Kuro no Shoukanshi – Capitulo 22: Todos los Dias


[Kelvin, ¿pudiste completar la solicitud de forma segura otra vez?]

Al regresar del oscuro bosque morado e intentar entrar en la ciudad de Perth, el portero que estaba a cargo de la entrada oeste me llamó.

[El resultado es bueno; también obtuve buenos materiales] (Kelvin)

[¡Ja, ja, ja, absolutamente, los aventureros de Perth no hacen cosas diferentes!]

Durante el último mes, Efil ha estado haciendo una variedad de entrenamiento de subyugación. En algunos casos, Rio me pidió que sometiera a un monstruo inusualmente fuerte como este. El rango de aventureros pertenecientes a Perth es, como máximo, de Clase C. El flujo de solicitudes que me llegan para la clase B ha aumentado inesperadamente.

[Efil-chan bienvenida de nuevo. ¿Hay alguna lesión?]

[Gracias por su preocupación y tengo un moretón]

[Eso está bien porque si le sucede algo a Efil-chan, es un gran problema]

[Es seguro porque estoy con el maestro]

El portero conversa también con Efil que camina detrás de mí. Efil también está familiarizado con la ciudad de Perth por completo y ha establecido buenas relaciones con la gente de la ciudad.

[Ya que tengo un informe para el gremio a partir de ahora, me excusaré por aquí]

[Lamento retenerte; ¡haz lo mejor para la próxima solicitud!]

Nos separamos del portero y nos dirigimos al gremio.

~~~

[Confirmamos la supresión del malvado árbol viejo. Gracias por tu amabilidad esta vez también!]

Después de terminar el informe habitual, Angie san me dio la recompensa.

[¡Este es el noveno logro consecutivo de la solicitud de la clase B! ¡Serás una clase A en muy poco tiempo, Kelvin-san!] (Angie)

[Felicidades, Maestro.] (Efil)

[No, aún no se ha decidido] (Kelvin)

Lo olvidé porque estaba obsesionado con la subyugación, pero ¿ya he logrado tanto?

[Efil-san también recibirá una prueba de promoción de grado B con el mismo tipo de solicitud en su momento] (Angie)

[Hay una prueba para eso ¿no?] (Kelvin)

Efil había recibido previamente la prueba de promoción de grado C, con el explorador clase C examinador. Fue una batalla simulada uno a uno. No fue necesario ganar la batalla; el examinador debía confirmar si ella realmente tiene la habilidad de clase C.

[Fue una batalla simulada con un aventurero clase C en el momento anterior, pero lo siento por él] (Angie)

[La flecha de Efil fue un golpe limpio en la cabeza del examinador en unos segundos del comienzo …] (Kelvin)

[Oh, pensé que estaba siendo probado porque estaba lleno de espacios … …] (Efil)

Durante el examen, Efil se encubrió en la señal de inicio y se movió al punto ciego del examinador. Luego ella disparó una flecha. La flecha brillante golpeó al examinador, por lo que el examen terminó. Era muy temprano. Aunque la punta de flecha estaba aplastada, por supuesto, el examinador pareció tomarlo mal y salir tal como estaba. También me preocupaba eso, pero al parecer también se había lastimado en el corazón, y era lamentable.

[Señor. Urd, que se desempeñó como examinador, era un experimentado veterano; ¡ustedes dos están fuera del estándar!]

Efil tiene una habilidad que puede luchar bien en mazmorras de clase B. No creo que llegue tarde a aventurera de clase C ahora, pero parece que es anormal.

[Sí, Angie-san, el otro día encontré una buena tienda de dulces. ¿Te gustaría ir conmigo la próxima vez?]

[¿Oh enserio? Voy a ir; es una promesa, Efil-chan!]

El interruptor de modo de trabajo está desactivado. Efil y Angie-san se han hecho buenos amigos en este mes. Mientras hago todo lo posible para proteger los asuntos públicos y privados, a menudo se rompe como lo hizo antes.

[Sí, una promesa]

Efil responde con una sonrisa. Esta chica es realmente un ángel.

Hablando de ángeles, Merufina está en un viaje de negocios. Ella fue a dar un oráculo a una sacerdotisa que convocó a un héroe como ejemplo. Parece que el informe de la urgencia vino de un subordinado que dejó el trabajo. La misma Merufina dijo: “Es problemático, es realmente problemático”. Tú, en la medida de lo posible, déjame terminar. Hasta entonces, protégete bien. Dejando esas palabras, ella deja la red subordinada. Merufina toma gradualmente un papel como la madre de Efil o su hermana mayor.

[¿Cuándo el amo estara libre?]

[¿Vas a ir conmigo?] (Kelvin)

[Quiero encontrar los dulces favoritos de mi amo]

No hay razón para ganar contra el empuje de dos chicas, así que también hago una promesa.

Los dulces de este mundo no son tan dulces en comparación con mi otro mundo.

No hay tarta con crema batida, y los panqueques con mucha fruta son los mejores. Para mí, que ha sido teñido en la dulzura moderna, los dulces de este mundo no son suficientes.

Efil aprende a cocinar de parte de Claire-san entre las solicitudes. Aunque todavía no alcanza el nivel de Claire, también adquiere habilidades para cocinar y mejora a diario. Muchas personas malinterpretan, pero las habilidades técnicas no deben ser adquiridas. Un aventurero con habilidades de espada tiene una anécdota; perdió en una batalla con una espada con un caballero que debería estar al mismo nivel sin habilidades. La habilidad es una corrección para el final. Incluso sin la habilidad, puedes demostrar el refinamiento de la espada que empleaste en entrenar hasta entonces. Es por eso que practico herrero, y Efil está aprendiendo a cocinar. Algún día me gustaría recrear el pastel moderno con Efil.


Anterior // Indice // Siguiente


Originalmente traducido por: https://fmgandalf.wordpress.com

NT INGLES “son notas que deja el traductor de japones a ingles”

NT “Son mis notas personales XD”

NT: Si ves algún error con la traducción en la gramática, no olvides que puedes dejármelo en los comentarios, lo que me ayudaría mucho con la calidad del contenido… que tengas un buen día y disfruta la lectura.

 

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s