo bastante terrible. Sin embargo, la reacción de Fir ante la repentina explosión de un monstruo fue bastante graciosa.

Sin embargo, también me asustó, pero mi cuerpo no sufrió ningún daño, parece que el cuerpo de Archi-demonio puede soportarlo sin preocupaciones, ya que mi HP no disminuyó ni un poco.

Después de esta primera experiencia, eliminé completamente el concepto de “freno” de mi cabeza y simplemente caí como una bala. Una táctica pura de un cerebro muscular, usando la fuerza de mi cuerpo sin detenerme… ¡Súper diversión!

Mis atracciones favoritas en los parques de atracciones siempre han sido las que más me han hecho gritar; si alguna vez nos hemos sentido atraídos por este tipo de entretenimiento, podríamos acumular bastante dinero.

[Ah… se rompió] (Yuki)

Cuando miré la espada que tenía en la mano, dejé de juguetear, solo sostenía el mango. El ataque actual rompió la hoja en su raíz, haciendo que la espada sea completamente inútil.

Sin embargo, esto es problemático, necesito un arma para luchar y hacer de esta área parte de la mazmorra.

Tengo el revólver mágico, pero toma un tiempo recargar, es una buena carta de triunfo, pero no sirve como arma principal.

La espada, sin embargo, es inútil.

Simplemente no me conviene, ya he roto algunos de ellos. La salida de mi cuerpo es demasiado grande, las espadas no pueden soportarlo y se rompen una tras otra… Necesito algo que me quede mejor.

… Bueno, por ahora, ¿por qué no probar una barra de acero reforzado? En este momento, la espada estaba siendo utilizada como arma contundente, por lo que podría ser más efectiva.

Tomando la barra de mi caja de elementos y probando algunos cambios, parecía que funcionaría bien para caer hacia los monstruos del cielo. Fir me dio una mirada resignada y me permitió montarlo antes de que empezáramos a buscar a la siguiente presa.

Anterior // Indice // Siguiente


Originalmente traducido por: https://www.asianhobbyist.com/

NTG “son notas que deja el traductor de japones a ingles”

NT “Notas de Traductor”

NE: “Notas del Editor”

NT: Si ves algún error con la traducción en la gramática, no olvides que puedes dejármelo en los comentarios, lo que me ayudaría mucho con la calidad del contenido… que tengas un buen día y disfruta la lectura.

3 comentarios sobre “Maou ni Nattanode – Capítulo 18: Cazando con Mofir

  1. en esta novela no se deciden, si es de exploracion, peleas, construcion de mazmorras o simplemente se la pasaran flojeando….. me tiene confundido, es divertido pero no se estan orientando en nada como un historias de la vida en vez de fantasia

    Le gusta a 1 persona

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s