Isekai Shoukan wa Nidome Desu – Capitulo 18: Salida, Evil Barrow


Punto de vusta de Ruri

Hoy, el señor Setsu partirá de Evil Barrow. Cuando estoy a punto de comenzar a preparar el puesto que recibí por primera vez en la ciudad del castillo, el señor Setsu viene expresamente a saludarme.

[Ruri, voy a dejar este lugar hoy, así que sí] (Setsu)

Ir al baño un poco —– es como se sentía de la forma en que él me lo dijo e inconscientemente abrí la boca de par en par por un momento. Durante ese tiempo buscó en sus propios bolsillos y arrojó algún tipo de objeto con forma de cuerda hacia mí.

Revisé el objeto que recibí mientras estaba confundida y luego de una inspección más cercana, es un collar. tenia una gema de forma curiosa, hay una cuerda blanca que la atraviesa. Indagué sobre el significado del collar y él dijo: “Es un accesorio que le doy a personas con las que estoy cerca en caso de que nos separemos”. Hablando de regalos de despedida, ¿el broche de la señorita Desas lleva también lo mismo que este collar, me pregunto?

Eso me hace feliz y algo extático y el señor Setsu viene a mirarme con ojos desagradables. Me enojo por eso, pero esta persona terminaría huyendo sin problemas.

Siento que sería así si tuviera un hermano mayor. Su actitud hacia mí también, es como si él me viera como su hermana pequeña. La verdad es que, aunque quiero que me vea más como una mujer …

Cuando me está tocando el pelo y empiezo a tener lágrimas en los ojos, esta persona me pone las manos en la cabeza. La mano del señor Setsu es cálida y antes de que me dé cuenta, él me acaricia la cabeza suavemente. En realidad, él no lo hace muy suavemente, pero yo no me resisto.

[Bueno, haz tu mejor esfuerzo con tu puesto ¿está bien? Una vez que regrese, te ayudaré a hacerlo prosperar después de todo] (Setsu)

Mientras decía esas últimas palabras, el señor Setsu sale de la ciudad y continúa caminando hacia las puertas. Había muchas cosas de las que aún quiero hablar, pero le molestaré si lo retengo aquí. Reprimí la sensación de renuencia a separarme de él y ver cómo el señor Setsu se alejaba hasta que desaparecía.

Si manejo esta tienda junto con él, me pregunto qué tan feliz me convertiría. Por el bien de este sueño recién hecho mío, debo hacer prosperar esta tienda y superar los estándares del señor Setsu.

Puse mi espíritu de lucha y me preparé para abrir mi tienda. En realidad, mañana es la apertura de la tienda, pero abriré con valentía la tienda hoy por la tarde. Me preparo aún más y empiezo a poner mis manos en los ingredientes para mañana.

~~~

[—— El lote que recibió un accesorio de mí aumentó mucho, ¿no?] (Setsu)

Mientras estoy recordando la parte conmigo dando un accesorio a Ruri, murmuro unas pocas palabras.

Básicamente, los accesorios que entrego contienen mi protección divina. Aunque lo llamo protección divina, es algo único que invalidará los ataques de la serie de interferencia mental, invalidará un ataque que amenaza la vida una vez y me informará cuando caiga en una crisis. También quería añadir un poco más de poderes, como el fortalecimiento del cuerpo, pero las joyas y los que se usan para almacenarlos no tienen la capacidad suficiente para almacenar tanta energía.

Actualmente, los que tienen este accesorio son las tres personas que viajaron juntas conmigo, Yuuhi, Desas y Ruri. Hay una persona más que se une a ellos, pero esa persona está en un lugar distante de los tres grandes continentes, así que estoy pensando en presentarla antes o después.

Mientras pienso en eso, llego a las puertas de las afueras. Recibo un chequeo de los soldados que custodian la puerta (no pueden haber delincuentes y cosas por el estilo, abandonen este lugar después de todo) y luego me voy de la ciudad.

[—— Bueno, no te tomas tu tiempo]

Cuando respiro el aire exterior, de repente me llaman.

Mientras busco al dueño de la voz, encuentro a Levia de pie al borde de la calle.

[Sí, eso es porque fui a la casa de Ruri. Hubiera estado bien si te hubieras juntado conmigo, ¿sabes?] (Setsu)

[Está bien, ¿de acuerdo? Realmente no quería actuar como la tercera rueda entre los dos en su tiempo a solas]

¿Yo y Ruri? No fue una escena de despedida en la que hay que prestar tanta atención a algo así, ya sabes …

[Bueno, tendré bastante tiempo a solas contigo, así que debería darle al menos tanto tiempo a ella]

Mientras dice eso, Levia se aferra fuertemente a mí cuando empiezo a caminar.

Hablando de por qué Levia me está acompañando en este viaje, no es más que porque se lo pedí. Me moveré por mar y su fuerza no es para burlarse. Ella ya tenía la intención de regresar al mar, así que no tenía ninguna razón para no ir con ella.

Sin embargo, ella es bastante honesta hoy. A pesar de que siempre haría una extraña exhibición de tsundere ….

[Lo que me recuerda … ¿recuerdas nuestra promesa?]

[¿Hm? ¿Hay algo en mí que hace lo que me pides? ¿Ya lo has decidido?] (Setsu)

[….. Es porque recuerdas correctamente estas cosas que eres tan astuto …… tu lady killer …..]

No sé si habló con una voz tan pequeña que no puedo oírlo, pero puedo escuchar todo con mi oído fortalecido, ¿sabes? ¿No puedes agruparme con esos tipos?

[Err, lo he decidido. Puedo preguntar cualquier cosa, ¿verdad?]

[Sí, si está dentro de mi capacidad] (Setsu)

Si solicita fuera de eso, le arrancaré la balanza, así que tenga cuidado de no salir del alcance.

[Puede estar dentro de tu capacidad … ¿ese vestido de novia que Desas llevaba puesto, aun esta disponible?]

[Sí] (Setsu)

Es ese vestido que no se ajusta a Desas porque es blanco puro. Ahora que lo pienso, ¿a quién debo confiar para hacer algo como el vestido negro y rojo? ¿Debo hacer que el tipo habitual lo haga?

[Eso … ¿lo ves? …… Estaba pensando eso, ya sabes … También quiero ponerme ese vestido ……]

Con su voz cada vez más pequeña, inconscientemente bajó los ojos al final. Cuando se vuelve honesta, se vuelve linda ¿no? Quiero escuchar algo más definitivo, así que la presioné más.

[Un vestido color mar …… y sobre el mar podríamos hacer un lugar con hielo ……] (Setsu)

[Oh, así …]

[Y luego … espera, no puedo decir algo vergonzoso como eso, ¿sabes?] (Setsu)

Tsk, pensé que podría disfrutar esto un poco más de tiempo … Bueno, en resumen ——

[——Quieres casarte conmigo.] (Setsu)
NT: Eso no me lo esperaba.

[¡Uugh! ¡No digas eso tan directamente!]

Fácilmente evito el puño de ira que lanza que corta el viento como un rugido hacia mí. Ese es un golpe bastante fuerte para una mujer. La gente promedio se rompería en pedazos de eso.

[¡No lo esquives!]

[De ninguna manera] (Setsu)

Atrapo su puño y golpeo su cabeza con un golpe. Levia, que fue golpeada, se volvió mansa mientras presionaba sobre la parte en la que la golpearon.

[Ugh ~~~ …… * suspiro *, no es bueno, ¿verdad? Ser honesto me parece tan difícil]

Levia de repente pierde su fuerza, empujando bastante peso sobre mis hombros.

[¿No es irrazonable pensar que puedes ser honesta de inmediato … así que por qué otra vez?] (Setsu)

[Quiero decir, ¿alguien como Desas no le transmitió sus sentimientos de una manera tan asombrosamente directa? También hay muchos otros que te anhelan …… y no, parece que mis sentimientos te alcancen, así que …]

Mientras lo dice, Levia esconde su rostro otra vez.

…… ¿Cómo digo esto? Para decirlo simplemente, incluso si dices cosas como que eres deshonesta o tienes una personalidad fría y caliente, solo no pasará si la otra parte es grosera … Por otro lado, es fácil de entender para mí, a quien le gusta molestar a la gente, pero ——

[—— Tus sentimientos me alcanzaron así que no te preocupes, ¿de acuerdo? Si quieres casarte conmigo, solo dilo y te responderé correctamente]

Oye, intenta decirlo, intenta decirlo … es lo que instigue a ella. Por supuesto, está acompañado con una cara petulante. *

Levia, cuyo rostro se pone cada vez más rojo, intenta girar algunas palabras mientras sus labios tiemblan y se vuelven llorosos ……

[Po, podrías …… m, casarte ——

—– ¡Como si pudiera decir eso tan fácilmente, estúpido!]

[¿¡Buhuo !? Oye, detén ese láser de agua!] (Setsu)

Corrí por todas partes mientras recibía una descarga de agua como de un camión de bomberos. Levia, que se ha enojado, corrió salvajemente sin parar por un tiempo; cuando ella se detuvo, el sol ya se había elevado en el cielo.

Eso es extraño, todavía era temprano hace un tiempo mmm.

Este fue el momento en que entendí que mi partida no se detuvo como de costumbre ——

~~~

[¡Ja!]

En el centro de los campos de entrenamiento, afuera del castillo de Destinea, dos chicas se arrojan magia violenta la una a la otra. Una niña dispara piedras de hielo y la otra niña dispara llamas que se asemejan a la puesta de sol.

[¡Señorita Yuuhi! ¡Presta más atención a tu resultado! ¡Aunque borró piedras de este tamaño, una llama así de grande no es necesaria!]

[¡Sí, sí! Instructora Eruka!]

Esta vez, una llama un tanto reprimida se encuentra con las piedras de hielo que la otra chica disparó una vez más. Entra en contacto con dos piedras y se crea un vapor intenso.

Sin embargo——

(kuh …… ¡Esta vez es demasiado débil !?)

Las piedras que no se derritieron rompieron las llamas y golpearon el cráneo de Yuuhi. Atrapa un trozo de hielo del tamaño de una pelota de béisbol, recibe un fuerte golpe en la cabeza y se derrumba en el suelo.

[…… Debo dejarlo en esto entonces. ¿Estás bien, señorita Yuuhi?]

[Sí … de alguna manera. Ow ow …… ]

Yuuhi se levanta mientras presiona sobre su cabeza. Como resultado del fortalecimiento del cuerpo que se aplica constantemente, no hubo daños considerables, pero parece que se cortó la piel.

[Uhm … así que la salida no fue buena, fue … si la hago un poco más grande y aumente su grosor ——]

[¡—— Yuu!]

Su nombre es llamado de repente, Yuuhi interrumpe sus pensamientos y gira su vista hacia la dirección de la voz. Está la figura de Kouma, corriendo hacia ella con todas sus fuerzas.

Kouma finalmente alcanza a Yuuhi, que ahora está sentado, y luego apoya el cuerpo de Yuuhi y aplica la magia de restauración “Sanar” al cráneo. Por cierto, la magia de restauración es una magia de atributo de luz, por lo que para Kouma que tiene el atributo de aptitud en luz, “Sanar” es uno de su campo de experiencia.

[Haciendo este tipo de entrenamiento durante tu día libre otra vez … Es por eso que estás herida]

[Er, sí ……?]

Mientras Kouma cura las heridas de Yuuhi con una expresión seria, él le tiende el hombro para que pueda ponerse de pie. Yuuhi no necesita particularmente su hombro para ponerse de pie, pero ella no se negó por consideración y se puso de pie como le dijeron.

[Regresa a tu habitación así, deberías descansar hoy]

[…………]

[¿Me entiendes?]

[…… Si]

[Entonces está bien]

Los dos se dirigieron a sus respectivas habitaciones. Mientras se marchaban, Kouma mira a Eruka y lanza una mirada llena de resentimiento. Sin decir nada, Eruka mira a sus espaldas mientras se alejan. Por más masoquista que sea, a ella no le gustaba ese tipo de mirada.

Cuando Yuuhi regresó a su habitación, Kouma la hizo acostarse en la cama. Ya podía moverse como si no fuera nada y, en primer lugar, el entrenamiento continuará como está. No planeaba continuar desde que Eruka lo detuvo, pero no podía aceptar la forma en que Kouma le dijo y la manera en que se la llevó por la fuerza.

[Tu entrenamiento diario también es bastante duro, ¿no? Recibir un entrenamiento tan difícil además de eso es ……]

[…… Incluso entonces tengo que hacerlo]

[¿Por qué?]

Por el bien de estar con Yuki-kun —— es lo que estaba a punto de decir, pero Yuuhi recordó el hecho de que Kouma está del lado de Destinea, así que se detuvo de alguna manera. Es porque le dijeron estrictamente que no puede hablar con nadie, con excepción de las personas aprobadas por Eruka.

[….. En cualquier caso, es porque quiero ser más fuerte]

[Es eso, es eso así …]

Mostró una cara que aparentemente quiere decir “No daré mi consentimiento, incluso si dices eso”, pero Kouma no tiene el coraje de ir más allá de la seriedad de Yuuhi.

[…… Pero no has descansado lo suficiente en absoluto, vamos a la ciudad por nuestro dia libre. ¿ok?]

[…… Lo siento, pero tengo que obtener más entrenamiento]

Siendo dicho esto claramente, Kouma abre los ojos por la sorpresa que recibió y Yuuhi se levanta en la cama sin preocuparse por él. Ella se pone de pie como está y sale de la habitación. Ella no está satisfecha de la capacitación de hace un tiempo, por lo que está pensando en solicitar sinceramente a Eruka para capacitación adicional.

El brazo de esa chica es agarrado por Kouma desde un costado.

Mientras experimenta desagrado por ser tocada por un hombre que no sea Setsu, Yuuhi vuelve su rostro hacia Kouma. Lo que está en esa cara es una expresión molesta. Y luego gira su rostro lleno de ligero resentimiento hacia ella.

[Yuu, cada vez que haces tu mejor esfuerzo … siempre tiene algo que ver con Suzaku Setsu]

[¿Eh?]

Sin querer ser golpeado por el blanco, Yuuhi se sorprende. Ciertamente en los viejos tiempos, cuando Yuuhi estaba haciendo su mejor esfuerzo, principalmente tenía algo que ver con Setsu. Cuando él está ausente de la escuela, ella toma su prioridad sobre ella misma cuando toma notas. Después, no importa cuántas diligencias tenga que hacer, lo hace a una velocidad aterradora y luego va directamente a la casa de Setsu. Cuando él se derrumba en la escuela debido a la falta de sueño por leer demasiadas novelas, ella lo llevaría a la enfermería de la escuela por sí misma.

Siendo dicho que ella era alguien que siempre se esfuerza al máximo desde el principio, la tenacidad de Yuuhi se gana principalmente por el bien de Setsu.

[Esta vez también … tiene algo que ver con él, ¿verdad? ¡Lo que en el mundo es tan bueno acerca de esa persona sombría! ¡En lugar de él, lo absolvería —— y !?]

De repente, un dolor agudo recorre el brazo de Kouma que sostenía el brazo de Yuuhi. Cuando lo mira, la niña agarra la muñeca de su brazo con la mano libre. Lleno de tanta fuerza que parecía hacer crujidos, clavó sus dedos en el brazo de Kouma.

[No hables tan mal sobre Yuki-kun. No hables tan cruelmente de él —— incluso si eres tú, Kouma-kun, te voy a quemar, ¿sabes?]
NT: Uff necesito una de esas.jpg

[¡¿Gh !?]

Por su aspecto encantador y bien presentado, una sed inimaginable de sangre golpeó el cuerpo de Kouma. Su fuerza se escapa involuntariamente y él está a punto de caerse, pero su brazo que fue agarrado es levantado como está y lo obligan a levantarse.

Ya hay mucha diferencia entre Yuuhi y Kouma. Había pasado poco tiempo desde que Setsu se había ido, pero eso no significa que el paquete de talento de Yuuhi no crecería cuando recibiría la guía seria de Eruka.

Dejando ir al aturdido Kouma, Yuuhi decide abandonar la habitación ahora.

[Entrenaré hasta el punto en que no interfiera con el entrenamiento de mañana sin que te preocupes, ¿de acuerdo? Entonces, alégrese]

Dejando atrás esas palabras, Yuuhi sale de la habitación y cierra la puerta.

No le preocupaba eso desde el punto de vista de Kouma, pero incluso ahora él está parado allí, sin hacer nada.Cuando recupera el equilibrio después de recibir toda la sed de sangre de la persona que ama, ya han pasado docenas de minutos.


Anterior // Indice // Siguiente


Originalmente traducido por: http://www.scarletmadness.org/

NT INGLES “son notas que deja el traductor de japones a ingles”

NT “Son mis notas personales XD”

NT: Si ves algún error con la traducción en la gramática, no olvides que puedes dejármelo en los comentarios, lo que me ayudaría mucho con la calidad del contenido… que tengas un buen día y disfruta la lectura.

3 comentarios sobre “Isekai Shoukan wa Nidome Desu – Capitulo 18: Salida, Evil Barrow

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s